Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dimagrare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIMAGRARE ÎN ITALIANĂ

di · ma · gra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIMAGRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIMAGRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dimagrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dimagrare în dicționarul Italiană

Prima definitie a pierderii in greutate in dicționar este de a face mai slaba sau mai subtire: boala lunga a redus foarte mult aceasta. O altă definiție a pierderii în greutate este înrăutățitoare. Pierderea în greutate devine, de asemenea, subțire sau mai subțire: sunteți foarte subțire.

La prima definizione di dimagrare nel dizionario è rendere magro o più magro: la lunga malattia lo ha molto dimagrato. Altra definizione di dimagrare è impoverire. Dimagrare è anche diventare magro o più magro: sei molto dimagrato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dimagrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIMAGRARE


allegrare
al·le·gra·re
conflagrare
con·fla·gra·re
consagrare
consagrare
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
disintegrare
di·ʃin·te·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
fragrare
fra·gra·re
immigrare
im·mi·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
migrare
mi·gra·re
peragrare
pe·ra·gra·re
rallegrare
ral·le·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
sagrare
sagrare
trasmigrare
tra·ʃmi·gra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIMAGRARE

dima
dimacchiare
dimafonista
dimafono
dimagramento
dimagrante
dimagrimento
dimagrire
dimandare
dimandita
dimando
dimane
dimani
dimattina
dimazzare
dimazzatore
dimembrare
dimenamento
dimenare
dimenarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIMAGRARE

assicurare
comprare
consegrare
considerare
curare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare
tigrare

Sinonimele și antonimele dimagrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIMAGRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dimagrare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dimagrare

Traducerea «dimagrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIMAGRARE

Găsește traducerea dimagrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dimagrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dimagrare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

dimagrare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dimagrare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dimagrare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

dimagrare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

dimagrare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

dimagrare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dimagrare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

dimagrare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dimagrare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dimagrare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dimagrare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

dimagrare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

dimagrare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dimagrare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dimagrare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

dimagrare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dimagrare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dimagrare
70 milioane de vorbitori

Italiană

dimagrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dimagrare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

dimagrare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dimagrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

dimagrare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dimagrare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dimagrare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dimagrare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dimagrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIMAGRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dimagrare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dimagrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dimagrare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIMAGRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dimagrare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dimagrare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dimagrare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIMAGRARE»

Descoperă întrebuințarea dimagrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dimagrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Vedi DIMAGRARE. D1MACRIA(dimàcria). Grec. Di due lunghi. Genere di piante delle giraniacee, che hanno due Stami a filamento lungo. DIMACROS'I'EMONE ( dimact'ostèmone). Gr. Di due lunghi storni. Piante che hanno i fiori distinti per ...
‎1837
2
Vocabolario della lingua italiana
DILUVIOSO, add.. Che reca pioggia stra- hocchevole. assomigliante al diluvio. DISIA. sf. ra.. Settimana. DIMACRARK, poet. per Dimagrare. DIMAGHERÀRE. Ir.. Dimagrare. DIMAGRAMENTO , m.. Il dimagrare o dimagrarsi. DIMAGRARE.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
4- DlMAGRAMENTO, f. m. Sinagramen- (o, Dimagrarione V. DIMAGRARE , v. a. Render magro. Amaigrir; rendre maigre i exténuer; emmaignr, 41 v. п. Divenir magro. Maigrir ; amaigrir ; devenir maigre. Dimagrare allá i. Chémer. Ц n. p. fig.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
4
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
DIMAGRAMENTO s. m. Smagramento, Dimagraziune V. DIMAGRABE (di-ma-grà -ré) v. att. Render magro, Amaigrir, rendre maigre, exlénuer, emmaigrir. In signif. n. Divenir magro, Maign'r, amargn'r, rendre maigre. Dimagrare assai, Se ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E divisu Ll' qflcio] in Salmi del Salterio per li di della dirne [cosi dis_.rero Mezzudima, per lo Mercoledì " DIMAGRARE. V. DIMAGRARE. DIMAGHERARE. Lo stesso, che Dimagrnre. Idio. tirmo Fiorentino. Frane. Sacri]. non. 122. Quando io crch ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
6
Vocabolario della lingua italiana
Dimagramcnto, sm. il dimagrare. Dimagrare, va. render magro || vn. di- venir magro D np. setmarsi, Diraagrazióne. V. Dimagramento. Dimagrire, vn. V, Dimagrare, Dimanda, sf. proposiziuno con cui s' interroga o si cbiede qualchc cosa[Jcoia ...
Luigi Montanari, 1859
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Diluvioso, add. che reca pioggia strabocchevole a guisa di diluvio, Chiabr. Canz. i5.,nimbosus, diluviala. Dimagherare, lo stesso che dimagrare, V. " Dimagramento, il dimagrare, Oliv. Pai. Ap. Pred. 88.,ntaeri- tudo, macies, corporis extenuatio.
‎1833
8
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... vita lo modo del dimagrare è lo digiunare e mancare lo nutrimento al corpo; ma qui ve, dove non è corpo, uè non si mangia, in che modo si dimagra? Questo è ora lo dubbio de l' autore: la cagione del dimagrare già è stata ditta di sopra ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1860
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Arito, disposizione della persona, o temperamento Abrobia, maniera di vivere delicata -TM umilia inclino i Dimagrazione, il dimagrare Collerico, dicesi di colui ch' è di ' Discarnarsi, dimagrare , scemar una costituzione biliosa o di ] di carne ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
V. Dimagrare Dimagrare, render magro Dimagrazione, il dimagrare Disgarnarsi, dimagrare, scemar di carne Disposto, sano, contrario d' indisposto EMACIAGIONE, magrezza grande Esangue, per metaf. languido, semiv1vo, pallido, senza il ...
‎1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIMAGRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dimagrare în contextul următoarelor știri.
1
Diete: ancora indagini sui farmaci killer che provocano l'ictus
C'è stato il caso di una donna morta a causa di un ictus dopo aver assunto un composto galenico fornito da un farmacista per dimagrare. «Consumatrici, Apr 15»
2
Vita salutare partendo dal carrello della spesa
... ma in realtà, come è facile intuire, mangiare "bene" parte proprio da carrello della spesa. Giusti consigli che vi aiuteranno a dimagrare bene. «Fidelity News, Mar 15»
3
I disordini del comportamento alimentare nelle diverse età della vita …
... per altri è aumentarlo. Dato non riscontrabile nelle donne per le quali l'unico obiettivo è dimagrare. I Disturbi del Comportamento Alimentare ... «State of Mind, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dimagrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dimagrare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z