Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "angustia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANGUSTIA ÎN ITALIANĂ

an · gu · stia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANGUSTIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANGUSTIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «angustia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția angustia în dicționarul Italiană

Prima definiție a stresului în dicționar este lipsa spațiului: a. de spațiu; a. de timp. O altă definiție a primejdiei este sărăcia, lipsa. Angustia este, de asemenea, durere, suferință, durere: trăind în a.

La prima definizione di angustia nel dizionario è scarsità di spazio: a. di spazio; a. di tempo. Altra definizione di angustia è povertà, penuria. Angustia è anche pena, afflizione, angoscia: vivere in perenne a.


Apasă pentru a vedea definiția originală «angustia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGUSTIA


adiapneustia
adiapneustia
amnistia
a·mni·sti·a
andare in bestia
andare in bestia
bastia
ba·sti·a
bestia
be·stia
carestia
ca·re·sti·a
dinastia
di·na·sti·a
eucarestia
eucarestia
eucaristia
eu·ca·ri·sti·a
ginecomastia
gi·ne·co·ma·sti·a
iconoclastia
i·co·no·cla·sti·a
modestia
mo·de·stia
molestia
mo·le·stia
nastia
na·sti·a
ostia
o·stia
pederastia
pe·de·ra·sti·a
sacrestia
sacrestia
sacristia
sacristia
sagrestia
sa·gre·sti·a
stia
sti·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANGUSTIA

anguilloso
anguillula
anguillulosi
anguinaia
anguineo
anguipede
anguistara
anguria
angustamente
angustare
angustiare
angustiare impensierire
angustiarsi
angustiato
angustiatore
angusticlavio
angustiosamente
angustioso
angusto
angustura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGUSTIA

anaplastia
autoplastia
biblioclastia
cardiopatia
empatia
granbestia
immodestia
kentia
malattia
mandare in bestia
mattia
organoplastia
pantoclastia
poinsettia
polimastia
raponzolo di Carestia
sagristia
simpatia
telepatia
valentia

Sinonimele și antonimele angustia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANGUSTIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «angustia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în angustia

ANTONIMELE «ANGUSTIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «angustia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în angustia

Traducerea «angustia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANGUSTIA

Găsește traducerea angustia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile angustia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angustia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

心痛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

angustia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

heartache
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दिल का दर्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

душевная боль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mágoa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মানসিক যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chagrin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sakit hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Herzenskummer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

傷心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마음의 고통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

heartache
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mối đau lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துன்பங்களைத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तीव्र दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gönül yarası
70 milioane de vorbitori

Italiană

angustia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strapienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

душевний біль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

durere de inimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στενοχώρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hartseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hjärtesorg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

heartache
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angustia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGUSTIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «angustia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angustia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angustia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANGUSTIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «angustia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «angustia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre angustia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGUSTIA»

