Descarcă aplicația
educalingo
amplesso

Înțelesul "amplesso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMPLESSO ÎN ITALIANĂ

am · ples · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMPLESSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMPLESSO ÎN ITALIANĂ?

Relație sexuală

Contactul sexual este o activitate între doi sau mai mulți indivizi din care poate să apară heterosexualul heterosexual, sau unii dintre aceștia, dacă relația este între mai mult de două ființe. Sexualitatea și actul sexual sunt considerate a fi elementele esențiale ale ființei umane deoarece, în afară de reproducere, acestea implică aspectele ontogenetice ale individului și într-o manieră predominantă, dezvoltarea identității, formarea și menținerea relațiilor sale în mediul vieții .

Definiția amplesso în dicționarul Italiană

Definiția îmbrățișării în dicționar se referă la: a. Îmi place.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMPLESSO

allesso · antiriflesso · circonflesso · complesso · composto complesso · di riflesso · estroflesso · flesso · genuflesso · inflesso · introflesso · irriflesso · lesso · perplesso · pesce lesso · plesso · rendere perplesso · retroflesso · riflesso · simplesso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMPLESSO

ampio · amplessicaule · ampliabile · ampliamento · ampliare · ampliarsi · ampliativo · ampliato · amplificamento · amplificare · amplificarsi · amplificativo · amplificatore · amplificazione · amplifono · amplio · amplissimo · amplitron · amplitudine · amplo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMPLESSO

accesso · adesso · congresso · connesso · espresso · esso · gesso · impresso · ingresso · lo stesso · messo · permesso · possesso · presso · processo · progresso · sesso · spesso · stesso · successo

Sinonimele și antonimele amplesso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AMPLESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «amplesso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «amplesso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMPLESSO

Găsește traducerea amplesso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile amplesso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amplesso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

拥抱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

abrazar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

embrace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आलिंगन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تبنى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

охватывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

abraçar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আলিঙ্গন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

embrasser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

memeluk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

umarmen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

抱擁
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

포옹
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngisin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ôm hôn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தழுவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आलिंगन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kucaklamak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

amplesso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

objąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

охоплювати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

îmbrățișa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγκαλιάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

omhels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

omfamna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

omfavne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amplesso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMPLESSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amplesso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amplesso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre amplesso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMPLESSO»

Descoperă întrebuințarea amplesso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amplesso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vivaverdi: dalla A alla Z Giuseppe Verdi e la sua opera
Di conseguenza, un abbraccio fra padre e figlia è sempre un amplesso: «A una tradita e misera / dona un amplesso, o padre», chiede Leonora a Oberto, «Un amplesso ricevi, opentita», dice Oberto alla figlia, la quale infine «affidata del ...
Eduardo Rescigno, 2012
2
L'attualità di Agostino: commento alla lettera apostolica ...
Eppure amo una sorta di luce e voce e odore e cibo e amplesso nell'amare il mio Dio, la luce, la voce, l'odore il cibo, l'amplesso dell'uomo interiore che è in me, ove splende alla mia anima una luce non avvolta dallo spazio, ove risuona una ...
Remo Piccolomini, Natalino Monopoli, 2005
3
Metafisica del sesso
Già nel dominio della sessualità profana sono attestati casi nei quali nell'uomo un tale grado di desiderio va ad inibire il normale esito fisiologico dell'amplesso. In più, questo stesso fenomeno si produce ogni volta che la coscienza si sposta ...
Julius Evola, 1994
4
Sesso e carattere
Ogni donna agisce in tal senso; e questa sua qualità di mandataria e di banditrice dell'ideale dell'amplesso è l'unica che essa possegga, in ogni età, e che sopravviva allo stesso climaterio: da vecchia, la donna è ancora mezzana, non più per ...
Otto Weininger, 1992
5
Trattato di diritto di famiglia
Quanto ai requisiti di offensività del rifiuto all'amplesso, si sottolinea come un solo rifiuto all'amplesso, od anche più rifiuti distanziati nel tempo, non potrebbero mai dar vita alla condotta tipica, “per la scarsa incidenza che essi hanno sulla ...
Silvio Riondato, Paolo Zatti, 2011
6
Cammini di tenerezza, di speranza e di gioia. Percorsi di ...
Come l'amplesso eucaristico ci fa concorporei e consanguinei con Cristo, co- sì l' amplesso nuziale fa concorporei e consanguinei i coniugi... Ardite risultano le parole di Padre Mauri, un pioniere della spiritualità sponsale che affermava: “ Non ...
R. Taddei, 2009
7
Conquistato da Cristo. Cristologia e nuzialità negli scritti ...
L'AMPLESSO NUZIALE «FIGURA» DELL'AMPLESSO EUCARISTICO «Alla luce di Gesù eucaristico»1 Padre Enrico Mauri ha vissuto con Gesù «un'intima comunione eucaristica»2. Nei suoi scritti emerge, con tratti di appassionata tenerezza, ...
Chiara Mori, Osvaldo Richelli, 2003
8
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
della prima parte, opponendogli erotico («desiderio», «amplesso»...) della prima parte, opponendogli una brutale e delusiva ricaduta nel negativo della realtà. Questo seuna brutale e delusiva ricaduta nel negativo della realtà. Questo ...
Antonello Perli, 2009
9
Il libro dei segreti: Discorsi sul "Vigyana Bhairava tantra"
Ese nell'amplesso c'èlamente, l'atto èsolo falso, simulato. Lamente deve dissolversi, devi diventare soloil corpo. Nonci deve essere alcun pensare. Se c' èil pensare, sei diviso el'amplesso si riducea una liberazione dell'energia in eccesso:è ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
10
Agostino nella filosofia del Novecento: Verità e linguaggio
Non amo queste cose, quando amo il mio Dio; e tuttavia io amo in Lui una luce, una voce, un profumo, un cibo, un amplesso, amando il Dio mio, luce, voce, profumo, cibo amplesso dell'uomo interiore che è in me; là dove rifulge all'anima mia ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMPLESSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amplesso în contextul următoarelor știri.
1
"Humans", se i robot si umanizzano | Linkiesta.it
Ma tra una carezza, un bacetto e un amplesso, non è che questi robot piano piano acquisiscano le nostre emozioni e si ribellino? «Linkiesta.it, Iul 15»
2
Grazie allo smartphone scopre la figlia a letto col patrigno …
Grazie al telefono aveva registrato i gemiti dell'amplesso al quale la figlia non aveva opposto la minima resistenza, almeno questo è ciò che ha ... «Varese News, Iul 15»
3
Bene Vagienna: tutto pronto per il ritorno delle "Ferie di Augusto …
Infatti, il grande mito del truffaldino amplesso di Giove con Alcmena da cui nacque Ercole, ha trovato più volte la via del palcoscenico: dai ... «TargatoCn.it, Iul 15»
4
FILM IN TV – Storia di un peccato, di Walerian Borowczyk
Durante l'amplesso tra i corpi dei due amanti si accumulano libri e pagine, stampe erotiche e reperti antropologici (la vergogna è solo ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
5
Sesso, le 5 scuse estive per non fare l'amore - Blog di Lifestyle
L'11 % delle donne riferisce di usare questa scusa per evitare l'amplesso, io direi: che pena. Condividi su Whatsapp. Condividi su Facebook. 8. «Blog di Lifestyle, Iul 15»
6
"Facevano sesso al Parco Ciani"
Una coppia si sarebbe resa protagonista, attorno alle 19 di domenica sera, di un focoso amplesso consumato davanti agli attoniti passanti nel ... «tio.ch, Iul 15»
7
Ticinonline - "Facevano sesso al Parco Ciani"
Una coppia si sarebbe resa protagonista, attorno alle 19 di domenica sera, di un focoso amplesso consumato davanti agli attoniti passanti nel ... «tio.ch, Iul 15»
8
Coppia rimane incastrata nel baule dell'auto durante un rapporto …
La passione a volte fa perdere la cognizione di quello che si sta facendo e, durante il vorticoso e passionale amplesso, la coppia, ... «Blasting News, Iul 15»
9
Sesso in vacanza: lei non si concede per il caldo e le scottature
Ed è proprio la canicola al vertice della top ten delle bugie delle donne per evitare l'amplesso. Un sondaggio svolto dal sito di incontri Victoria ... «Romagna Mamma, Iul 15»
10
Un medico tra gli orsi: cartoline dall'Alaska
... partita di RisiKo venendo alle mani (Maggie rompe il naso a Joel con un pugno) per poi cedere alla passione e unirsi in un focoso amplesso. «Movieplayer.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amplesso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/amplesso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO