Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apponere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APPONERE ÎN ITALIANĂ

apponere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ APPONERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apponere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția apponere în dicționarul Italiană

Prima definiție a apponere în dicționar este de a pune mai jos: a. data, semnătura, viza la un document; a. ștampila, sigiliul; a. un semn, un poster; a. o notă în margine. O altă definiție a aponerului este atribuirea, atribuirea, atribuirea: a. o vină pentru cineva; au spus că nu te-au informat. Apponere este, de asemenea, de a obiecta, de a găsi vina: el nu a avut nimic la un.

La prima definizione di apponere nel dizionario è porre accanto, sopra, sotto: a. la data, la firma, il visto a un documento; a. il bollo, il sigillo; a. un cartello, un manifesto; a. una nota in margine. Altra definizione di apponere è imputare, attribuire, ascrivere: a. una colpa a qualcuno; mi hanno apposto di non averti informato. Apponere è anche obiettare, trovare da ridire: non ebbe nulla da a.


Apasă pentru a vedea definiția originală «apponere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APPONERE


cercare di ottenere
cercare di ottenere
componere
componere
contenere
con·te·ne·re
deponere
deponere
disponere
disponere
esponere
esponere
genere
ge·ne·re
imponere
imponere
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
ponere
ponere
proponere
proponere
rimanere
ri·ma·ne·re
scomponere
scomponere
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APPONERE

appoggiarsi a
appoggiata
appoggiatesta
appoggiato
appoggiatoio
appoggiatura
appoggio
appoiarsi
appollaiarsi
appollaiato
apponibile
apponibilità
appontaggio
appontare
appoppamento
appoppare
apporre
apportamento
apportare
apportatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPONERE

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

Sinonimele și antonimele apponere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «apponere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPONERE

Găsește traducerea apponere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile apponere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apponere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

apponere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

apponere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

apponere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

apponere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

apponere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

apponere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

apponere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

apponere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

apponere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

apponere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

apponere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

apponere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

apponere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

apponere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

apponere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

apponere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

apponere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

apponere
70 milioane de vorbitori

Italiană

apponere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

apponere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

apponere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

apponere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

apponere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

apponere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

apponere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

apponere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apponere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPONERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apponere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apponere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apponere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPONERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apponere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apponere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre apponere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPONERE»

Descoperă întrebuințarea apponere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apponere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Apponere aliquid lucro, Hor. tener per guadagnato. Apponere patellam, Cic. mettere in tavola il piatto. Postulai, id gratiae apponi sibi, Ter. pretende, che se gliene sappia buon grado. Apponere alicui paedagogum, Cic. dargli un custode , un ...
2
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... domini pape TOL 28 apponere condictionem AZO A11, AZO B 11/16, AZO PIST b 4, GRAT 80 apponere edictum PNAL 25 non apponere extimationem in libello AZO B 13/18 apponere pactionem PILIUS 102bis apponere pactum AZO A 5, ...
Annalisa Belloni, 1989
3
Instruttione per gl'ordinandi, cavata dal concilio di ...
D. Qgid faciet Sacerdos . qui fuerít gbligus apponere aquam in vino consecrlno. M. Si ante consacrationem recordetur non apposuisse aquam, debet cam apponere . etiam si recordetur immediatè, ante consecralíonem . quòd si recordatur pofl ...
Francesco Maria Campione, 1703
4
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo ...: Tomo primo nel ...
Di-viti* fi affluant , nolitt cor apponere. Se le ricchezze , fé i beni di quc- fta povera terra vi corrono ali' incontro come un fiume pieno e abbondante , non ne fate tanto capitale da fpofàrvi con etto loro , di farvene belli , anzi di farvi fchiavi , Nolìtty ...
Carlo Ambrogio Cattaneo ((S.I.)), 1728
5
Conclusionum utriusque Iuris et Regularum Libri V
tuti.notarius debet apponere claufulam Ulani in inftru niento.qnafi de hqc videatur rogatus. Soci. in confi, cj. colum.i.ck fequen.volu.iii.voluit Ioan. Ande in addic Specu.in cicu. de inftrumento aedit. §. initrumencum, ver .quid fi à concrahemibus .in ...
Jacopo Filippo Porzio, 1569
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
APPONERE, o, per contrazione, Apporre. Verb. alt. Porre una cosa sopra ad un' alim. Lat. Apponere. S. I. Per dggiungere, Arrogere; ed anche (come nel primo es . che addurremo) Riparare a ciò che si è Iogomlo, con aggiungervi altra cosa.
Giovanni Gherardini, 1838
7
Cause italiane civili, criminali e commerciali discusse dal ...
... fra 1' ecclesiastico ed il laico. Comentava un Padre del Concilio di Touron il versetto del Salmo- Divitiae si affluent, nolite cor apponere, - e diceva, non dizit, ne affluant, sed si affluant, nolite cor apponere, porro cor prohibuit apponere, ...
‎1843
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca per vero sotto il verbo Apporre , ai cui non abbastanza distingue il proprio dal figurato, non ci porge alcun esempio della predella leggiera sovrapposizione ; ma questa si può desumere da esempi della lingua latina: « Apponere ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Verb. att. sincop. d' Apponere..4 V. APPONERE. ' APPOR'I'ÀRE. Verb. att. (Lat. Adporto, as, o vero, per colonia, Apporto, as, com. posto' di Ad e Porto, as; onde propriamente esprime moto a luogo.) Portare, Arrecare. SÎI.' Per Allegare, Addurre ...
10
Opere: Le Lezioni Sacre
Divitite fi afßuant ; nolite cor apponere . -Pfal. 61. ii. S'Crive S. demente Alejandrino, e con lui Eiifebio ( apud Stadier. tr. i. с 5. ) che il - SavioFiloíbfoPitagora cavbla maggior partéele' fuoi nobiliffimi Proverbj dalla S. Scrit- tnra: E fe alcuno ne cavb ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1771

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apponere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/apponere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z