Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scasso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCASSO ÎN ITALIANĂ

scas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCASSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCASSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scasso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

furt

Scasso

Povara asupra agriculturii este o lucrare de teren profundă, care are un caracter extraordinar, așa cum este efectuată înainte de plantarea arboretelor. Adâncimea de prelucrare este în general de 80-120 cm, dar în mod excepțional poate ajunge până la 150 cm. Lo scasso in agricoltura è una lavorazione profonda del terreno che ha carattere di straordinarietà in quanto si esegue prima dell'impianto degli arboreti. La profondità della lavorazione è in genere di 80-120 cm, ma eccezionalmente può arrivare fino a 150 cm.

Definiția scasso în dicționarul Italiană

Prima definiție a spargerii în dicționar este spărgătorul, spec. în scopul furtului: s. de uși și ferestre. O altă definiție a ruperii este acțiunea de a sparge o bucată de pământ. Descoperirea este, de asemenea, ruperea anumitor apărări printr-un act criminal, violent.

La prima definizione di scasso nel dizionario è lo scassinare, spec. a scopo di furto: s. di porte e finestre. Altra definizione di scasso è azione dello scassare un terreno. Scasso è anche l'infrangere determinate difese mediante un atto delittuoso, violento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scasso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCASSO


a basso
a basso
asso
as·so
basso
bas·so
casso
cas·so
chiasso
chias·so
circasso
cir·cas·so
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
ricasso
ri·cas·so
sasso
sas·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so
turcasso
tur·cas·so
valanga fracasso
valanga fracasso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCASSO

scasare
scasimo
scasimodeo
scassa
scassacazzi
scassaquindici
scassare
scassarsi
scassato
scassatura
scassettare
scassettatura
scassinamento
scassinare
scassinato
scassinatore
scassinatura
scastagnare
scat
scatafascio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCASSO

abbasso
al passo
ammasso
andare al passo
collasso
compasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
materasso
parnasso
patrasso
ribasso
ripasso
salasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

Sinonimele și antonimele scasso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCASSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scasso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scasso

Traducerea «scasso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCASSO

Găsește traducerea scasso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scasso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scasso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

车内物品被盗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

allanamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

break-in
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तोड़-इन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كسر في
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

взлом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

assalto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিরতি-ইন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

casse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pecah rumah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Abrichten von Tieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ブレイクイン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

침입
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

break-in
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cuộc đột nhập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உடைக்க-ல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खंडित-इन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hırsızlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

scasso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

włamanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

злом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spargere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διάρρηξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

breek-in
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inbrott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innbrudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scasso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCASSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scasso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scasso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scasso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCASSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scasso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scasso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scasso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCASSO»

