Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arazzo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARAZZO ÎN ITALIANĂ

a · raz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARAZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARAZZO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arazzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
arazzo

tapiserie

Arazzo

Tapiseria este o formă de artă textilă care se află la jumătatea distanței dintre artizanat și reprezentare artistică. Din punct de vedere tehnic, este o textura dominanta a texturii realizate manual pe un cadru si destinata acoperirii peretilor. De obicei, de dimensiuni mari, este foarte detaliat. Desenul pregătitor sau cartonul unei tapițerii a fost realizat de un pictor, chiar și de o anumită faimă: rezultatul final depindea de priceperea meșterului responsabil cu executarea. Termenul "tapiserie" derivă din numele orașului francez Arras, unde, în Evul Mediu, au fost produse cele mai bune tapiserii. Astăzi este folosit în mod necorespunzător pentru a indica diverse artefacte atârnate pe pereți făcute cu diferite tehnici, cum ar fi: punctul de mijloc, cadru Jacquard, broderie. Leyda ... L'arazzo è una forma di arte tessile che si pone a metà strada tra l'artigianato e la rappresentazione artistica. Tecnicamente è un tessuto a dominante di trama realizzato a mano su un telaio e destinato a rivestire le pareti. Solitamente di ampio formato, rappresenta grandi disegni molto dettagliati. Il disegno preparatorio, o cartone, di un arazzo veniva realizzato da un pittore, anche di una certa fama: il risultato finale dipendeva dall'abilità dell'artigiano incaricato dell'esecuzione. Il termine italiano "arazzo" deriva dal nome della città francese di Arras, dove, nel Medioevo, venivano prodotti i migliori arazzi. Oggi viene impropriamente usato per indicare vari manufatti che si appendono ai muri realizzati con tecniche differenti come: il mezzo punto, il telaio Jacquard, il ricamo. Leyda...

Definiția arazzo în dicționarul Italiană

Definiția tapiserii din dicționar este o cârpă țesută manuală cu fire de lână sau de mătase, precum și de aur și argint, care reproduc scene și figuri ornamentale, destinate a fi atârnate ca decorațiuni pe pereți.

La definizione di arazzo nel dizionario è panno tessuto a mano con fili di lana o di seta, e anche d'oro e d'argento, riproducente scene e figure ornamentali, destinato a essere appeso come addobbo alle pareti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arazzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARAZZO


aerorazzo
a·e·ro·raz·zo
amorazzo
a·mo·raz·zo
aviorazzo
a·vio·raʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
marazzo
ma·raz·zo
mettere in imbarazzo
mettere in imbarazzo
mettersi in imbarazzo
mettersi in imbarazzo
murazzo
mu·raz·zi
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
patarazzo
patarazzo
paterazzo
pa·te·raz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
retrorazzo
re·tro·raʒ·ʒo
scontrazzo
scon·traz·zo
sprazzo
spraz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo
turborazzo
tur·bo·raʒ·ʒo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARAZZO

aranciata
aranciato
aranciera
arancino
arancio
arancione
Araneidi
arare
arativo
arato
aratore
aratorio
aratrice
aratro
aratura
araucano
araucaria
arazzeria
arazziere
arbitraggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARAZZO

andazzo
bottazzo
cagnazzo
cazzo
gazzo
guazzo
lazzo
mazzo
melazzo
paonazzo
pazzo
pupazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
scazzo
sollazzo
spiazzo
stazzo
strapazzo
testa di cazzo

Sinonimele și antonimele arazzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARAZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «arazzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în arazzo

Traducerea «arazzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARAZZO

Găsește traducerea arazzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arazzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arazzo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

挂毯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tapiz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tapestry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टेपेस्ट्री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نجود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гобелен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tapeçaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ট্যাপেষ্ট্রি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tapisserie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

permaidani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tapisserie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

タペストリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

태피스트리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tapestry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thảm thêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திரை சீலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वेलबुट्टीदार कापड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

goblen
70 milioane de vorbitori

Italiană

arazzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gobelin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гобелен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tapiserie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταπισερί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tapisserie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gobeläng
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

billedvev
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arazzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARAZZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arazzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arazzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arazzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARAZZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arazzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arazzo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arazzo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ARAZZO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arazzo.
1
Sandra Day O'Connor
In questo mondo noi non realizziamo nulla da soli... e qualunque cosa accada è il risultato dell'intero arazzo di una vita e di tutti i tessuti fatti di fili individuali che vanno dall'una all'altra persona che creano qualcosa.
2
Isabel Allende
La vita è un arazzo e si ricama giorno dopo giorno con fili di molti colori, alcuni grossi e scuri, altri sottili e luminosi, tutti i fili servono.
3
Giuseppe Pontiggia
SIMPATICO - Riservato a oggetti pregiati, un arazzo fiammingo, un archibugio istoriato, una lucerna romana. Vorrebbe esprimere famigliarità con la cultura e il denaro, ma non ci riesce.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARAZZO»

Descoperă întrebuințarea arazzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arazzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
con due terminj per Arazzo, e festoni nelli fregi con un scudo da Capo, e l'Aquila da piedj per ciascheduno d'essi d'Ale Come app.o Primo Arazzo Ale numero quaranta, e mezza, secondo Arazzo ale numero quaranta, e mezza, e terzo Arazzo ...
Eduard A. Safarik, 1996
2
Il bauhaus. Weimar, Dessau, Berlino 1919-33
N. 262 Tessuto M. Heimann N. 44 Tessuto L. Deinhardt N. 264 Tessuto M. Heimann N. 48 Arazzo L. Deinhardt N. 286 Arazzo di colore N. 92 Scialle L. Deinhardt blu e bianco M. Heimann N. 24 Arazzo M. Erps N. 289 Arazzo di colore N. 110 ...
Hans Maria Wingler, 1987
3
Francia centrale e settentrionale
Che cosa vedere ARAZZO DI BAYEUX Senza dubbio la più famosa opera ricamata del mondo, l'Arazzo di Bayeux (ricamo in lana su fondo di lino) illustra la storia dell'invasione normanna dell'Inghilterra avvenuta nel 1066. Suddivisa in 58 ...
Nicola Williams, 2009
4
Francia - Key Guide
La fama di Bayeux è legata a un arazzo dell'XI secolo che, noto in tutto il mondo, illustra con toni vividi il trionfo di Guglielmo il Conquistatore nella battaglia di Hastings j _> _i j -> Le vie ordinate, le case in legno e il rumore lieve dei muli- ...
Lindsay Bennett, 2005
5
"Annibali in Torino": una storia spettacolare
Sebbene fra l'arazzo, il sonetto e l'opera in musica sussistano solo rapporti indiretti, non è inutile esaminare questi lavori in rapporto con quelli prodotti dal vincitore e dal candidato meglio distintosi nel concorso parmigiano di pittura, ...
Giovanni Paisiello, Alberto Rizzuti, 2006
6
Man Ray
Nello stesso tempo questi studi realistici - perlopiù si tratta di nudi -, prodotti nel periodo compreso fra l'astratto Arazzo dell'anno prima e i contemporanei e tutt' altro che realistici Sogno e Passeggiata, attestano la libertà d'espressione di Man  ...
Arturo Schwarz, 1998
7
La nascita del parlamento nell'Inghilterra medievale
Fonte non scritta, ma molto eloquente, della conquista normanna dell'Inghilterra è il cosiddetto «arazzo di Bayeux» (Bayeux Tapestry o Tapisserie de Bayeux), oggi conservato nel «museo della regina Matilde» presso la cattedrale di Bayeux  ...
Giosuè Musca, 1994
8
Le Cappelle pontificie, cardinalizie e prelatizie
Inoltre vi si adopera la copia della Provvidenza, giustizia , e carità eseguite presso l' arazzo di Raffaello, che forma coltre o dossello al trono del Papa ne' concistori pubblici, e nella funzione della lavanda, ed altre. L'arazzo, che esprime la ...
Gaetano Moroni, 1841
9
Dizionario Larousse dell'antiquariato
ARAZZO da Moustiers, mentre Jacques Jarry è presente fra il 1 772 e il 1 781 ; le opere di quest'ultimo, pur non essendo mai firmate, sono identificabili per la presenza di fiori rossi nelle foglie degli alberi. Abbondano cineserie e grottesche  ...
‎2002
10
Istoria della città di Viterbo di Feliciano Bussi de' ...
Da questo Castello sino al cantone della Chiesa di S. Luca fece dall' una , e l' altra parte adornare tutta la strada con panni d'araZZo il Cardinal Bartolomeo Rove— , rella Arcivescovo di Ravenna; la qual strada con tutte le altri susseguenti ...
Feliciano Bussi, Giuseppe Sisto Fietti, Giovanni Girolamo Frezza, 1742

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARAZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arazzo în contextul următoarelor știri.
1
Cara Delevingne nel trailer di Suicide Squad: Chi è il suo …
... castello; qui si imbatte infatti in Dzamor, un essere magico, che la rende una maga capace di sconfiggere un minotauro uscito da un arazzo. «meltyfan.it, Iul 15»
2
TABUCCHI: QUELLA FINE NON FINE CHE CI RENDE TUTTI SPINO
Il filo dell'orizzonte, come ha detto Luca Chierici in “Dietro l'arazzo, conversazione sulla scrittura” è un “giallo speciale, anche se è difficile ... «Secolo Trentino, Iul 15»
3
UNIONE DEI COMUNI DELLA TEVERINA |newTuscia
(NewTuscia) – LUBRIANO - Ieri 15 luglio 2015 a Lubriano, a Palazzo Monaldeschi nella Sala de ll'Arazzo, i Sindaci di Bagnoregio, Castiglione ... «NewTuscia, Iul 15»
4
Al Castello Sforzesco la mostra “Legami storici tra Milano e la …
L'esempio più rappresentativo è l'arazzo con lo stemma combinato del Granduca di Lituania Sigismondo Augusto, nel cui campo centrale è ... «MilanoPost, Iul 15»
5
Iraq, in trincea con i cristiani che combattono Isis - Corriere.it
Tra gli arredi piccolo borghesi di quella casa cristiana, le immagini della natività, l'arazzo con l'ultima cena, fanno bella mostra i kahlashinkov ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Il Premio Letterario ''Ettore Ottaviano'' va al racconto ''Cartoline'' di …
Si è svolta domenica 12 luglio la finale della 16ª edizione del Premio Letterario "Ettore Ottaviano" a S. Caterina Rocca d'Arazzo: sono oltre ... «AT news, Iul 15»
7
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
... paio di volte anche sul Il Borghese di Mario Tedeschi), concorrono alla realizzazione di un arazzo, di un grande affresco di un'intera civiltà. «Barbadillo, Iul 15»
8
Occit'amo festival
La storia racconta di Luigi Berta, di Rocca d'Arazzo, detto “Gino”, entrato poco più che ventenne a Palazzo Reale e diventato prima garzone e ... «Grandain, Iul 15»
9
Roma, il grande omaggio al Barocco
... il prezioso arazzo Mosè fanciullo calpesta la corona del faraone su cartone di Nicolas Poussin (proveniente dal Mobilier National di Parigi) ... «9 colonne, Iul 15»
10
'Che fine ha fatto Cenerentola?': è diventata un parassita!
O se c'è è pura parvenza, paravento, l'arazzo di Amleto, un poster, un panorama in cartolina, una slide lucida ma bidimensionale. Tre sorelle ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arazzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arazzo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z