Descarcă aplicația
educalingo
aprire il fuoco

Înțelesul "aprire il fuoco" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA APRIRE IL FUOCO ÎN ITALIANĂ

aprire il fuoco


CATEGORIA GRAMATICALĂ A APRIRE IL FUOCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APRIRE IL FUOCO ÎN ITALIANĂ?

Deschide focul

Deschiderea focului este un roman din 1969, ultimul publicat de Luciano Bianciardi în viața scriitorului. Un roman de amprentă autobiografică, în care autorul oferă o revoluție fantezistă a insurecției anti-Torino a Cinci Zile de la Milano, dar localizată în martie 1959, amestecă realitatea și ficțiunea, trecutul și prezentul, reconstruind identitatea unui om deziluzionat din societatea care el însuși este protagonist. Acțiunea se desfășoară în orașul imaginar de coastă Nesci, în spatele căruia se află Rapallo, devenind retragerea lui Bianciardi după experiența dezamăgitoare a milanezilor. Editat de Rizzoli în 1969, cartea a fost ulterior retipărită de ExCogita și apoi de Alternative Printing, pe care a ales să o numească cu titlul pe care Bianciardi l-a ales inițial și apoi aruncat de către editor.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APRIRE IL FUOCO

andare a fuoco · appiccare il fuoco · bocca da fuoco · bocca di fuoco · buttafuoco · cessate il fuoco · colpo d´arma da fuoco · conflitto a fuoco · coprifuoco · di fuoco · far fuoco · fare fuoco · farsi di fuoco · fuoco · lingua di fuoco · mangiafuoco · mettere a fuoco · prendere fuoco · scontro a fuoco · tagliafuoco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APRIRE IL FUOCO

apriorità · apripalco · apripista · apriporta · aprir bocca · aprire · aprire a · aprire gli occhi · aprire gli occhi a · aprire il cuore · aprire la porta a · aprire le ali · aprire le braccia a · aprire le porte · aprirsi · aprirsi con · apriscatole · apritoio · apritore · apritura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APRIRE IL FUOCO

antifuoco · attizzafuoco · avere a fuoco · battifuoco · cacafuoco · capifuoco · capocuoco · controfuoco · cuoco · giuoco · lanciafuoco · mettere a ferro e fuoco · mettere la mano sul fuoco · parafuoco · poco · roccaffuoco · rompifuoco · soffiare sul fuoco · sottocuoco · spartifuoco

Sinonimele și antonimele aprire il fuoco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «APRIRE IL FUOCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «aprire il fuoco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aprire il fuoco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APRIRE IL FUOCO

Găsește traducerea aprire il fuoco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile aprire il fuoco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aprire il fuoco» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

开火
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fuego abierto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Open the fire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

खुली आग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فتح النار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

открытый огонь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

lareira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গুলি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ouvrir le feu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

api terbuka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

offenes Feuer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

暖炉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

사격
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

geni mbukak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lửa mở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

திறந்த தீ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खुले आग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ateş açmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

aprire il fuoco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

otwarty ogień
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відкритий вогонь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

deschide focul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τζάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oop vuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

öppen eld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

åpen ild
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aprire il fuoco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APRIRE IL FUOCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aprire il fuoco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aprire il fuoco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aprire il fuoco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APRIRE IL FUOCO»

Descoperă întrebuințarea aprire il fuoco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aprire il fuoco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Novecento plurale: scrittori e lingua
Aprire il fuoco 1 . Non risulta che Bianciardi abbia commentato diffusamente le ragioni del suo stile, anche se viene di solito rubricato alla voce "sperimentalismo linguistico". Probabilmente temeva il torpedone dei nipotini di Gadda, che pure ...
Maria Antonietta Grignani, 2007
2
Enea Cerquetti
Impiego del Fuoco Articolo 296: L'ordine di aprire il fuoco deve essere sempre impartito in forma esplicita al comandante del reparto impiegato dalle autorità civili responsabili del mantenimento dell'ordine pubblico, e, per esse, dal funzionario ...
3
Prigione Ghepeù
«Avremmo dovuto aprire il fuoco parecchi minuti prima. I carri stanno già attaccando!» «Noi avremmo dovuto aprire il fuoco?» chiede Rothe, ponendo l' accento sulla parola «noi». «È lei, signor capitano, che avrebbe dovuto dare l' ordine di ...
Sven Hassel, 2012
4
L'orecchio di Dio. Anatomia e storia della National Security ...
All'interno dei locali Sigint, le dita di Don Bailey si erano messe letteralmente a volare sulla tastiera. «Intendono aprire il fuoco su di noi», trasmise a Kamiseya. L 'SC -35 ordinò quindi a tutte le unità nordcoreane di abbandonare la zona, ...
James Bamford, 2004
5
Il volto della battaglia. Azincourt, Waterloo, la Somme
Aprire il fuoco troppo tardi (il che in ogni caso non rappresenta certo la reazione naturale, ma anzi il suo esatto opposto) avrebbe significato essere a propria volta uccisi, mentre farlo troppo presto avrebbe permesso ai russi di mettersi ...
John Keegan, 2010
6
La Spezia e Lunigiana: società e politica dal 1861 al 1945
C'è un tentativo di discussione con l'ufficiale che li comanda, ma questi per tutta risposta ordina di aprire il fuoco: i marinai non ubbidiscono, ma dalla seconda fila spunta una canna di moschetto, tra un marinaio e l'altro, e qualcuno fa fuoco.
Antonio Bianchi, 1999
7
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... situazioni, ecc) aprirsi, schiudersi, presentarsi • new opportunities are opening up in thisfield in questo campo si stanno aprendo nuove opportunità 3 aprire il fuoco • he opened up as soon as he saw his rival aprì il fuoco appena vide il rivale ...
Fernando Picchi, 2004
8
Denaro
Le ultime avventure letterarie di Bianciardi sono Viaggio in Barberia e Aprire il fuoco, entrambi del 1969, un libro di viaggi e uno, diciamo, di guerra. In che rapporto stanno? Qua! era il Bianciardi che li ha scritti? Mi fa piacere che mi chieda del ...
‎2003
9
Dal Salento all'Italia
Costoro, senza indugiare oltre, ordinarono ai propri uomini di avanzare ed aprire il fuoco contro gli italiani. Intanto, freneticamente avvertiti, erano giunti il capitano De Fi- lippis ed il tenente Centonze con la pistola in pugno i quali non ...
Francesco Aulizio, 2006
10
Guerra e Pace Volume 2 (Война и мир)
«Il generale Sorbier dovrà essere pronto, al primo ordine, ad aprire il fuoco con tuttigli obici dell'artiglieria della guardia contro l'una o l'altra fortificazione. « Duranteil cannoneggiamento, il principe Pobiatowski si dirigerà verso il villaggio, nella ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APRIRE IL FUOCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aprire il fuoco în contextul următoarelor știri.
1
Barcellona, spari sulla Rambla: due feriti
Secondo le prime informazioni, ad aprire il fuoco sarebbe stato un uomo, cui la polizia sta dando la caccia. I feriti sono due uomini, che si sono rifugiati nell'hotel ... «Il Gazzettino, Iul 15»
2
Usa, strage di Aurora: condannato Holmes, rischia la pena di morte
Nel 2012 entrò in un cinema vicino a Denver e aprì il fuoco uccidendo 12 ... del film e di come abbia lanciato gas lacrimogeni poco prima di aprire il fuoco. «Sky.it, Iul 15»
3
Carbonia, ex sindaco in Francia si barrica in casa e minaccia di …
Carbonia, ex sindaco in Francia si barrica in casa e minaccia di aprire il fuoco. L'uomo è un fisico nucleare in pensione di 74 anni di origini svizzere, si chiama ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
4
Il Pentagono autorizza i militari a sparare sui giornalisti
Il Dipartimento alla Difesa USA ha equiparato i giornalisti ai combattenti armati ed ha autorizzato ad aprire il fuoco su di loro. La ragione di questa sconcertante ... «Imola Oggi, Iun 15»
5
Strage in chiesa: preso il killer Foto Obama: "In altri Paesi non accade"
Ad aprire il fuoco è stato un 21enne, Dylann Storm Roof. Scappato dopo la strage, è stato arrestato. Obama: "Proviamo rabbia e angoscia". Stretta sulle armi? «TGCOM, Iun 15»
6
Tunisi, militare apre il fuoco in una caserma: otto morti e 10 feriti
Un sergente sospeso dal servizio è stato ucciso dopo che ha aperto il fuoco contro i ... Ad aprire il fuoco è stato un sergente dell'esercito sospeso dal servizio. «Rai News, Mai 15»
7
Milano: sparatoria al Tribunale. Ad aprire il fuoco un 57enne a …
È una mattina come tante nella capitale meneghina, quando improvvisamente, intorno alle 11, dall'interno del Tribunale si sentono provenire degli spari. «alfemminile.com, Apr 15»
8
Milano, tragica sparatoria in Tribunale, tre morti e due feriti. Arrestato …
E' stato arrestato dai carabinieri l'imprenditore che questa mattina è riuscito ad entrare armato al Palazzo di Giustizia di Milano e ad aprire il fuoco nell'aula in ... «Rai News, Apr 15»
9
Palermo, aprono il fuoco contro due poliziotti, un agente ferito
Palermo, aprono il fuoco contro due poliziotti, un agente ferito. Palermo ... Gli agenti stanno cercando di capire se sia stato lui ad aprire il fuoco contro la volante. «Monreale Press, Mar 15»
10
Ucraina, tiene per ora il cessate il fuoco. Ma nella notte altri attacchi
Un cessate il fuoco a cui si è arrivata attraverso un difficile dialogo tra le due parti, ... sostenendo che i suoi uomini " si sono visti obbligati ad aprire il fuoco in ... «il Giornale, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aprire il fuoco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aprire-il-fuoco>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO