Descarcă aplicația
educalingo
intristire

Înțelesul "intristire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTRISTIRE ÎN ITALIANĂ

in · tri · sti · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTRISTIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTRISTIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția intristire în dicționarul Italiană

Prima definitie a tristetii in dicționar este să devină tristă, melancolică: este întristată de momentul în care a primit această scrisoare. O alta definitie a tristetii este usturatoare, pierzand prospetime, vigoarea: trandafirii sunt intristate de caldura. Este, de asemenea, trist să devină trist, rău: este întristat de multe dezamăgiri suferite.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRISTIRE

allestire · arrostire · autogestire · bastire · cestire · digestire · disinvestire · gestire · imbastire · investire · irrobustire · reinvestire · rintristire · rinvestire · rivestire · rostire · sbastire · svestire · travestire · vestire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTRISTIRE

intridere · intridersi di · intrigante · intrigare · intrigarsi · intrigato · intrigo · intrigone · intrinsecamente · intrinsecare · intrinsechezza · intrinsecità · intrinseco · intrinsicare · intrinsichezza · intrinsico · intrippare · intriso · intristimento · intristirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRISTIRE

accestire · attristire · cogestire · consentire · convertire · disvestire · divertire · garantire · impartire · inagrestire · invertire · martire · partire · patire · rattristire · rimbastire · ripartire · sentire · smentire · sopravvestire

Sinonimele și antonimele intristire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTRISTIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intristire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INTRISTIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «intristire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intristire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTRISTIRE

Găsește traducerea intristire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile intristire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intristire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

intristire
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

intristire
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

intristire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

intristire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

intristire
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

intristire
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

intristire
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

intristire
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

intristire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

intristire
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

intristire
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

intristire
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

intristire
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

intristire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

intristire
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

intristire
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

intristire
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

intristire
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

intristire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

intristire
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

intristire
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

intristire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

intristire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

intristire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

intristire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

intristire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intristire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRISTIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intristire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intristire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intristire

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INTRISTIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intristire.
1
Martin Lutero
Sulla terra nulla si presta tanto per allietare il malinconico, per intristire l'allegro, per infondere coraggio ai disperati, per inorgoglire l'umile e indebolire l'invidia e l'odio, come la musica.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRISTIRE»