Descoperă întrebuințarea angustia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angustia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di psicologia
Este alejarse de la cosa en su totalidad es lo que en la angustia nos asedia, nos oprime. No queda ningún sostén. En el desvanecerse de la cosa sólo queda y nos sobrecoge este 'ninguno'. La angustia revela la nada. [...] El hombre mismo ...
Umberto Galimberti
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Angustia , Miseria , Affanno, Afflizione, Travaglio, Malanno. I predetti nomi figuratamente impiegati , presentando la comune generica nozione dello stato disgustoso in cui trovasi un essere sensibile , sono tra di loro molto affini nell' obbiettivo ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Angustia , Miseria , Afpanno, Afflizione, Travaglio, Malanno. I predetti nomi figuratamente impiegati , presentando la comune generica nozione dello stato disgustoso in cui trovasi un essere sensibile , sono tra di loro molto affini nell' obbiettivo ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Angustia , Mischia , Affanno, Afflizione, Travaglio, Malanno. I predetti nomi figuratamente impiegati , presentando la comune del vero glia latina , dallo quatc fu preso un tal vocabolo, Angustia signilica strettezza di luogo difficile da passarsi, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Sermoni
Per questo il penitente che, uscito da Bersabea, si è ritirato dalle parti di Tiro, cioè nell'angustia, dice: Come i turbini, cioè le suggestioni, vengono dall'africo, vale a dire dal diavolo, così la devastazione, cioè la cupidigia che tutto devasta, ...
Antonio di Padova
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Angustia, lat. Angustia, è un nome astratto dell'aggeltivo concreto Augusto, lat. Anguslus; ma Angusto nel letterale suo senso esprime locale strettezza con accessoria nozione di disagio: così dicesi angusta quel letto che per la sua strettezza ...
7
Mia nonna fuma:
Angustia continuava a rimanere deluso dalla seratache nonstava sicuramente andando bene, ma decise dinon pensarci e provare a divertirsi nonostante le disavventure conil poliziotto eil caffèlatte con biscotto duro. Ripresero la passeggiata ...
Alessandro Raschellà, 2014
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Miseria, Angustia. — Angustia é men di miseria. Può il ricco trovarsi In angustia per mancanza del danaro necessario alle suo molto spese. Quando angustia ha senso meramente affine a dolore , quivi ancora gli e men di miseria. Un dubbio ...
Niccolò Tommaseo, 1855
9
I quindici gradini. Un commento ai Salmi 120-134
Questo è quanto è scritto in un altro passo: il tuo inizio sarà angustia, ma la tua fine si innalzerà molto (Gb 8,7). Il passo vuole insegnarti che chi è nell'angustia all'inizio, trova riposo alla fine del suo percorso. E non vi è nessuno che sia stato  ...
Gianpaolo Anderlini, 2012
10
Dizionario della lingua italiana
G. Era tormentata di molta angustia. Guilt. Leti. 21. Tullio dice: angustia cotidiana quasi come uno callo a dolore face. J. Per Istrettezza, Brevità. Fir. As. 3 12. E caduto da ogni consiglio, e toltogli dall' angustia del tempo ogni occasione di ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGUSTIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angustia în contextul următoarelor știri.
1
Occidente e Islam possono convivere - Affaritaliani.it
... con lui, è iniziato quel problema che ancora, in questi momenti, angustia la società italiana tutta intera: la cosiddetta “Questione Meridionale” ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
2
Benevento, emergenza siccità: rubinetti a singhiozzo
L'emergenza idrica che angustia la città da sabato scorso viene affrontata su più fronti: riduzione dell'acqua da parte del Torano Biferno, ... «Il Mattino, Iul 15»
3
L'EUROPA, LA LUCANIA, E LA GUERRA DI TROIA: L'ANALISI DI …
In mezzo alla piazza si ergeva uno strano monumento, alto quasi quanto le case, e, nell'angustia del luogo, solenne ed enorme. Era un ... «La Voce di Fiore, Iul 15»
4
La fine dei salotti radical certificata da Pincio
Conosce l'ambiente, dicimo, tanto da scrivere: «Prima di allora Tondi era un perfetto sconosciuto anche per il mondo editoriale, cerchia di incestuosa angustia ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
5
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
... tutti i valori, mentre le certezze (e in particolare le certezze di fede) esprimerebbero angustia, dogmatismo, intolleranza, chiusura al dialogo. «Imola Oggi, Iul 15»
6
Mercato auto Cina: a giugno primo calo dopo 25 mesi
Il crollo della borsa valori di Shanghai non è l'unico problema che in queste settimane angustia i vertici del partito comunista cinese. «Autoblog.it, Iul 15»
7
L'impegno nella società civile, uno degli imperativi categorici di Santo
... angustia per come era stato “messo da parte”, come potesse solo fare ogni tanto qualche servizio, magari di commemorazione, di routine. «articolo21, Iul 15»
8
Villapiana, una nuova caserma per l'Arma dei Carabinieri
... preso atto del fatto che l'attuale Caserma è alloggiata in un edificio privato del tutto inadeguato sia per la vetustà che per l'angustia dei locali, ... «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, Iul 15»
9
La Tv invadente: come la televisione
... in presenza” e testimoniare la sua inadeguatezza, perché solo così ritrova una trama etico-politica profonda che dice l'angustia dello stare al ... «Il Messaggero, Iul 15»
10
Provincia di Vibo Valentia, il presidente Niglia risponde al …
... tipo di problema che angustia una popolazione che ha solo avuto il torto di affidarsi spesso ad una classe politica inadeguata e deludente. «Strill.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Angustia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/angustia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z