Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ammutinamento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMMUTINAMENTO ÎN ITALIANĂ

am · mu · ti · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMMUTINAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMMUTINAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ammutinamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ammutinamento

răzvrătire

Ammutinamento

Mutina este actul de neascultare a unei ordini date de un superior de un grup de indivizi incadrati militar la care ei sunt obligati din punct de vedere legal sa se supuna. Se poate considera revolta exercitată de deținuți. Termenul este utilizat în mod obișnuit pentru a indica răzvrătirea soldaților la ordinul superiorilor lor, transformând astfel o parte a statului într-un pericol pentru ordinea civilă. În timpul descoperirilor geografice, revolta a fost identificată în special cu rebeliunea deschisă a căpitanului navei. Acest lucru sa întâmplat, de exemplu, în timpul călătoriei lui Ferdinand Magellan, care a dus la uciderea unuia mutilat, executarea unui altul și abandonarea a două persoane pe teritorii ciudate. Un alt caz a fost cel al lui Discovery Ship Henry Hudson, care a fost abandonat în derivă, împreună cu alții, într-o afacere. L'ammutinamento è l'atto di disubbidire a un ordine dato da un superiore da parte di un gruppo di individui militarmente inquadrati al quale sono tenuti legalmente ad obbedire. Può venire considerato ammutinamento esercitato dai detenuti. Il termine è comunemente usato per indicare la ribellione di militari agli ordini dei propri superiori, trasformando quindi una parte dello stato in un pericolo per l'ordine civile. Durante l'epoca delle scoperte geografiche l'ammutinamento si identificava particolarmente con l'aperta ribellione al capitano della nave. Questo capitò, per esempio, durante il viaggio di Ferdinando Magellano, che ebbe come conseguenza l'uccisione di uno degli ammutinati, l'esecuzione di un altro, e l'abbandono di altri due in territori sconosciuti. Un altro caso fu quello della nave Discovery di Henry Hudson, che venne abbandonato alla deriva, insieme ad altri, su una scialuppa.

Definiția ammutinamento în dicționarul Italiană

Definiția revoltei în dicționar este insubordonarea a patru sau mai mulți soldați sau cel puțin o treime din membrii echipajului, care refuză să asculte de ordine sau să întârzie execuția. Mutiny este, de asemenea, un refuz colectiv de a asculta de un ordin de superiori.

La definizione di ammutinamento nel dizionario è insubordinazione di quattro o più militari, o di almeno un terzo dei membri di un equipaggio, che si rifiutano di ubbidire a un ordine o ne ritardano l'esecuzione. Ammutinamento è anche rifiuto collettivo di obbedire a un ordine di superiori.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ammutinamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMMUTINAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMMUTINAMENTO

ammucchiamento
ammucchiare
ammucchiarsi
ammucchiata
ammucidire
ammuffire
ammuffirsi
ammuffito
ammulinare
ammusare
ammusire
ammusonito
ammutare
ammutinare
ammutinarsi
ammutinato
ammutire
ammutolire
ammutolirsi
ammutolito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMMUTINAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele ammutinamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AMMUTINAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ammutinamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ammutinamento

Traducerea «ammutinamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMMUTINAMENTO

Găsește traducerea ammutinamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ammutinamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ammutinamento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

兵变
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

motín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mutiny
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गदर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تمرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бунт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

amotinação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিদ্রোহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mutinerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dahagi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Meuterei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

反乱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

폭동
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Mutiny
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nổi loạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கலகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वातंत्र्यसमर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

isyan
70 milioane de vorbitori

Italiană

ammutinamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bunt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бунт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

răzvrătire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανταρσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

muitery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

myteri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mytteri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ammutinamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMMUTINAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ammutinamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ammutinamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ammutinamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMMUTINAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ammutinamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ammutinamento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ammutinamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMMUTINAMENTO»

Descoperă întrebuințarea ammutinamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ammutinamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lessico legale notarile, ossia Repertorio universale delle ...
AMMUTINAMENTO POPOLARE ( Diritto criminale). Turbolenza, tumulto, movimento sedizioso eccitato dal polo. Si consxdera l'ammutinamento popolare dal lato del motivo che lo ha prodotto e dalle conseguenze che ne sono derivate, per ...
‎1840
2
Raccolta degli atti ufficiali del governo : leggi, decreti, ...
Se T ammutinamento sia relativo a lagnanze o domande, o riguardi ordini non riflettenti il servizio, o non abbia luogo a bordo , i capi saranno puniti colla pena del carcere da tre mesi ad un anno , e gli altri colpevoli colla stessa pena da uno a ...
3
Rendiconti del Parlamento Italiano
Se l'ammutinamento sia relativo a legname o damande, o riguardi oggetti non riflettenti il servizio, o non abbia luogo a bordo. i capi saranno puniti cui carcere da sei mesi a due anni, ed i correi o complici con le stesse pene da tre a sei mesi .
Italia Senato, 1873
4
Codice Penale Militare e dib
SEZIONE II.3 Dell' ammutinamento. 93. Allorché persone militari riunite insieme in numero maggiore di tre si ostineranno nel rifiuto di eseguire un ordine ad esse dato da un loro superiore , o nel chiedere tumultuosamfinte, o con minaccie ...
5
Regio editto penale militare marittimo 18 luglio 1826
Se l'ammutinamento sarà relativo a domande, lagnanze, o riguarderà. ordini non riflettenti al servizio del militare o marinaio, e non avrà luogo sotto le armi, od a bordo, quelli che lo avranno eccitato, e fra i partecipanti il più avanzato in grado,  ...
Sardegna, Carlo Felice re di Sardegna, 1826
6
Codice penale e delle leggi penali
Ammutinamento. [i] Fuori dei casi indicati nell'articolo precedente, sono puniti con la reclusione militare da sei mesi a tre anni i militari, che, riuniti in numero di quattro o più: 1) rifiutano, omettono o ritardano di obbedire a un ordine di un loro  ...
Giorgio Lattanzi, 2011
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
AMNIUTINÀMEXTO POPOLARE . EMEUTE POPULAIRE. - Turbolenza, tumulto, movimento sedizioso eccitato dal popolo. Si considera l'Ammutinamento popolare dal lato del motivo che lo ha prodotto, e delle conseguenze che ha avuto, per ...
‎1834
8
Illustrissimo sig. Sindaco, dopo cinquant'anni... I ...
Valdobbiadene: ammutinamento. della. va. compagnia. np. Furono processati e condannati per il loro eccessivo amor di Patria e desiderio di fronte INVECE DEL FRONTE UN RASTRELLAMENTO? Invece della sperata partenza per il fronte ...
Sergio Bozza, Ivan Bianchini, 1994
9
Codici penali militari e norme complementari
La pena per chi ha promosso, organizzato o diretto l'ammutinamento è della reclusione militare da uno a cinque anni. Se il fatto ha carattere di particolare gravità per il numero dei colpevoli o per i motivi che lo hanno determinato, ovvero se è ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
10
I giorni del potere
«L'ho detto e lo ripeto: non parliamo più di ammutinamento.» Deglutì rumorosamente. «Mi atterrò alla decisione dell'esercito di ritirarci. Auna condizione: chela parola “ammutinamento” nonvenga più pronunciata.» «A nome dell'esercito, ...
Colleen McCullough, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMMUTINAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ammutinamento în contextul următoarelor știri.
1
Troika, abbiamo un problema - Il Foglio
Tira aria di ammutinamento in Syriza e il premier ellenico oggi sarà salvato dai voti dell'opposizione (forse). Mamma mia. Samurai bond. «Il Foglio, Iul 15»
2
Notte brava a Rio, Berruto caccia quattro azzurri del volley - Sport - Il …
Nel 2010 era stato, invece, ammutinamento nel ritiro dei Bleus al Mondiale sudafricano. In quell'occasione diversi giocatori. boicottarono ... «Mattino Padova, Iul 15»
3
Crisi al Comune, prima tappa di Foti: ricucire lo strappo con i …
... una spaccatura inevitabile e l'ammutinamento di buona parte dei suoi fedelissimi, ma questa sarebbe la linea del suicidio amministrativo. «ilCiriaco.it, Iul 15»
4
Grecia, si vota alle 14. Accordo ancora in bilico - Il Messaggero
... prese con un vero e proprio ammutinamento, e il partito indipendentista, per trovare i voti di “sicurezza” nei partiti moderati dell'opposizione. «Il Messaggero, Iul 15»
5
Grecia, l'ammutinamento di Syriza mette in pericolo l'accordo - Qui …
Il primo ministro Alexis dopo aver ceduto alle richieste dei creditori è tornato in Grecia per affrontare l'ammutinamento all'interno della sua ... «QuiFinanza, Iul 15»
6
Zaytsev sul clamoroso rimpatrio: "Sono arrabbiato
Quindi sarebbe da capire il perché di una scelta di rottura tanto forte, attuata non con un ammutinamento, ma con una notte brava che mette ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
7
Volley, basteranno le scuse? L'Italia rinascerà dalla cacciata dei 4 …
Un episodio davvero unico nella storia della nostra Nazionale (il rimpatrio di Pupo Dall'Olio è davvero tutt'altra cosa, l'ammutinamento del ... «OA Sport, Iul 15»
8
Lega Pro, sprofondo rosso. Varese, Venezia e Reggina non si …
Roma, 14 luglio 2015 - La Lega Pro perde un pezzo dopo l'altro: sembra un ammutinamento e invece è solo la triste conseguenza di una ... «Quotidiano.net, Iul 15»
9
Vacilla la maggioranza di Tsipras. L'ipotesi di un governo di unità …
Di fatto l'ammutinamento dell'ala sinistra di Syriza ha mandato l'esecutivo di coalizione sotto la maggioranza necessaria di 151 su 300 deputati ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
10
Come Don Chisciotte - LO SHOCK GRECO: TSIPRAS VOLEVA …
E questa volta la posta in gioco è più alta, non solo per Tsipras ma l'intero partito, che si rende conto che si affaccia su un ammutinamento da ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ammutinamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ammutinamento>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z