Descoperă întrebuințarea intristire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intristire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Imbricconire , Intristire , Rimrriccomre. — In questi versi del Tasso (1) la distinzione par chiara: « Error di cavalier , di re, d'amico Fu questo vostro, e dee chiamarsi errore ; E, se volete pur, peccato e colpa : Nome di scelleraggine non merla.
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Il celebre storico Tomaso Babington Macaulay confutato da sè ...
0 sarebbe forse ne' cattolici l' inculcare le divine verità e l'ammonire di tenersi strettamente alle dottrine di Gesù Cristo un far intristire nel suo sviluppo la mente dell'uomo? Sarebbe forse un far intristire la mente umana nel suo sviluppo il ...
Luigi G. Sernagiotto, 1857
3
Vocabolario bergamasco-italiano
Bozzacchìre, imbozzacchire , intristire - stentare a crescere e dicesi degli animali e delle piante -- intristire, dare addietro, proprio delle frutta qua.o per brina o per freddo patiscono. - lndozzare -- intristire per sopravvegnente indisposizione.
Stefano Zappettini, 1861
4
Supplemento à vocabularj italiani
Così hanno le tre prime edizioni della Crus.; e assai bene; giacché pare che l' idèa dello intisichire escluda quella dello ingrossare; non cosi lo intristire. La lezione intisichisce s'introdusse per la prima volta, e certo per isvista, nella quarta  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Degl'insetti che attaccano l'albero ed il frutto dell'olivo, ...
Per la qual cosa l'unico espediente si è quello di visitare i vigneti ne' mesi di giugno e luglio, mettere cura a tutte le viti le quali senza causa distinta si veggono intristire o seccare , spezzarne i tralci in diversi punti, ed ove vi si trovassero dentro ...
Achille Costa, 1857
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Cosi hanno le tre prime edizioni della Crus.; e assai bene; giacché pare che l' idea dello intisichire escluda quella dello ingrossare; non così lo intristire. La lezione intisichisce s'introdusse per la prima volta, e certo per isvista, nella quarta  ...
‎1857
7
Vocabolario bergamasco-italiano per ogni classe di persone e ...
Bozzacchire, imbozzacchire , intristire -pstentare a crescere e dicesi degli animali e delle piante-- intristire, dare addietro, proprio delle frutta quando per brina o per freddo patiscono. -- hdoz_zare - intristire per sopravvegnente indisposizim ne.
Stefano Zappettini, 1859
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Così hanno le tre prime edizioni della Crus.; e assai bene; giacche pare clic l' idea dello intisichire escluda quella dello ingrossare; non cosi lo intristire. La lozione intisichisce s'introdusse per la prima volta, e certo per isvista, nella quarta  ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Memorie dell' Accademia d' Agricoltura Commercio ed Arti di ...
E chi non ha vinacce, nèterriccio, né simili altre cose, può egli in altro modo provvedere al bisogno delle viti allorché ingialliscono, e come che sia mostrano intristire? Vi può benissimo provvedere egli pure facendo cavare della terra nuova in ...
‎1841
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Intristire significa (fra gli altri) il principio di quella stizza minuta, se cosi posso dire, e inquieta che non sa celarsi, cagionato per lo più da persona che infantidisca , e a paco a poco alteri 1' altrm' allegrezza: e in questo senso dicesi spesso di ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRISTIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intristire în contextul următoarelor știri.
1
Oroscopo del giorno 11 luglio: chi sarà al top?
Questo sabato riporterà a galla tanti ricordi interessanti: non lasciatevi intristire da quelli più bui, ma concentratevi soltanto sui pensieri positivi. «Blasting News, Iul 15»
2
Giochi PSN gratis di Luglio 2015 per i membri Plus
Rain è un misto di puzzle e platforming e vi farà non solo scervellare, ma anche riflettere e, a volte, intristire per i temi trattati. «Tecnocino, Iul 15»
3
America Latina: la piaga della pedofilia
Lima – Parlare della piaga della pedofilia, già di per sé, sarebbe sufficiente a intristire qualsiasi lettore, se poi in questo articolo ci aggiungiamo ... «L'Indro, Iul 15»
4
DIS…CORSIVO. CAPITALI DI UN REGNO CASUALE
Linguaggio e stile da intristire, ma dietro sembra che ci sia stata un grande partecipazione popolare e delle associazioni. Anche a Terni non ... «Umbriadomani, Iul 15»
5
Martina Stoessel: Mercedes Lambre accorre in suo aiuto aiutandola …
... mentre un problema durante il Violetta Live ha fatto arrabbiare fortemente i fan di Violetta e intristire l'attrice argentina. In più a peggiorare le ... «meltyfan.it, Iun 15»
6
Una settimana da… flop!
Se tutto ciò potrà intristire il tifoso milanista, esso potrà rincuorarsi sapendo che il nuovo tecnico è uno che vuole gente seria e motivata, che sia ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Iun 15»
7
Area Grecanica, riflessioni del responsabile settore "Cultura" Zavettieri
La chiusura e l'isolamento creano sempre un'atmosfera asfittica e pesante, che prima o poi finisce per intristire e soffocare. Serve, invece, un ... «ntacalabria, Mai 15»
8
Lampi di vero Milan la Roma cade e si inguaia
Ci ha pensato la Roma che è riuscita a far segnare a Destro il gol dell'ex, sbagliare tre uomini su tre nel fronte d'attacco, intristire Totti per la ... «LAROMA24, Mai 15»
9
Loredana Errore dopo l'incidente: "Non ce l'ho con la De Filippi"
Non volevo intristire nessuno e rimettermi in forma e sentirmi in piene forze prima di tornare in società". Un grazie, infine, Loredana Errore lo ... «Today, Apr 15»
10
Space Colony: Steam Edition - Alla (ri)conquista dello spazio
Finire il cibo manderà in bestia gran parte dei coloni, ma non avere sufficienti svaghi (anche essi diversi per ogni personalità) potrebbe intristire ... «Z-Giochi.com, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intristire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intristire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO