Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "annuvolare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANNUVOLARE ÎN ITALIANĂ

an · nu · vo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANNUVOLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANNUVOLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «annuvolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția annuvolare în dicționarul Italiană

Prima definitie a nivelei in dicționar este cloud cover: sirocco a acoperit cerul. O altă definiție a anuvolarei este aceea de a deranja, de a confunda: acele cuvinte l-au biruit. De asemenea, nori sunt acoperite de nori: cerul este înnorat.

La prima definizione di annuvolare nel dizionario è coprire di nuvole: lo scirocco ha annuvolato il cielo. Altra definizione di annuvolare è turbare, confondere: quelle parole lo annuvolarono. Annuvolare è anche coprirsi di nuvole: il cielo si sta annuvolando.


Apasă pentru a vedea definiția originală «annuvolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANNUVOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANNUVOLARE

annullatore
annullazione
annullo
annumerare
annunciare
annunciarsi
annunciatore
annunciazione
annuncio
annunziare
Annunziata
annunzio
annuo
annurca
annusare
annusata
annuso
annuvolamento
annuvolarsi
annuvolato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANNUVOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinonimele și antonimele annuvolare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «annuvolare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANNUVOLARE

Găsește traducerea annuvolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile annuvolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «annuvolare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

阴暗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

oscurecer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

overcloud
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बदली करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جعله مظلما
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

застилать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

toldar-se
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মেঘাচ্ছন্ন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

devenir sombre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

murung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verfinstern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

overcloud
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

온통 흐려지다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

overcloud
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bị mây phủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இருளாக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अंधुक होणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kapanmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

annuvolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zachmurzyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

застеляти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

întuneca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συννεφιάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bewolken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

overcloud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overcloud
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a annuvolare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANNUVOLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «annuvolare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale annuvolare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «annuvolare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANNUVOLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «annuvolare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «annuvolare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre annuvolare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANNUVOLARE»

Descoperă întrebuințarea annuvolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu annuvolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
ANNUGOLARE , V. Annuvolare. ANNUGOLATO , f. m. Foggia antica ài panno , che oggidì non Ti fa qual folte . farti de drap d' au- trefoii , <?•«' on ne conaoft plui aujourd' hui . ANNULLAGIONE , ) y AnnulUz;on(, ANNULLAMENTO, ) V' A1 ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
2
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
-enti. De annu in annu, ogni annu. Л\м 'vino, V. Annuale. Л\м un. Vue, V. Annuvolare. Annuenza, sf. Dial. Com. consensu. Annugoláre, V. Annuvolare. Annúíre, n. Log. acconscntire. Mer. acconsenftri. Set. annm, accmsenli. Prestare consensu.
Giovanni Spano, 1852
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Provvisione, o Salario, o Entrata annuale. Annualmente, aw. D' anno in anno. Annuario, add. Annuale, Che si rinnuova ogni anno. Annubìlare. ». att. Annuvolare, Coprir di nubi. || Annubilahsi. rifl. alt. e si usa anche colla particella sottintesa.
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Annuvola' re, e Annuvolare. L' ofcurar , che fanno i nuvoli la chiarità del Cielo . Lat. obnubilare . §. E per metaf. Annuvolar la mente, vale, turbarla. Annuvolato , e Annuvolato . Add. da Annuvolare . Lat. obnubilatiti . §. E per metaf. Ofcurato .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ANNUVOLARE, c ANNUVOLÌRE : v. a. Obnubilare . Oscurare il Ciclo ; e rliccsi De' rinvilii che, col loro addensamento, ne turbano il sereno . §. Figur. vale Offuscare, Oscurare ; Turbar la mente , il pensiero ; e s' usa pure al n. p. La prosperità ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
V. Annuvolare . ANNUCCIO, s. m. an. 4. Dim. d' anno , detto per vezzo . Amu'e. - ANNUPÎNZA, s. f. V. Consentirnemo. "" ANNUGOLARE. V. Annuvolare. . ANNUGOLATO, s.' m. Foggia antica_di panno ora sconosciuta. Sane dc drap d' aurrefair.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Vocabolario Esuale Tascabile Della Lingua Italiana
V. Annuvolare Annuale, add. com. che si Ano (u. lat.),sm.orifizio dell' rinnova ogni anno intestino retto Annualità, sf. rendita, o tri- Anodino, add. m. agg. di mebuto annuale dicamento che mitiga il doAnnualmente, avv. di anno in lore, calmante ...
Antonio bazzarini, 1843
8
Vita di Nòah / Noè
14 E sarà nel mio annuvolare nuvola sopra la terra: e sarà visto l'arco nella nuvola. 15 E ricorderò la mia alleanza che è tra me e tra voi e tra tutto fiato di vita in tutta carne. E non sarà ancora: le acque per diluvio per guastare tutta carne.
Erri De Luca, 2010
9
Vita di Nòaḣ: il salvagente
14 E sarà nel mio annuvolare nuvola sopra la terra: e sarà visto l'arco nella nuvola. 15 E ricorderò la mia alleanza che è tra me e tra voi e tra tutto fiato di vita in tutta carne. E non sarà ancora: le acque per diluvio per guastare tutta carne.
Erri De Luca, 2004
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
L'annuvolare e L'annucalarsi. Amvuvonsnn, e anche Axmuoonnan. Att. Coprir di navali, Oacurar con navali o nugoli. La secondo forma però è oggi usata solo dalla plebe. 5 I. E figuratam. - Fr. Bart. Amm. ant. volg. 521: Prosperità. annuvola si ...
‎1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANNUVOLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul annuvolare în contextul următoarelor știri.
1
Il Consiglio Federale in Ticino: tra segnali di vicinanza, barche …
Non saremo quindi certo noi ad annuvolare, e neppure a rinfrescare (anche se la tentazione in tutti i sensi sarebbe forte), questa splendida ... «Liberatv.ch, Iul 15»
2
Il Consiglio Federale in Ticino: tra segnali di vicinanza, barche …
Non saremo quindi certo noi ad annuvolare, e neppure a rinfrescare (anche se la tentazione in tutti i sensi sarebbe forte), questa splendida ... «Liberatv.ch, Iul 15»
3
Caldo: aumenta lo smog in città
... scenderanno venti freddi che riporteranno le temperature nella media ma finiranno per far annuvolare il cielo facendo scoppiare temporali. «La Repubblica, Iun 14»
4
Caldo: aumenta lo smog in città
... scenderanno venti freddi che riporteranno le temperature nella media ma finiranno per far annuvolare il cielo facendo scoppiare temporali. «La Repubblica, Iun 14»
5
Hyundai ix35 Fuel Cell - La video-prova del modello a idrogeno …
D'estate invece salirebbe ad annuvolare il cielo fino alla prima precipitazione. Penso si tratterebbe comunque di una frazione dell'umidità ... «Quattroruote, Mai 14»
6
Hyundai ix35 Fuel Cell - La video-prova del modello a idrogeno …
D'estate invece salirebbe ad annuvolare il cielo fino alla prima precipitazione. Penso si tratterebbe comunque di una frazione dell'umidità ... «Quattroruote, Mai 14»
7
Duello verbale tra due fagioli, paladini, e la cornutissima babbaluci …
Compare, voi mi fate annuvolare il cervello. Vi mettete a fare filosofia proprio quando sono più debole di testa, con il fuoco che mi mangia ... «Formiche.net, Sep 13»
8
Duello verbale tra due fagioli, paladini, e la cornutissima babbaluci …
Compare, voi mi fate annuvolare il cervello. Vi mettete a fare filosofia proprio quando sono più debole di testa, con il fuoco che mi mangia ... «Formiche.net, Sep 13»
9
Un flusso di masse d'aria calde sub-tropicali risale dall'entroterra …
... altostrati) che potranno velare o annuvolare temporaneamente la volta celeste, senza però arrecare alcun tipo di fenomeni precipitativo. «Meteo Web, Sep 12»
10
Un flusso di masse d'aria calde sub-tropicali risale dall'entroterra …
... altostrati) che potranno velare o annuvolare temporaneamente la volta celeste, senza però arrecare alcun tipo di fenomeni precipitativo. «Meteo Web, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Annuvolare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/annuvolare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z