Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ancoretta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANCORETTA ÎN ITALIANĂ

an · co · ret · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANCORETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANCORETTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ancoretta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ancoretta în dicționarul Italiană

Definiția ancorării în dicționar este slabă. de "ancora". Ancora este, de asemenea, în pescuit, un tip de cârlig cu trei cârlige.

La definizione di ancoretta nel dizionario è dim. di “àncora”. Ancoretta è anche nella pesca, tipo di amo a tre uncini.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ancoretta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANCORETTA


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
diretta
di·ret·ta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
maretta
ma·ret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
sigaretta
si·ga·ret·ta
stretta
stret·ta
torretta
tor·ret·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANCORETTA

anco
ancoi
ancona
ancone
anconetano
ancor oggi
ancora
ancora adesso
ancora oggi
ancoraché
ancoraggio
ancoraio
ancorare
ancorarsi
ancoratico
ancorato
ancorché
ancoressa
ancorotto
ancorquando

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANCORETTA

ambretta
andarsene in fretta
avventuretta
buretta
carretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
dare retta
di fretta
distretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

Sinonimele și antonimele ancoretta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ancoretta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANCORETTA

Găsește traducerea ancoretta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ancoretta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ancoretta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

抓钩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rezón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

grapnel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनेक धारवाला छोटा लंगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كلاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дрек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pequena âncora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষুদ্র নঙ্গরবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grappin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

klip besi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Draggen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

grapnel
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

네 갈고리 닻
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

grapnel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

neo nhỏ có nhiều móc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வளையங்கள் உள்ள சிறு நங்கூரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लहानसा नांगर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

borda kancası
70 milioane de vorbitori

Italiană

ancoretta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bosak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дрек
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

grapină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αρπαγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

enterdreg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grapnel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dregg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ancoretta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANCORETTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ancoretta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ancoretta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ancoretta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANCORETTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ancoretta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ancoretta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ancoretta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANCORETTA»

Descoperă întrebuințarea ancoretta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ancoretta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Dapprima si sospende un'ancoretta fornita di grippia e grippiale alla barca, la' quale si porterà sul grippiale dell'ancora di servizio; leyerà volta alla grippia di questfancera, e dopo averne imbarcato ilgrippiale, ormegg'erà la cima della grippia ...
Giuseppe Parrilli, 1846
2
Elementi di oleodinamica
del rilevatore della corsa l'ancoretta è a tenuta stagna verso l'esterno con una guarnizione elastica 5. Il rilevatore di corsa, senza contatto, funziona secondo il principio del partitore di tensione induttivo. Esso è costituito da una bobina 7 in cui ...
Ulisse Belladonna, 2001
3
Il monitoraggio ambientale
[44], questa tecnica impiega un'ancoretta, solitamente avente dimensioni di 10 mm, ricoperta da uno strato di polidimeti- Isilossano (PDMS) di circa 0,5 mm. Questa ancoretta viene posta in una vial contenente la soluzione del campione e  ...
Silvano Cavalli, Nicola Cardellicchio, 2006
4
La paziente
Dal gavonedi prua estraeuna speciedi ancoretta.Un tappodi sughero sucuisono infissi degli ami.Lalega con attenzione auna matassa ditreccia verde. Poi fruga nella borsa di juta che ha portato con sé finché non trovaun pacchetto di stoffa ...
Alessandro Defilippi, 2012
5
Le nove Muse di Erodoto Alicarnasseo
Di lui corrono due leggende; secondo l'una, egli portava un' ancoretta. che con una catenella di ferro teneva pesola alla cintura della corazza, la quale piantava in terra ogni qual volta. s'avvicipava per venire alle mani co'nemici, acciò ...
‎1871
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
... una cassa galleggiante.avendo un ostacolo da poppa che vietasse al vascello di rinculare, pria di abbattere s'imbarcherà sulla barcaccia un'ancoretta alla quale sarà annodata la cima di un gherlino , e si manderà ad affondarla dalla banda ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Il grande libro della pesca in mare e in acqua dolce
Alcuni tipi di cucchiaini rotanti vengono inoltre zavorrati sull'asse portante con divette, cilindretti, pallini di ottone nichelato o di piombo oppure vengono arricchiti con piu- mette o fiocchi di lana in corrispondenza dell'ancoretta, così da celarla ...
‎1998
8
Attrezzature e kit per il laboratorio chimico e biologico
Agitatori magnetici Sono tra i più diffusi nei laboratori per la loro praticità e maneggevolezza, e perché non richiedono alcun tipo di montaggio: basta appoggiare sulla piastra magnetica dell'agitatore il recipiente, con l'ancoretta immersa nel ...
Andrea Polesello, Silvia Guenzi, Stefano Polesello, 2006
9
La moderna pesca al lancio ...
Il cucchiaino era un A.B.U. «Reflex» da 2 grammi modificato, ossia non aveva più la sua ancoretta originale pesantina con la mosca color carota, ma un'ancoretta più piccola, più sottile di gambo, di tipo francese, con le punte morbide, che le ...
Carlo Cotta Ramusino, 1968
10
Pesca in acque dolci
La sua forma è quella di un cucchiaio fornito, dalla parte più grossa, di un' ancoretta e che viene legato alla lenza dalla parte più stretta mediante una girella. Ve ne sono di varia grandezza e colorazione. Il « plugo » è un'esca ondulante, il cui ...
Mario Vincenti, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANCORETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ancoretta în contextul următoarelor știri.
1
Il pollice dello sciatore o del portiere: la lesione di Stener
L'intervento consiste nell'inserire il legamento lesionato nella sua sede originale tramite ancoretta trans ossea o pull out (vedi immagini). Si isola il nervo ... «Medicitalia.it, Ian 15»
2
Il pollice dello sciatore o del portiere: la lesione di Stener
L'intervento consiste nell'inserire il legamento lesionato nella sua sede originale tramite ancoretta trans ossea o pull out (vedi immagini). Si isola il nervo ... «Medicitalia.it, Ian 15»
3
Alessandria '94-Chiavari 2014: “Io, alluvionato due volte, vi spiego …
Ora, il fango lo sta rivivendo in prima persona, a Chiavari, dove dal 2009 gestisce un'attività, «L'Ancoretta», nel quartiere Rupinaro, il più ... «La Stampa, Nov 14»
4
Alessandria '94-Chiavari 2014: “Io, alluvionato due volte, vi spiego …
Ora, il fango lo sta rivivendo in prima persona, a Chiavari, dove dal 2009 gestisce un'attività, «L'Ancoretta», nel quartiere Rupinaro, il più ... «La Stampa, Nov 14»
5
Aste italiane d'ottobre: l'antiquariato riacquista fiducia, grande …
... aggiudicato per 39.440 euro, cui ha fatto seguito il 20 lire “ancoretta” del 1902, aggiudicato per 34.800 euro, quindi un altro aureo genovese, ... «Il Sole 24 Ore, Nov 14»
6
Aste italiane d'ottobre: l'antiquariato riacquista fiducia, grande …
... aggiudicato per 39.440 euro, cui ha fatto seguito il 20 lire “ancoretta” del 1902, aggiudicato per 34.800 euro, quindi un altro aureo genovese, ... «Il Sole 24 Ore, Nov 14»
7
Quel filo che unisce le generazioni
... tonnetti e ricciole: si mette in acqua la 'pennetta', l'ancoretta con la piuma, e si procede lentamente tirando su le 'palàmmete', i piccoli tonni”. «Corriere della Sera, Sep 14»
8
Quel filo che unisce le generazioni
... tonnetti e ricciole: si mette in acqua la 'pennetta', l'ancoretta con la piuma, e si procede lentamente tirando su le 'palàmmete', i piccoli tonni”. «Corriere della Sera, Sep 14»
9
Nòva Agricoltura, l'innovazione a portata di mano
... e profondità 12-25 centimetri che abbina la concimazione, deposta da un'ancoretta sulla fascia lavorata, grazie alla tramoggia da 1000 litri. «Agronotizie, Iul 13»
10
Nòva Agricoltura, l'innovazione a portata di mano
... e profondità 12-25 centimetri che abbina la concimazione, deposta da un'ancoretta sulla fascia lavorata, grazie alla tramoggia da 1000 litri. «Agronotizie, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ancoretta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ancoretta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z