Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aratura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARATURA ÎN ITALIANĂ

a · ra · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aratura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aratura

arat

Aratura

Aratarea este o tehnică de lucru a terenului care urmărește crearea unui mediu fizic ospitalier pentru plantele cultivate. Se efectuează, în general, cu plugul tip plug-to-plug, o unealtă pentru tăierea și inversarea unui bloc de sol, respectiva felie, în mod ideal paralelipiped. Chiar și alte tehnici de prelucrare, în timp ce se deosebesc conceptual de tăierea și alunecarea feliei, se referă totuși la termenul de arat. L'aratura è una tecnica di lavorazione del terreno che si prefigge lo scopo di creare un ambiente fisico ospitale per le piante coltivate. È eseguita in genere con l'aratro tipico a vomere e versoio, strumento che pratica il taglio e il rovesciamento di un blocco di terreno, detto fetta, idealmente di forma parallelepipeda. Anche altre tecniche di lavorazione, pur differendo concettualmente dal taglio e dal ribaltamento della fetta, fanno tuttavia riferimento al termine di aratura.

Definiția aratura în dicționarul Italiană

Prima definiție a aratului în dicționar este o operațiune de arat pământ. O altă definiție a aratului este terenul arat. Aratarea este, de asemenea, o perioadă în care se arata.

La prima definizione di aratura nel dizionario è operazione dell'arare la terra. Altra definizione di aratura è terreno arato. Aratura è anche periodo in cui si ara.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aratura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARATURA

aranciaia
aranciata
aranciato
aranciera
arancino
arancio
arancione
Araneidi
arare
arativo
arato
aratore
aratorio
aratrice
aratro
araucano
araucaria
arazzeria
arazziere
arazzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele aratura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «aratura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în aratura

Traducerea «aratura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARATURA

Găsește traducerea aratura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aratura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aratura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

耕作
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

plowing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जोत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حراثة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вспашка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চাষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

labour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membajak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pflügen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

耕します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

쟁기질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

plowing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உழவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जमिनीची खोल नांगरणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çiftçilik
70 milioane de vorbitori

Italiană

aratura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

orki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

оранка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

arat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

όργωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ploeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

plöjning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pløying
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aratura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aratura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aratura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aratura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aratura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aratura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aratura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARATURA»

Descoperă întrebuințarea aratura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aratura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Collins dell'ambiente
Vedi anche RAPPORTO MONDIALE SULL'ALIMENTAZIONE. approvvigionamento alimentare giornaliero, (ingl. dietary energy supply), vedi DISPONIBILITÀ QUOTIDIANA ALIMENTARE PER ABITANTE. aratura a porche secondo le curve di ...
‎1998
2
Fra terra e acqua. L’azienda risicola di una famiglia ...
Naturalmente nel 1911, quando i Sullam la introducono, l'aratura a vapore, ormai alla vigilia della sua scomparsa che avverrà dopo la guerra con la diffusione della motoaratrice e del trattore57, ha subito miglioramenti di rilievo: il sistema ...
Lazzarini Antonio
3
L'imprenditore agricolo professionale. Testo di preparazione ...
L'aratura profonda o scasso Lo scasso si esegue con: 1. aratro carrellato su terreni la cui pendenza non supera il 10-15%, dove è possibile arare nei due sensi di marcia; 2. aratro portato con macchine cingolate su terreni con pendenza ...
Leonardo Casini, Enrico Marone, 2006
4
Agricolture e mercati in transizione. Atti del Convegno di ...
Tecnica OL1: prevede una profondità di aratura elevata, una direzione di aratura lungo le linee di massima pendenza, un numero medio di lavorazioni del terreno, epoca di lavorazione nel periodo primaverile-autunnale, una concimazione di ...
Antonio Boggia, Boggia, Martino, Gaetano Martino, 2008
5
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Nella profondità dell' aratura si avrà Brande riguardo alla quantità di concime disponibile; quindi, a detto di Arturo Young, siccome il lavoro profondo esige maggior rupia d' ingrassi del superficiale e leggiere, cosi il primo conviene ad alcuni ...
‎1838
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Nel I 791, dopo il successivo consumo dei diversi pascoli, vi seminai, sopra una sola aratura alla fine (1' aprile, dell' orzo e dell' erba medica. ' ' Nel 1792 ebbi due raccolte d'erba medica gessata inv primavera, e la terza consumata sul posto.
Francesco Gera, 1837
7
Scienza e la pratica per la stima delle proprieta stabili
Orzo e piante da foraggio; ettolitri 17,60 di grano; 22 quintali di paglia; un'aratura. 3. Prato; quintali 22 di fieno. 4. Prato; 22 quintali di fieno. 5. Prato; 22 quintali di fieno. 6. Prato; fino al 25 giugno con 12 quintali di fieno; indi maggese con 16 ...
Antonio Cantalupi, 1870
8
Nuova Enciclopedia Popplaire
Dopo un intervallo di trenta giorni almeno s'intraprende la seconda aratura cominciando dall'estremità opposta a quella dove si è dato principio alla prima, ossia andando, come suol dirsi, all'ineontro del lavoro, onde smuovere quella ...
9
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
... e si spaccano in quattro per farli servire al loro uso : i più minuti servono come sono. Le semine dei pini marittimi si praticano comunemente sopra una sola aratura nelle brughiere di già migliorate ; ma nelle dune formate di tutta sabbia-,  ...
10
Manuale pratico per la misura e stima dei terreni che si ...
Alle maesi, si tiene per regola di dare sei araturc, come appresso Prima aratura, che si chiama rompere, è, quando si spacca il ciglio del solco vecchio, e non essendovi traccia alcuna, si dice, quando per la prima volta il terreno si taglia in ...
Antonio Marucchi, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aratura în contextul următoarelor știri.
1
Cosa c'è in Toscana (18-26 luglio) / Appuntamenti / Eventi / Home …
Medicea omaggerà il passato con l'esposizione delle macchine agricole d'epoca e la dimostrazione d'aratura in notturna e col Mercato della ... «Toscana Oggi, Iul 15»
2
Satelliti e agricoltura di precisione
... ciclo di crescita delle colture in tutte le sue fasi: dall'aratura alla semina fino al raccolto, favorendo una gestione territoriale eco-compatibile. «Villaggio Globale, Iul 15»
3
Minturno / Alla 61^ Sagra delle Regne anche il carro votivo dell'Ist …
Gli studenti hanno avuto la possibilità di conoscere le modalità dell'aratura e alla concimazione del terreno preparato per la semina di tre ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
4
Castelvetrano, mietitura del campo di Tumminia nel parco di Selinunte
Inoltre le numerose immagini e le riprese video registrate nel corso dei mesi di coltivazione, a partire dall'aratura fino al raccolto, saranno ... «Tp24, Iul 15»
5
Parco Archeologico, al via le operazioni di mietitura del grano …
Inoltre le numerose immagini e le riprese video registrate nel corso dei mesi di coltivazione, a partire dall'aratura fino al raccolto, saranno ... «Castelvetrano News, Iul 15»
6
L'albero della vita, archetipo di rigenerazione
Sedici medaglioni rimandano ad animali o figure mitiche dal significato allegorico. Dodici cicli dei mesi illustrano le attività quotidiane umane: aratura, pascolo, ... «Ravenna & Dintorni, Iul 15»
7
Expo, "Basta demonizzare i fertilizzanti"
La meccanica, che ha aiutato l'uomo nell'aratura e nella raccolta, e la chimica, che ha permesso al suolo di far crescere più piante e con frutti ... «Agronotizie, Iul 15»
8
Tutto pronto per la 42esima edizione di Medicea
(Gruppo Amatoriale Cottratori e Battitori) di Cerreto Guidi con la seguitissima dimostrazione dell'aratura in notturna e l'esposizione delle ... «gonews, Iul 15»
9
Torna 'Medicea', la manifestazione dedicata al Chianti
La manifestazione omaggerà anche il passato con l'Esposizione delle Macchine Agricole d'Epoca e la dimostrazione d'aratura in notturna. «055firenze, Iul 15»
10
Agricoltura: Finmeccanica con Mipaaf a sostegno sviluppo …
... ciclo di crescita delle colture in tutte le sue fasi: dall?aratura alla semina fino al raccolto, favorendo una gestione territoriale eco-compatibile. «Sardegna Oggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aratura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aratura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z