Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "connesso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONNESSO ÎN ITALIANĂ

con · nes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONNESSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONNESSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «connesso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția connesso în dicționarul Italiană

Prima definiție a conexiunii în dicționar este ideile conectate ferm. O altă definiție a legăturii este aceea că este în legătură. Conectat este și tot ceea ce este strâns legat de ceva: cu toate anexele și conectate, am petrecut o sumă imensă.

La prima definizione di connesso nel dizionario è idee saldamente connesse. Altra definizione di connesso è che è in rapporto di connessione. Connesso è anche tutto ciò che attiene strettamente a qualcosa: con tutti gli annessi e connessi, ho speso una cifra enorme.


Apasă pentru a vedea definiția originală «connesso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONNESSO


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
annesso
an·nes·so
complesso
com·ples·so
congresso
con·gres·so
espresso
spres·so
essere connesso
essere connesso
esso
es·so
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
messo
mes·so
nesso
nes·so
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
riconnesso
ri·con·nes·so
sconnesso
scon·nes·so
sesso
ses·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
successo
suc·ces·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONNESSO

connaisseur
connato
connaturale
connaturalità
connaturare
connaturato
connazionale
connection
connessione
connessivo
connessura
connestabile
connettere
connettersi
connettitura
connettivale
connettività
connettivo
connettore
connina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONNESSO

ammesso
antiriflesso
commesso
compromesso
concesso
confesso
eccesso
emesso
gesso
impresso
permesso
possesso
premesso
progresso
promesso
recesso
regresso
riflesso
smesso
trasmesso

Sinonimele și antonimele connesso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONNESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «connesso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în connesso

ANTONIMELE «CONNESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «connesso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în connesso

Traducerea «connesso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONNESSO

Găsește traducerea connesso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile connesso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «connesso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

连接的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

conectado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

connected
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जुड़ा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متصل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

соединенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

conectado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সংযুক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

disambungkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verbunden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

接続
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

연결
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disambungake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

liên hệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இணைக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कनेक्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bağlı
70 milioane de vorbitori

Italiană

connesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

połączony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

з´єднаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

legat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνδεδεμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verbind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ansluten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilkoblet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a connesso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONNESSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «connesso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale connesso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «connesso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONNESSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «connesso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «connesso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre connesso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONNESSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul connesso.
1
Fausto Bertinotti
L'adulazione è un vizio connesso al potere. Quindi è sempre di destra anche quando il potere è di sinistra.
2
Reginald Marie Garrigou-Lagrange
La contemplazione in se stessa non è la perfezione, poiché questa si trova principalmente nella carità, ma è il mezzo migliore e più connesso a questo fine.
3
Carl Friedrich Gauss
Finalmente l'altro ieri ci sono riuscito - non per i miei sforzi, ma per la grazia del Signore. Come un lampo improvviso, l'indovinello è stato risolto. Non sono in grado di spiegare qual è stato il filo conduttore che ha connesso quello che già conoscevo con ciò che ha reso possibile il mio successo.
4
Stephen Jay Gould
Il ripresentarsi periodico del determinismo biologico è connesso ai periodi di trinceramento politico e abolizione della solidarietà sociale.
5
Konrad Zacharias Lorenz
Il bisogno istintivo di essere membri di un gruppo saldamente connesso che lotta per degli ideali comuni può diventare così forte che diventa ininfluente quali siano questi ideali.
6
Matteo Mainetti
Nella comunicazione non importa quanto coerente, logico e corretto il contenuto possa essere, ma se non c’è un sentimento connesso il messaggio non verrà considerato.
7
Carlos Santana
C'è una melodia in tutto. E una volta trovata la melodia, ecco che sei connesso direttamente col cuore.
8
Henry Havelock Ellis
La riproduzione è una funzione così primitiva e fondamentale degli organismi vitali che il meccanismo con cui viene assicurato è molto complesso e non ancora ben compreso. Non è necessariamente connesso con il sesso, né il sesso è necessariamente collegato con la riproduzione.
9
Marino Niola
Ciascuno sempre connesso con il suo tutor virtuale e sconnesso dagli altri.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONNESSO»

Descoperă întrebuințarea connesso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu connesso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... connesso hai connesso ha connesso abbiamo connesso avete connesso hanno connesso avevo connesso avevi connesso aveva connesso avevamo connesso avevate connesso avevano connesso ebbi connesso avesti connesso ebbe ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Elettronica. Fondamenti dei dispositivi e dei circuiti
La caratteristica tensione-corrente del dispositivo è quindi quella di un diodo da cui il nome connessione a diodo del BJT. 9.3 IL BJT CONNESSO A DIODO COME CARICO ATTIVO Nel paragrafo 9.1 abbiamo visto che utilizzando come carico ...
Massimo Pappalardo, 2001
3
Topologia
Siano X uno spazio connesso per archi ed A,B C X due aperti non vuoti tali che A L) E : X: vogliamo dimostrare che A F) B % (l). Scegliamo due punti w 6 A, 31 E B ed un'applicazione continua 01: [0, 1] -> X tale che oz(0) : x e a(1) : 3;.
Marco Manetti, 2008
4
Circuiti: Fondamenti di circuiti per l'Ingegneria
Sia dato un grafo connesso G.Unamaglia di G `e un sottografo connesso in cui in ciascun nodo incidono due e solo due lati. Se alla maglia viene associato un verso di percorrenza essa `e detta orientata. Ogni maglia forma un percorso chiuso ...
Massimiliano De Magistris, Giovanni Miano, 2007
5
Funzioni di due variabili. Domini e limiti
Se inoltre il campo D - FÉ è connesso, allora il dominio D si dice internamente connesso. Esempi lnsieme chiuso e perfetto. Non è un dominio poiché i suoi punti sono punti di accumulazione di punti di frontiera lnsieme chiuso e perfetto.
Italo Guerriero, 2003
6
Analisi matematica. Con elementi di geometria e calcolo ...
Questa definizione differisce lievemente da un'altra nozione che esprime ugualmente l'integrità dello spazio metrico (X,d): uno spazio metrico si dice connesso per archi se, dati comunque due punti x0 e x1 in X, esiste una funzione continua γ: ...
‎2008
7
Analisi matematica II.7 Funzioni differenziabili tra spazi ...
Questa definizione differisce lievemente da un'altra nozione che esprime ugualmente l'integrità dello spazio metrico (X, d): uno spazio metrico si dice connesso per archi se, dati comunque due punti x0 e x1 in X, esiste una funzione continua ...
Monica Conti, Davide L. Ferrario Susanna Terracini, Gianmaria Verzini, Vivina Barutello, 2010
8
Analisi matematica II: Teoria ed esercizi con complementi in ...
Aperto semplicemente connesso (al centro) e non (a sinistra e a destra) La proprietà di semplice connessione di un aperto può essere definita in vari altri modi equivalenti. Ad esempio, se siamo in dimensione 2, possiamo equivalentemente ...
Claudio Canuto, Anita Tabacco, 2012
9
Ottimizzazione Combinatoria: Teoria e Algoritmi
Un grafo non orientato con più di k vertici e la proprietà che rimane connesso anche se vengono rimossi k - I vertici qualsiasi e detto k-connesso. Un grafo con almeno due vertici è k-arco-connesso se rimane connesso dopo la rimozione di k  ...
Bernhard Korte, Jens Vygen, 2011
10
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
gato occorre ovviamente tener presente che il concetto di reato connesso o collegato e` un concetto di relazione, nel senso che il reato connesso o collegato , e` tale perche ́ per l'appunto e` connesso o collegato rispetto ad altro reato, che per ...
Antonino Fallone, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONNESSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul connesso în contextul următoarelor știri.
1
Da Genova 2001 ad Atene 2015 - Il Manifesto
... corso la rivincita di un sistema repressivo sganciato ormai da qualunque controllo democratico e strettamente connesso al potere esecutivo. «il manifesto, Iul 15»
2
Mutilazioni genitali femminili, Gloria, ex mutilatrice: "Quando le …
Ma in Italia c'è anche un problema collaterale connesso alle Mgf, che “sta emergendo solo negli ultimi tempi” come dice Sara Demurtas di ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Facciamo dieta d'auto...o forse no... - La Spia
Occorre fare un progetto di distribuzione di queste risorse strettamente connesso a quello dei nodi di parcheggio, perché sia l'uno che l'altro ... «La Spia, Iul 15»
4
Microsoft: sul sito la storia dell'azienda italiana Easydom … - Ansa
... mio cellulare o con un pc connesso ad Internet?'", ricorda Romina Panella, la moglie di Tucci, oggi brand manager dell'azienda Easydom. «ANSA.it, Iul 15»
5
Faber, vi porto in mondo nuovo e strano - Cultura - ANSA.it
... ero un borderline, lei - racconta commosso - mi ha spiegato come vivono le persone e mi ha fatto sentire più connesso alla razza umana". «ANSA.it, Iul 15»
6
Renault Kadjar: spirito d'avventura sul litorale romano [PRIMO …
... la segnaletica e segnala il superamento del limite, l'Easy Park Assist e un nuovo Tablet multimediale connesso al sistema Renault R-Link 2. «Motorionline, Iul 15»
7
CDS su Facebook 'piace' a 31.828 utenti. Clicca anche tu! - Attualità …
Clicca sul tasto 'Mi piace' per tenerti sempre connesso alla redazione. Il nostro profilo Fb ha convinto 31.828 utenti che hanno scelto di ... «Citta della Spezia, Iul 15»
8
"Alien 5": il regista Neill Blomkamp pubblica su Instagram un nuovo …
Al momento non è stata ancora fissata una data di uscita ufficiale per Alien 5, ma essendo strettamente connesso al lungometraggio ... «FareFilm, Iul 15»
9
Monte Sant'Angelo, nominata la commissione straordinaria
... Comune di Monte dalla carica ricoperta, nonché da ogni altro incarico ad essa connesso, in attesa del perfezionamento dell'iter procedurale ... «il diario Montanaro, Iul 15»
10
I vitalizi agli ex parlamentari? Guai a chi li tocca, è un diritto …
"L'indennità parlamentare, con il vitalizio ad essa strettamente connesso, sono stati inseriti nella Costituzione italiana a garanzia di due principi ... «La Tecnica della Scuola, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Connesso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/connesso>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z