Descarcă aplicația
educalingo
far fuoco

Înțelesul "far fuoco" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAR FUOCO ÎN ITALIANĂ

far fuoco


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAR FUOCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAR FUOCO

andare a fuoco · appiccare il fuoco · aprire il fuoco · bocca da fuoco · bocca di fuoco · buttafuoco · cessate il fuoco · colpo d´arma da fuoco · conflitto a fuoco · coprifuoco · di fuoco · fare fuoco · farsi di fuoco · fuoco · lingua di fuoco · mangiafuoco · mettere a fuoco · prendere fuoco · scontro a fuoco · tagliafuoco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FAR FUOCO

far fagotto · far fallire · far fare la pace · far fede · far fede di · far fesso · far fiasco · far figli · far finta di · far finta di niente · far fondo · far forca · far fretta · far fronte · far fronte a · far fruttare · far funzionare · far fuori · far furore · far galleggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAR FUOCO

antifuoco · attizzafuoco · avere a fuoco · battifuoco · cacafuoco · capifuoco · capocuoco · controfuoco · cuoco · giuoco · lanciafuoco · mettere a ferro e fuoco · mettere la mano sul fuoco · parafuoco · poco · roccaffuoco · rompifuoco · soffiare sul fuoco · sottocuoco · spartifuoco

Sinonimele și antonimele far fuoco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FAR FUOCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «far fuoco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «far fuoco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAR FUOCO

Găsește traducerea far fuoco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile far fuoco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «far fuoco» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

al fuego
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Fire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لاطلاق النار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

стрелять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ao fogo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আগুনে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

au feu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kepada api
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Feuer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

火災へ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

발사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

murub
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

để bắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சுட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yangın
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

far fuoco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

na ogień
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

стріляти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

la foc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στη φωτιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aan die brand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

att skjuta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

til brann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a far fuoco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAR FUOCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale far fuoco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «far fuoco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre far fuoco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAR FUOCO»

Descoperă întrebuințarea far fuoco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu far fuoco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pratica più agevole, e più utile di esercizj militari per ...
6 4 ~ Metodo , che si terrà nel darsi la pratica de' detti fuochi , ` ivi Maniero di far fuoco Per impedire a'nemici ilpaflaggio de'gonti, adelle [Irene. ñ . ivi Pratica , e comandi del detto fuoco. a x CLVI. eCLVIfl Ciò, che potrà farfi ejJendo il ponte , di  ...
Raimondo : di Sangro, 1747
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
o a (tillare, dando | nel fine fuoco di Üone, tanto che íieno palTati tutu gli; fpiriti di dette materie . §. Far fuoco : Operar con vemenza , e di forza . $. Far fuoco rielPorcio: Macchinare qualche cofa nalcofamcnte, e moWrare d attendere ad a| tro . $.
‎1691
3
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
T. т11Ш Far fuoco , Tirare col o un one e colla nao- eehettería. — Far fuoco o l fttocki, Fare falo per eegno d' allegrezza. — E fît;. Perderé la sperao- torre il peniiero. — Riaealdarsi io alcen effare» portarlo eon efficacia. — Far fuoco шей1 or- ...
‎1838
4
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Stark ienern, (inÎKrlefle) far un fuoco vivo. Broni _Exercirem oder in der Schíflrbtlenern, far fuoco; -far ;una sal` va. Mic oielen Kononen auf einmnl . sturm, far più cannonate a un tratto. Mit den Kanonen, zur Beniùäung, :u: , EDIL fruern, salutare, ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
5
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
deranno formato a piccolo plotone, se sono a cavallo. Quando sarà necessario di far fuoco, si comanderà alto in azione, come si è detto di sopra. Se i capi ed artiglieri dovranno smontare da cavallo, senza girare i cavalli, smonteranno col ...
‎1849
6
Vocabulario milanese-italiano
Dare o Far fuoco. sparare. Fa foeugh. fig. fr. Fà-sott foeugh. Fà-giò del foeugh Attizzare il fuoco e dar nelle legne colle molli o colla pala per averne brage a suo uso. Corrisponde nelle legne a quel che lo Sbraciare iiella brace. Fà-inanz el ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Severn, v. a. in Юта, dar fuoco; far fuoco; heftig, far un fuoco di lione, un fuoco gagliardissimo; bier {шт _man Serf, qui si brucia la torba, si fa fuoco colla torba; ben ìßein feuern, dare il zolfo al vino', feuern bev ben 601130101, far fuoco; far una ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
8
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Fiamma, Incendio, Ardore, Vampa. Fuoco erden:e , sfavillante, Itri. deneo, voroce, divorzro_rl, gagliordo, violento, cocerm, inestinguibill. Pani/lo, feinrillo 'di fuoco . Accendere, rpegnere il fuoco. J'edcre al fuoco . Covare il fuoco . Far fuoco con ...
‎1798
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Perció fe alcuno frutto farà lo mío ferivere, l'ommo piacere mi fia. FARE FUOCO. sAccendcre fuece. Lat. ignem acctnttere . Gr. тир па ( m . Весе, nov. ta. ij. Avendo fttto fare ungtan- difEmo fuoco in una fua camminata. S. I. Far fuoco, figurât am.
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Far fuoco , figuratam. vale Perdere la speranza, Torre il pensiero . Buon, Tanc. 3. 11. E del poder sarà ben farne fuoco . j. Il. Far fuoco , figuratam. vale Ria scaldarsi in alcuno affare, Portarlo con efficacia. Lat. fervide rem persegui. 5. lII.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAR FUOCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul far fuoco în contextul următoarelor știri.
1
Carbonia. Barricato in casa armato minaccia di far fuoco
carabinieri –Redazione– Da ieri notte si trova barricato nella sua casa di San Giovanni Suergiu, in provincia di Carbonia-Iglesias, armato di pistola, con la quale ... «Articolotre, Iul 15»
2
Sempre pronto a far fuoco
In questa stagione, però, gli uomini di Blanc devono fare i conti con una squadra che dopo ... di La Gâchette, ovvero Il Grilletto che è sempre pronto a far fuoco. «Calcio News 24, Mar 15»
3
Torino: rapinatore ferito dopo conflitto a fuoco con polizia, è grave
TORINO – Un rapinatore è rimasto ferito in modo grave in un conflitto a fuoco con ... agenti, ha estratto una pistola, ma è stato ferito prima che potesse far fuoco. «Blitz quotidiano, Sep 14»
4
Banda di ladri dall'Est. Pronti a far fuoco
Banda di ladri dall'Est. Pronti a far fuoco. La denuncia del furto di un cellulare apre le porte di una casa utilizzata da una banda di romeni. Nella stanza di uno ... «Affaritaliani.it, Mai 13»
5
Beccato con una pistola rubata pronto a far fuoco
... un 36enne rumeno; i due sono stati fermati dai Carabinieri perchè si aggiravano con fare sospetto a Valverde. Erano le 15 di sabato dieci novembre quando è ... «CesenaToday, Nov 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Far fuoco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/far-fuoco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO