Descarcă aplicația
educalingo
andar fuori

Înțelesul "andar fuori" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANDAR FUORI ÎN ITALIANĂ

andar fuori


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANDAR FUORI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANDAR FUORI

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · saltar fuori · tagliato fuori · tirar fuori · tirare fuori · uscire fuori · venir fuori · venire fuori

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANDAR FUORI

andar bene · andar bene per · andar contro · andar di corsa · andar dietro · andar dietro a · andar fuori dai gangheri · andar fuori della grazia di Dio · andar giù · andar giu di peso · andar male · andar matto per · andar pazzo · andar per rane · andar piano · andar sotto · andar su · andar su per · andar via · andar via con la testa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANDAR FUORI

buttar fuori · dare fuori · difuori · fare fuori · gettare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · mettere fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tagliar fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venire in fuori · venirne fuori

Sinonimele și antonimele andar fuori în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANDAR FUORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «andar fuori» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ANDAR FUORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «andar fuori» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «andar fuori» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANDAR FUORI

Găsește traducerea andar fuori în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile andar fuori din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andar fuori» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

salir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Go out
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बाहर जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الخروج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

выходить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sair
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ছুটা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sortir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keluar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verlöschen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

外出
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

외출
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi ra ngoài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளியே சென்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बाहेर जा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dışarı çıkmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

andar fuori
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wychodzić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

виходити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ieși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βγαίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitgaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gå ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gå ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a andar fuori

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANDAR FUORI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale andar fuori
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «andar fuori».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre andar fuori

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDAR FUORI»

Descoperă întrebuințarea andar fuori în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andar fuori și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
hinauórelÉen. binauólasscn, v. a. lasciar uscire; lasciare 'andar fuori; dar l'uscita. \ binauslaufcn, v. n. irrag. von lauren, correr suora. fig. ridurfi; risolversi; tendere; riuscire; ristrignersi: metter capo; terminarsi. alieä lduft da dimmi», ogni cosa lì ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
2
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
JQ in a .binaußßegeben (ПФ), v. r. (irreg. non bu geben) uscir fuori, andar fuori. berauábeiüen, v. а (irreg. een beiñen) scacciare , far uscire a morsi, фйпацвмпгеп} v. n. tirreg. »on beaten) weiter hinaus beaten. pensare più la, più innanzi, più ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
»011: fom-- #Ьш1£^ф1фг,, v. a. (irreg. vtn: Ше- tum) ufcire, andar fuori. auf t'íité, ef- Jen) tntí ®e\V!Í)t , fparar anni da fuo- fere tutto l'Hteflb, tornare uguate а со dal di dentro, v. n. get:arfi, lanciarfi cheeeheflia. , mit einet 2fffÍ0lIf finiré, fuoii con ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
4
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
J .Dina 1870 proeelflinare. pmubínausgescho1869 ñ -Z .blue `HílIau$laffen, v. a. lasciar useini lascin\ se; ben. rc andar fuori; lasciar sortire. part. him ausgclaffen. Hínauslnufcn, o. n. correr suor]. ir. Fig. Von dem ílusganae eines Geschdfftes, ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
5
¬I bachi da seta
Io voglio smettere questa schiavitù, voglio vestire a modo mio, voglio andare ai divertimenti, e andar fuori S0l3 solissima, come ci vanno tutte. _ Car. Andar' fuori sola 'I... eh! le pare, non lo dica nemmeno. Ces. (con risoluzione) Lo voglio dire e  ...
Francesco Coletti, 1862
6
Due anime in un nocciolo commedia in un atto di Francesco ...
(con risoluzione) Lo voglio dire e fare. Cm'. Andar fuori solai... Ecco la gran smania delle donne , quando sono maritate, e delle donne che vanno fuori sole non ce n' è una che non'sia accompagnata! ecco che cosa chiamano andar fuori sole!
Francesco Coletti, 1870
7
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
Che ritrovando il saltaro della campagna porzi in danno al tempo che cominciarano ad andar fuori con la roda sino che si ... d' andar fuori, che il patron di tali porzi sia obligati pagar carantani due per volta et per cadaun porco, la qual pena sia ...
Fabio Giacomoni, 1991
8
Teorica Della Lingua Italiana: 6.7
Altri de' predetti verbi, col mezzo della contrazione, assorbiscono il soggetto subalterno, come p. e : Precipitare (Andare in precipizio); Bipatriare (Ritornare in patria); Deviare (Andar fuori di strada); Tralignare (Andar fuori di linea), e simili. 74x.
‎1826
9
Teorica della lingua italiana
Altri de' predetti verbi, col mezzo della contrazione, assorbiscono il soggetto subalterno, come p. e : Precipitare (Andare in precipizio); Ripatriare (Ritornare in patria); Deviare (Andar fuori di strada); Tralignare (Andar fuori di linea), e simili. 74i.
Giovanni Romani, 1826
10
Teorica della lingua italiana
Altri de' predetti verbi, col mezzo della contrazione, assorbiscono il soggetto subalterno, come p. e : Precipitare (Andare in precipizio); Ripatriare (Ritornare in patria); Deviare (Andar fuori di strada); Tralignare ( Andar fuori di linea ) , e simili.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDAR FUORI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andar fuori în contextul următoarelor știri.
1
Russia 2018, a San Pietroburgo il sorteggio. L'Italia nel Gruppo G …
Ricondurre le nazionali allo stato di oggi significherebbe andar fuori strada. GRUPPO A Olanda Francia Svezia Bulgaria Bielorussia Lussemburgo GRUPPO B «Il Messaggero, Iul 15»
2
Italiani rapiti in Libia, l'angoscia dei parenti: “Sanno quel che …
Quando rientrava in Sardegna preferiva andar fuori con la famiglia e godersi un po' di vacanza. Ma si è capito perché l'hanno rapito? L'Isis è arrivato fino a casa ... «La Stampa, Iul 15»
3
I nostri dubbi sulla gestione dell'acqua "a partecipazione pubblica"
Speriamo infatti che non aspettino di andar fuori tempo massimo per fare in modo che la palla passi alla Regione potendosene così lavare le mani, per buona ... «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
4
Visconti, quel brivido da quaranta punti
Avevamo fatto uno sforzo incredibile per essere lì, i miei compagni erano stati eccezionali, non volevamo andar fuori contro Casale Monferrato». Uno sforzo ... «Nuova Venezia, Iun 15»
5
Ambito A04 – Tra De Lisa e La Verde scambio epistolare “senza …
... è stata invitata ad andar fuori dal Municipio di Avellino dal Vicesindaco Stefano La Verde. “Non c'è nessun progetto”. Queste le parole di La Verde che, pare, ... «Irpinia24, Iun 15»
6
Lega, regionali Veneto, Salvini: "Chi discute Zaia è fuori dalla Lega"
"Matteo Salvini dice che chi discute Zaia è fuori dalla Lega? Mi dicevano che dovevo andar fuori dalla Lega anche quando dicevo di non esser secessionista. «Rai News, Feb 15»
7
La Roma si qualifica se.... Ecco gli scenari della serata
Ma basterebbe anche lo 0-0 se il Cska non batte il Bayern o un pari in entrambe le sfide del gruppo E. Sennò è durissima e i giallorossi rischiano di andar fuori ... «La Gazzetta dello Sport, Dec 14»
8
Strasburgo, macchina con autista. Il benefit segreto dei grillini
Basta andar fuori porta e il contro scende. Anche sotto i 100 euro. Che affare! Soprattutto se poi il passaggio sino al quartiere comunitario è a cura del bilancio ... «La Stampa, Oct 14»
9
Champions, il miracolo lo fa San Mames Napoli all'inferno
Nella passata stagione il Napoli rimase fuori dagli ottavi di Champions pur avendo ... «Non sarebbe una tragedia andar fuori», aveva detto Benitez alla vigilia. «il Giornale, Aug 14»
10
AC/DC 2014, nuovo disco e mini-tour?
Quindi, vorremmo andar fuori per un mini-tour, anche se stiamo un po' invecchiando! Sai cosa? Sono già quattro anno da quando siamo partiti per l'ultimo tour, ... «Soundsblog.it, Feb 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Andar fuori [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/andar-fuori>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO