Descarcă aplicația
educalingo
unione

Înțelesul "unione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNIONE ÎN ITALIANĂ

u · nio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția unione în dicționarul Italiană

Prima definiție a unirii în dicționar este acțiunea și rezultatul unirii sau al unirii: u. a două elemente mecanice; o plantă obținută de la u. din două plante diferite; u. dublu. O altă definiție a unirii este cea care a fost unită împreună: a. U. decenii. Uniunea este, de asemenea, coerență, conexiune: nu există u. între prima și a doua parte a discursului; u. între părțile care constituie o operă de artă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNIONE

alta opinione · anione · arnione · comunione · disunione · essere dell´opinione · fare la comunione · idrogenione · openione · opinione · oppenione · oppinione · panione · pernione · prendere la comunione · quaternione · riunione · sbornione · sornione · ternione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UNIONE

unilatero · uniloculare · unimandatario · unimento · unimolecolare · uninervio · uninominale · uninominalismo · uninominalista · unio · unionismo · unionista · uniovulare · uniparo · unipetalo · unipolare · unipolarità · uniproprietario · unire · unire in matrimonio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · formazione · gestione · informazione · redazione · regione · rimozione · spedizione · versione

Sinonimele și antonimele unione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UNIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «unione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abbinamento · accatastamento · accoppiamento · accoppiata · accordo · aderenza · adesione · affastellamento · affiatamento · affiliazione · aggregazione · alleanza · amicizia · ammasso · amplesso · annessione · armonia · assemblaggio · assiemaggio · assieme · associazione · bellezza · blocco · carità · cartello · causalità · circolo · coacervo · coalizione · coerenza · coesione · coito · collegamento · combinazione · compagine · compagnia · complesso · comprensione · comunanza · comunicazione · comunione · comunità · concatenamento · concordanza · concordia · condizione · confederazione · conferenza · confraternita · congiungimento · congiunzione · congregazione · connessione · connubio · consociazione · consonanza · consorteria · consorzio · continuità · convergenza · cooperativa · copula · copulazione · corporativismo · corporazione · dipendenza · ditta · economia · formazione · fratellanza · fusione · geometria · grazia · gruppo · holding · insalata · insieme · intelligenza · intesa · iscrizione · lega · legame · linea · lloyd · macedonia · matrimonio · mescolanza · montaggio · movimento · orchestra · organizzazione · pace · patto · presa · proporzione · raccolta · raggruppamento · rapporto · reazione · relazione · rispondenza · riunione · saldatura · scopata · seduta · servitù · sintonia · società · sodalizio · solidarietà · soluzione · somma logica · squadra · struttura · tenuta · trust · umanità · unanimità · unificazione · uniformità · università · vicinanza · vincolo

ANTONIMELE «UNIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «unione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNIONE

Găsește traducerea unione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile unione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

工会
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

unión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Union
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संघ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الاتحاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

союз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

união
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মিলন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

union
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kesatuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Union
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

組合
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

노동 조합
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Uni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

liên hiệp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தொழிற்சங்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

केंद्रीय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

birlik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

unione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

unia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

союз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

uniune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ένωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

unie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

union
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

union
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre unione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «UNIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unione.
1
José Hernández
I fratelli siano uniti perché quella è la prima legge. Che abbiano unione vera in qualsiasi momento che sia.
2
Michael Jackson
Il mio obiettivo nella vita è quello di dare al mondo ciò che ho avuto la fortuna di ricevere: l'estasi della divina unione attraverso la mia musica e la mia danza.
3
Alejandro Jodorowsky
La necessità di guarire nasce da una mancanza di coscienza. La malattia consiste nel fatto che abbiamo tagliato i collegamenti con il mondo. La malattia è mancanza di bellezza, e la bellezza è unione. La malattia è mancanza di coscienza, e la coscienza è unione con se stessi e con l’universo.
4
Carlos Castañeda
Gli stregoni considerano il sognare come un’arte estremamente raffinata, l’arte di spostare a volontà dalla sua posizione abituale il punto di unione per intensificare e ingrandire la portata di quel che si può percepire.
5
Marco Della Luna
Un’integrazione politica, economica, finanziaria tra i Paesi europei può essere utile a tutela dell’Europa, in quanto e a condizione che assecondi e rispetti i predetti valori europei, che non soffochi e livelli la varietà e la pluralità intraeuropee, e che sia fatta in modo funzionale e intelligente, che non crei divisioni e contrapposizioni anziché unione.
6
Napoleone Bonaparte
L'Europa sarebbe diventata di fatto un popolo solo; viaggiando ognuno si sarebbe sentito nella patria comune... Tale unione dovrà venire un giorno o l'altro per forza di eventi. Il primo impulso è stato dato. Dopo il crollo e dopo la sparizione del mio sistema io credo che non sarà più possibile altro equilibrio in Europa se non la lega dei popoli.
7
Piero Calamandrei
Il federalismo, prima che una dottrina politica, è la espressione di questa raggiunta coscienza morale della interdipendenza della sorte umana, che intorno a un unico centro si allarga con cerchi sempre più larghi, dal singolo al comune, dalla regione alla nazione, dalla unione supernazionale alla intera umanità.
8
Philip Milton Roth
L'unica ossessione che vogliono tutti: l'amore. Cosa crede la gente, che basti innamorarsi per sentirsi completi? La platonica unione delle anime? Io la penso diversamente. Io credo che tu sia completo prima di cominciare. E l'amore ti spezza. Tu sei intero, e poi ti apri in due.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNIONE»

Descoperă întrebuințarea unione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
"Unita nella diversità": Il principio di sussidiarietà ...
Per riformare l’Unione Europea i capi dei governi degli Stati Membri nel dicembre 2001 hanno incaricato un convegno (la Convenzione europea), composto da deputati e rappresentanti dei governi sotto la direzione di Valéry Giscard ...
Michael Hartmannsgruber, 2005
2
L'unione di comuni. Teoria economica ed esperienze concrete
3. LA. TEORIA. ECONOMICA. DELL'ASSOCIAZIONISMO. TRA. ENTI. LOCALI. di Angela Fraschini e Franco Osculati* 1. Introduzione. 1.1. Nel nostro paese, questo primo scorcio del nuovo secolo e gli scorsi anni '90 sono stati caratterizzati ...
Fabio Fiorillo, Fiorillo, Robotti, Lorenzo Robotti, 2007
3
La creazione di una zona di pace e stabilità attorno ...
Capitolo terzo La politica estera dell'Unione europea alla prova dei Balcani e dell 'Ucraina di Antonio Macchia 1. Premesse generali: la percezione dei confini orientali e sud-orientali dell'Unione europea Il famoso storico inglese Eric J.
Pföstl, Eva, 2006
4
Norme fondamenti dell'Unione europea
Michele Tamburini Fausto Pocar. Trattato di adesione 2003 = Trattato di Amsterdam = Trattato di Lisbona = Trattato di Maastricht, TUE Trattato di Nizza = = Tribunale Tribunale funz. pubb. TTr. TUE UE = = = = = Trattato relativo all' adesione ...
Fausto Pocar, Michele Tamburini, 2009
5
Profili di diritto dell'Unione Europea
Consapevole del suo patrimonio spirituale e morale, l'Unione si fonda sui valori indivisibili e universali di dignità umana, di libertà, di uguaglianza e di solidarietà; l'Unione si basa sui principi di democrazia e dello stato di diritto. Essa pone la ...
Alessandro Zanelli, Giuseppe Romeo, 2002
6
L'unione fa la truffa: tutto quello che vi hanno nascosto ...
On the negative side of the European Union: waste, scandals, privileges, bureaucracy.
Mario Giordano, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unione în contextul următoarelor știri.
1
Berlino propone un'eurotassa per rafforzare l'Unione monetaria
Berlino propone un'eurotassa per rafforzare l'Unione monetaria Jean Claude Juncker (afp) BERLINO. Andiamo verso un'eurotassa per dare poteri e ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Cgil-Cisl-Uil: "Fare ogni sforzo perché la Grecia resti nell'Unione
04 luglio 2015 "Occorre far convergere tutti gli sforzi per rafforzare la permanenza della Grecia nell'Unione, consentendo una ristrutturazione del debito con ... «Rai News, Iul 15»
3
La rivelazione di Wikileaks: l'Unione europea prepara l'attacco alla …
Il sito di Julian Assange, Wikileaks, ha diffuso un documento che illustra i risultati di una recente riunione dei ministri della Difesa dei Paesi dell'Unione europea. «La Voce di New York, Mai 15»
4
Unione economico-monetaria, Draghi: "Pericoloso ritardo Ue". Sull …
Roma, 23 maggio 2015 - "Alcune delle misure proposte" per il completamento dell'Unione economica e monetaria europea "sono state già realizzate, ... «Quotidiano.net, Mai 15»
5
Mattarella chiede la svolta alla Ue: "Cambiare rotta, meno austerità"
L'appello di Mattarella è anche a uno sforzo culturale, a limitare l'egoismo in Europa. "L'egoismo è al di fuori dai valori dell'Unione", sostiene il Capo dello Stato. «La Repubblica, Mai 15»
6
Naufragio, Mattarella: "Una tragedia che richiama all'impegno l …
19 aprile 2015 "Ci troviamo davanti a una tragedia immane che deve scuotere la Comunità internazionale e richiama all'impegno i Paesi dell'Unione europea". «Rai News, Apr 15»
7
L'Islanda ritira la propria candidatura all'Unione europea
L'Islanda ritira la propria candidatura per l'adesione all'Unione europea. La decisione del governo di centro-destra euroscettico, in carica dal 2013, è stata ... «euronews, Mar 15»
8
Bruxelles lancia l'Unione europea dell'energia
”Per troppo tempo l'energia è stata esente dalle libertà fondamentali della nostra Unione. Voglio che l'energia alla base della nostra economia sia affidabile, ... «Il Messaggero, Feb 15»
9
Mugabe presidente dell'Unione Africana
(ANSA) - ADDIS ABEBA (ETIOPIA), 30 GEN - Il capo di Stato dello Zimbabwe, il novantenne Robert Mugabe, è stato nominato presidente di turno dell'Unione ... «ANSA.it, Ian 15»
10
QE, Draghi lancia l'unione economica
11:09 - "I Paesi dell'euro devono fare le riforme, in futuro, "nell'ambito di un vera unione economica". Lo dice il presidente della Bce Mario Draghi, in un ... «TGCOM, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/unione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO