Descarcă aplicația
educalingo
rapporto

Înțelesul "rapporto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RAPPORTO ÎN ITALIANĂ

rap · por · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAPPORTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAPPORTO ÎN ITALIANĂ?

relație

Relația dintre două dimensiuni, în matematică, corespunde rezultatului împărțirii lor exacte, adică fără odihnă. Expresia pentru: b este raportul dintre a și b și poate fi scris ca a / b sau. Raportul termen este uneori utilizat și pentru a indica o relație generică între cantitățile necombinate într-o diviziune. Astfel, teorema pitagoreană stabilește o relație între catetere și hipoten.

Definiția rapporto în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei relații în dicționar este un raport, un raport, o descriere în mare parte a faptelor pe care dorim să le raportăm: de a face, de a compila, de a elabora un r. O altă definiție a relației este o legătură, o legătură, o relație între lucruri, acțiuni sau idei: a. legăturile inseparabile arta Renașterii cu mediul curții; relațiile dintre Verga și naturalismul francez; salariul este în r. cu productivitatea muncii; r. de cauză și efect. Relația este, de asemenea, relația dintre persoane sau subiecte colective: r. a cunoștințelor, a simpatiei, a prieteniei, a afecțiunii; între noi există un excelent r., de a fi în bine, în relații proaste cu cineva; sparge relațiile cu cineva.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAPPORTO

aeroporto · andare in porto · apporto · areoporto · asporto · autotrasporto · comporto · diporto · eliporto · importo · interporto · mezzi di trasporto · mezzo di trasporto · passaporto · porto · riporto · sopporto · sporto · supporto · trasporto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAPPORTO

rappigliare · rappisolarsi · rappista · rapportabile · rapportamento · rapportare · rapportarsi · rapportato · rapportatore · rapporti · rapporto sentimentale · rapporto sessuale · rapprendere · rapprendersi · rappresaglia · rappresentabile · rappresentabilità · rappresentante · rappresentante di commercio · rappresentanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAPPORTO

aerotrasporto · altiporto · angiporto · antiporto · arrivare in porto · astroporto · autoporto · avamporto · aviotrasporto · battiporto · boccaporto · celiporto · controboccaporto · dare un apporto · deporto · guardaporto · idroaeroporto · idroporto · idrotrasporto · spazioporto

Sinonimele și antonimele rapporto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RAPPORTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rapporto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rapporto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RAPPORTO

Găsește traducerea rapporto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rapporto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rapporto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

关系
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

relación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

relationship
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संबंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

علاقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отношения
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

relacionamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সম্পর্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

relations
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hubungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Beziehung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

関連性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

관계
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sesambetan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mối quan hệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உறவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संबंध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ilişki
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rapporto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

związek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відносини
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

relație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σχέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verhouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förhållande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forholdet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rapporto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAPPORTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rapporto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rapporto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rapporto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RAPPORTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rapporto.
1
Theodor Adorno
La felicità è come la verità: non la si ha, ci si è. Per questo nessuno che sia felice può sapere di esserlo. Per vedere la felicità, ne dovrebbe uscire. L'unico rapporto fra coscienza e felicità è la gratitudine.
2
Elena Gianini Belotti
Gli uomini procedono nella direzione di sempre, quella dell'affermazione nel sociale. Tranne una esigua minoranza, non si domandano neppure cosa perdono a causa della loro mancanza di rapporto con i figli, compiaciuti e paghi del loro ruolo di sostentatori della famiglia.
3
John Bowlby
Sembra ormai certo che se la separazione del bambino dalla madre — quando ha già sviluppato un rapporto emotivo con lei — può essere così dannosa per lo sviluppo della personalità del bambino, è proprio a causa dell’intensità delle esigenze libidiche e dell'odio scatenati dalla separazione.
4
Frank Caprio
Le piccole attenzioni spianano la via a quel tipo di vita sessuale che rende il rapporto a due una deliziosa e magnifica esistenza.
5
Cicciolina
Le donne sono il gentil sesso, per loro conta di più il rapporto sentimentale che hanno con il loro uomo. La donna è più romantica, mentre l'uomo è più carnale.
6
Guy Debord
Lo spettacolo non è un insieme di immagini, ma un rapporto sociale fra persone, mediato da immagini.
7
Jonathan Franzen
Quando uscite e vi impegnate in un rapporto reale con persone reali, o anche solo con animali reali, correte il rischio molto reale di finire per amarne qualcuno.
8
Gorgia
La potenza della parola nei riguardi delle cose dell'anima sta nello stesso rapporto della potenza dei farmaci nei riguardi delle cose del corpo.
9
Aldo Grasso
Il rapporto con la cultura, attraverso le generazioni, è diventato metamorfico: in poche parole, si veicolano e si recepiscono contenuti sotto forme sempre diverse.
10
Sergej Hessen
L'uomo è un essere vivente che non soltanto è organicamente legato al suo ambiente biologico, ma che, oltre a ciò, crea un rapporto con il mondo quale totalità: un essere dunque che è in grado di avere una visione del mondo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAPPORTO»

Descoperă întrebuințarea rapporto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rapporto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La relazione educativa. Oltre il rapporto maestro-scolaro
Il libro di Postic appartiene ad una nuova fase della ricerca sulle relazioni educative.
Marcel Postic, 1994
2
Il rapporto di lavoro nelle Regioni e negli Enti locali
Le numerose disposizioni intervenute negli ultimi anni in materia di personale e di finanza pubblica hanno impedito lo svolgimento di un corretto processo di programmazione, attraverso vincoli stringenti in materia di gestione del personale ...
Pasquale Monea, 2012
3
Rapporto sullo stato dell'editoria in Italia
Giovanni Peresson. 3. Quanti libri... e senza contare l'edicola Se guardiamo ai dati relativi alla produzione di novità e ristampe vediamo che nel 2001 sarebbero stati pubblicati circa 55 mila titoli e sarebbero state stampate circa 267 milioni di ...
Giovanni Peresson, 2003
4
Il rapporto tra la pneumatologia e l'ecclesiologia nella ...
Ida Tiezzi, 1956, laureata in giurisprudenza, ha compiuto gli studi filosofici-teologici ottenedo la licenza e il dottorato in teologia dogmatica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Ida Tiezzi, 1999
5
Sedicesimo rapporto sul turismo italiano 2007-2008
Emilio Becheri. 33 PIANI E PROGRAMMI PER IL TURISMO DELLE REGIONI E PROVINCE AUTONOME1 1. Introduzione Il presente contributo si propone di fornire un'analisi delle principali scelte promozionali attuate dalle Regioni e ...
Emilio Becheri, 2009
6
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
Risoluzione del rapporto di lavoro 18.1 Rapporto a termine Il rapporto di lavoro a tempo determinato si risolve nel momento nel quale scade il termine fissato dalle parti o in quello eventualmente prorogato, oppure per giusta causa. La prova ...
Silvia Bradaschia, 2006
7
Contatto e rapporto nell'agire amministrativo
Il rapporto giuridico secondo la visione liberale dello “Stato di diritto”; 1.1. Il rapporto giuridico come problema della giuridicità. Le tesi di Levi, Kelsen e Santi Romano; 1.2. La derivazione privatistica della nozione di rapporto giuridico; 1.3.
Vincenzo Antonelli, 2007
8
Compendio di diritto amministrativo
Organi ed uffici: relazioni e competenze ma meramente organizzativo, dal momento in cui il rapporto giuridico presuppone almeno due soggetti. Infatti, nel rapporto organico l'attività compiuta dal titolare dell'organo è considerata, dal punto di ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2009
9
Narrare la malattia. Lo sguardo antropologico sul rapporto ...
Mai come in questo periodo la medicina ha esibito la sua potenza tecnologica, e mai come ora ha mostrato una crisi profonda di credibilità da parte dei pazienti.
J. Byron Good, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAPPORTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rapporto în contextul următoarelor știri.
1
75 anni dal rapporto di Guisan
Un discorso a braccio per impartire ordini militari ma anche per infondere fiducia alla popolazione, in una Svizzera accerchiata dalle potenze ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
2
Ripresa, Italia prende il ritmo Eurozona. Rapporto Abi: crescita nel …
ROMA – Crescita del Pil quest'anno dello 0,7% e nel biennio 2016-17 dell'1,6% annuo: queste le previsioni del rapporto Afo 2015-17, ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
3
Luci ed ombre dal Salento nel Rapporto economico 2015. Vince l …
In linea con l'impegno a rafforzare la collaborazione con l'Università del Salento, la stesura di tale Rapporto è stata quest'anno coordinata da ... «Leccenews24, Iul 15»
4
Juan Martin Del Potro rompe il rapporto di collaborazione con il …
Juan Martin Del Potro, operatosi al polso sinistro tre settimane fa, ha interrotto il rapporto di collaborazione con il coach Franco Davin e il ... «LiveTennis.it, Iul 15»
5
Temptation Island: Emanuele chiarisce il rapporto con Fabiola
Nonostante manchi ancora una puntata alla fine di Temptation Island, Emanuele ha deciso di chiarire alcuni atteggiamenti avuti con la ... «Gossip e Tv, Iul 15»
6
Cassa integrazione, V rapporto Uil: giugno nero a Lecce e provincia …
A evidenziare la preoccupante impennata, che si è registrata a giugno a Lecce e in provincia, è il V Rapporto elaborato dal Servizio politiche ... «il Paese Nuovo, Iul 15»
7
Rapporto tra punti fatti e valore della rosa: il Torino spende bene e …
Lo studio presentato da Irpi si basa su un coefficiente calcolato dal rapporto tra valore economico dei giocatori in rosa e punti in classifica, ... «Toro News, Iul 15»
8
Ambiente: il 28 luglio la presentazione del rapporto ISPRA Rifiuti …
La XIV edizione del “Rapporto Rifiuti Speciali” dell'ISPRA fornisce un quadro completo di informazioni sui rifiuti definiti “speciali”, ovvero tutti i ... «Meteo Web, Iul 15»
9
Bolzano: 387 strutture socio-assistenziali, 9 mila assistiti. Il rapporto
Pubblicato dall'Istituto provinciale di statistica l'Astat il rapporto "Presidi socio-assistenziali in cifre" 2014, che illustra l'offerta di assistenza ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
10
Gossip Uomini e Donne, Aldo Palmeri e il rimprovero alla compagna …
Quest'oggi, prenderemo in considerazione il rapporto che stanno vivendo due dei personaggi più conosciuti della televisione di Canale 5, Aldo ... «Blasting News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rapporto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rapporto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO