Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "allignare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALLIGNARE ÎN ITALIANĂ

al · li · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLIGNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLIGNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «allignare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția allignare în dicționarul Italiană

Prima definiție a alocării în dicționar este să se înrădăcineze; rădăcină, înflorirea: molidul crește în regiunile muntoase. O altă definiție a alinierii este aceea de a se găsi, de a fi prezent: într-un spirit înalt nu invidiează invidia. Alinierea trebuie, de asemenea, dezvoltată.

La prima definizione di allignare nel dizionario è mettere radici; attecchire, prosperare: l'abete alligna nelle regioni montane. Altra definizione di allignare è trovarsi, essere presente: in un animo elevato non alligna l'invidia. Allignare è anche svilupparsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «allignare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ALLIGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io alligno
tu alligni
egli alligna
noi alligniamo
voi allignate
essi allignano
Imperfetto
io allignavo
tu allignavi
egli allignava
noi allignavamo
voi allignavate
essi allignavano
Futuro semplice
io allignerò
tu allignerai
egli allignerà
noi alligneremo
voi allignerete
essi alligneranno
Passato remoto
io allignai
tu allignasti
egli allignò
noi allignammo
voi allignaste
essi allignarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho allignato
tu hai allignato
egli ha allignato
noi abbiamo allignato
voi avete allignato
essi hanno allignato
Trapassato prossimo
io avevo allignato
tu avevi allignato
egli aveva allignato
noi avevamo allignato
voi avevate allignato
essi avevano allignato
Futuro anteriore
io avrò allignato
tu avrai allignato
egli avrà allignato
noi avremo allignato
voi avrete allignato
essi avranno allignato
Trapassato remoto
io ebbi allignato
tu avesti allignato
egli ebbe allignato
noi avemmo allignato
voi aveste allignato
essi ebbero allignato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io alligni
che tu alligni
che egli alligni
che noi alligniamo
che voi alligniate
che essi allignino
Imperfetto
che io allignassi
che tu allignassi
che egli allignasse
che noi allignassimo
che voi allignaste
che essi allignassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia allignato
che tu abbia allignato
che egli abbia allignato
che noi abbiamo allignato
che voi abbiate allignato
che essi abbiano allignato
Trapassato
che io avessi allignato
che tu avessi allignato
che egli avesse allignato
che noi avessimo allignato
che voi aveste allignato
che essi avessero allignato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io allignerei
tu alligneresti
egli allignerebbe
noi alligneremmo
voi allignereste
essi allignerebbero
Passato
io avrei allignato
tu avresti allignato
egli avrebbe allignato
noi avremmo allignato
voi avreste allignato
essi avrebbero allignato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
allignare
infinito passato
aver allignato
PARTICIPIO
participio presente
allignante
participio passato
allignato
GERUNDIO
gerundio presente
allignando
gerundio passato
avendo allignato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLIGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALLIGNARE

allietare
allietarsi
allietato
allievi
allievo
alligare
alligatore
Alligatoridi
alligazione
allignamento
allindare
allineamento
allineare
allinearsi
allineato
allineatore
allineo
allio orsino
allionia comune
allisciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLIGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinonimele și antonimele allignare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ALLIGNARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «allignare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în allignare

ANTONIMELE «ALLIGNARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «allignare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în allignare

Traducerea «allignare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLIGNARE

Găsește traducerea allignare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile allignare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allignare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

兴旺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

prosperar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

thrive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تزدهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

процветать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

prosperar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উন্নতিলাভ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

se développer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berkembang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gedeihen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

繁栄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

번창
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gedhe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phát đạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செழித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पोसणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gelişmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

allignare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

prosperować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

процвітати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

prospera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευδοκιμούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

floreer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frodas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trives
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allignare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLIGNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «allignare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allignare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allignare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLIGNARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «allignare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «allignare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre allignare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLIGNARE»

Descoperă întrebuințarea allignare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allignare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alleficare,A\ sconosciuta radice(i), viene dalla Crusca riputato per sinonimo di Allignare , indotta dai seguenti esempi: «I capperi s,al- u leficano in tre modi. » ( Dav. Coli. ig1. ) a L'assenzio vi si alle- « fica e l'ortica. » ( Alleg. 299. ) Ma per altro ...
Giovanni Romani, 1825
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I ,, capPa-is'allclic'ano in tre modi. 'Allegr. '299. n L'nssenzio s'allélica e l'ortica.» CNUWCA, ec. Omnuiune.'- Allignare'e Allegare significa'no due cose molto differenti; e, che più rileva, lo Allegare non entra in alcuno degli addetti esempi. Dice ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Dizzionario della lingua italiana ...
L'allignare. (A) * § . Fig. Stabilimento , Stanziamento , il fermarsi ad abitare in un luogo. Dell'origine e allignamento a città di sua schiatta. Star. Semif. Questo detto è quanto intorno allo in- cominciamento di nostra schiatta, e sno alligna- menlo ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Opere
Allcficare,Ai sconosciuta radice(i), viene dalla Crusca riputato per sinonimo di Allignare , indotta dai seguenti esempt: «I capperi s'aiu leficano in tre modi. » ( JJav. Coli. 191. ) « L'assenzio vi si alleu fica e l'ortica. » ( Alleg. agg. ) Ma per altro io ...
Giovani Romani, 1825
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Parlando di operazioni lunghe , alla sfuggiasca non ha luogo : si può scrivere una lunga opera tutta alla sfuggita , senza meditazione , senza cura veruna (4)* Alliga ai , Allignare , Attaccarsi , Afferrare , Appiccarsi. Allignare si dice della pianta - ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Per simil. dicesi del Prender radice o stabilimerr to nelle altre cose iisirlre e morali : Tulle le belle scienze che in un animo nobile possono allignare. Redi. MIN.-N. 3. - N. pass. e metafor.: Vi s' allignò un' aspra battaglia di più di mille cavalieri di ...
Marco Bognolo, 1839
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
ALLIGNARE, ALLEGARE, ATTACCARSI, Arrsaaaaa, APPICCARSI, Aaaaaamansr, Ramona. Allignare si dice della pianta, e indica non solo il mantenersi, ma il mantenersi in modo che possa fruttare quand'anche davvero non frutti (2).
‎1851
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
ALLIGNARE . Appiglinrst', Venire innanzi; proprio delle piante ; che anche si dice Provare in neutr. aignificot. Lat. vivere , narci, crescere . r. firîv , orgooou'ac0au. Gr. 1. (i. in. Se '1 luogo è l tanta freddura , che il melagrano non vi possa durare, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alleficare,d\ sconosciuta radice(i), viene dalla Crusca riputato per sinonimo di Allignare T indotta dai seguenti esempi: «I capperi s'aiti leficano in tre modi. >» ( Dar. Coli. igi. ) a L'assenzio vi si atleti fica e l'ortica. » ( Alleg. Q99. ) Ma per altro io ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ALLIGNARE, Annone, Arnccsas5 Arraaaans, Arr1ccaas1, Annaaamaas,1, RADICARB. Allignare si dice della pianta, e indica non solo il mantenersi, ma il mantenersi in modo che possa fruttare quand'anche davvero non frutti (2). Allegare si ...
Niccolò Tommaseo, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLIGNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allignare în contextul următoarelor știri.
1
Al Kia Orana di Marina di Ravenna ripartono le cene con autore
... ha vissuto lunghi periodi d'ombra nei quali ancor meglio sono potuti allignare eventi e situazioni oscure; da secoli, da ogni parte del mondo, ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
2
Eraldo Baldini presenta il suo nuovo libro "I misteri di Ravenna" in …
... ha vissuto lunghi periodi d'ombra nei quali ancor meglio sono potuti allignare eventi e situazioni oscure; da secoli, da ogni parte del mondo, ... «Ravennanotizie.it, Mai 15»
3
Danze sull'assenza: John Doe del gruppo Nanou
Viene decostruita in un crepuscolo dove può allignare ogni metamorfosi: carne o ectoplasmi generati da un bocca-occhio-poltrona come resti ... «Corriere della Sera, Mai 15»
4
Mummie a zonzo & mitologie del controllo (Victoriana 22 / III)
... dettagli circonfondono di ambiguità allusiva piuttosto che svelare: una figura onirica che resta ad allignare nell'immaginario dell'occidente tra ... «Carmilla, Mai 15»
5
#IoSonoCristiano. Tutti in piazza per i vignettisti francesi, mentre per …
Ma la cosa peggiore è che la stessa indifferenza, o perlomeno lo stesso tono minore, sembra allignare in seno a certi ambienti della Chiesa. Ma c'è davvero da ... «TOTALITA'.IT, Apr 15»
6
Ci sono stati papi eretici nella storia della Chiesa?
Per San Cipriano, nella Chiesa di Roma, quindi nel papa, non può allignare l'errore, così come avevano fermamente creduto e bene espresso, ... «Aleteia, Mar 15»
7
Isis, smantellata una cellula di estremisti in Italia
E "specie in Kosovo, al di là dell'approccio radicale predicato da taluni imam, l'idea del jihad sembra allignare soprattutto in alcune aree ... «Il Tempo, Mar 15»
8
Infiltrazione islamista nei Balcani. UE dormiente…
“Specie in Kosovo, al di là dell'approccio radicale predicato da taluni imam, l'idea del jihad sembra allignare soprattutto in alcune aree ... «Imola Oggi, Mar 15»
9
Sergio raccoglie l'eredità di Piersanti: quell'ultima intervista
... dei singoli che finiscono con il consentire il formarsi di un'area dove il fenomeno ha potuto, dico storicamente, allignare e prosperare». «SiciliaInformazioni.com, Ian 15»
10
Etica e bioetica, remedium contro l'ignoranza
... ma prepara un terreno morale di bassa lega dove pericolosamente possono allignare male piante quali superficialità, qualunquismo (anche ... «Caratteri Liberi, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allignare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/allignare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z