Descoperă întrebuințarea scasso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scasso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scasso con stupro
'Scasso con stupro' aggiunge una nuova tessera al grande mosaico sociale di Los Angeles che Ellroy continua a comporre ricostruendo con puntiglio e passione la storia del crimine pių efferato.
James Ellroy, 2007
2
Lezioni orali di agraria
Di questo scasso, di questo lavoro.profondo, che si suol destinare alle piante arboree, verrà occasione di parlare in particolare, quando discorrerò della cultura degli alberi: però fin d'ora debbo dire, che questo scasso é didue sorte, che si ...
marchese Cosimo Ridolfi, 1862
3
Lezioni orali di agraria date in Empoli: Raccolte ...
Altrove, dove la vite si coltiva con maestria maggiore, lo scasso che si fa per essa è sempre mollo esteso, ina poco profondo, e si trovano bene di questo sistema. Vero è che, come ho avvertito, si tratla di climi meno aridi del nostro; e se quella ...
Cosimo Ridolfi, 1858
4
Lezioni orali di agraria del march. Cosimo Ridolfi
dire, a preparare il letto alle radici delle piante legnose. Di questo scasso, di questo lavoro profondo, che si suol destinare alle piante arboree, verrà occasione di parlare in particolare, quando discorrerò della cultura degli alberi: però fin d'ora ...
‎1862
5
Lezioni orali di agraria date in Empoli dal March. Cosimo ...
ha un nome speciale, si chiama scasso, ed è destinato, per cosi dire, a preparare il letto alle radici delle piante legnose. Di questo scasso, di questo lavoro profondo, che si suol destinare alle piante arboree verrà occasione di parlare con ...
‎1857
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
In generale chiamasi Scasso un lavoro dal mezzo metro in su: • Fare scassi da viti, da ulivi , da gelsi ; Il granturco prova bene negli scassi.. Lo scasso si fa in diverse mari lere. - SCASSO REALE , SCASSO A SCARICO, SCASSO ANDANTE, ...
Stefano Palma, 1870
7
La Sicilia e l'Immacolata: non solo 150 anni : atti del ...
Sarullo, Michele 33, 39 Sarullo, Pasquale 32, 33, 253 Savona, Baldassare 349 Scalia, Alfonso 325 Scalpato Giuseppe 350 Scamozzi, Vincenzo 263, 264, 265 Scappino, Giovanni 348, 349, 350 Scasso e Collis, Giovanni Battista 351, 352 ...
Diego Ciccarelli, Marisa Dora Valenza, 2006
8
Storia completa della causa celebre di furti violenti ...
è provato che si usassero Scalpelli, o altri consimili strumenti.Quindi si avrà, non il concorso di quella gravante qualità di scasso esterno, da che oltre 1' odiosa qualità di scalata si è detto accompagnato questo furto Barsotti. A bene ...
‎1843
9
Storia generale di Sicilia del signor De Burigny, tradotta ...
Continuazione della Storia generale di Siciia del signor De Burigny, dall'anno 1734 sino al 1794. Con varie aggiunte ... del signor Mariano Scasso Borrello palermitano ... 6. ~ ` 1 "~ `> : \ P ñ ' ' ~ - CON T} N U-A z 1 o N E' DEL-LA ...
‎1794
10
Io speriamo che me la cavo
Narra la passeggiata che ti è piaciuta di più La passeggiata che mi è piaciuta di più è stata domenica scorsa, che sono andato allo scasso. 1 Il giorno prima mio zio mi aveva detto: «Se stasera farai il buono, domani ti porterò allo scasso».
Marcello D'Orta, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCASSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scasso în contextul următoarelor știri.
1
Parla l´avvocato di fiducia Mario Caruso: "Abbiamo dei sospetti"
Furto con scasso di notte su commissione alla ditta "Puccia" di Modica che gestisce la raccolta rifiuti: rubati documenti. Ritorsione? Indagini a ... «CorrierediRagusa.it, Iul 15»
2
Fermate con un kit da scasso, denunciate due donne rom
Si tratta di due donne rom, sorprese questo pomeriggio in possesso di numerosi attrezzi da scasso. Entrambe nate in Croazia, ma di fatto ... «Romagna Noi, Iul 15»
3
Trovati con arnesi da scasso, denunciati in tre
A Sora nella tarda serata di ieri, i militari del NORM della locale Compagnia hanno denunciato in stato di libertà un 43enne, un 28enne e una ... «H24notizie.com, Iul 15»
4
Civitavecchia: furto con scasso alla gioielleria tra via Risorgimento e …
ladro Un gruppo di ladri professionisti ha messo a segno nella notte un colpo alla gioielleria tra via Doria e via Risorgimento a Civitavecchia. «TerzoBinario.it, Iul 15»
5
Sorpreso in auto con fiamma ossidrica e arnesi da scasso
Al termine di alcuni accertamenti, nell'ambito dei servizi finalizzati alla repressione dei reati di matrice predatoria attuati dei Carabinieri di ... «Strill.it, Iul 15»
6
Controlli al parco Cervi. Due denunce per armi e arnesi da scasso
Un tunisino è stato denunciato a piede libero per porto ingiustificato di arnesi da scasso: aveva una grossa tronchese celata in uno zaino, ... «News Rimini, Iul 15»
7
Controlli dei Carabinieri nel cosentino, una denuncia
... all'interno dell'autovettura tre cacciaviti di grossa dimensione, posseduti senza giustificato motivo, e normalmente utilizzati per lo scasso. «CN24TV, Iul 15»
8
SMCV. Girano per strada con arnesi da scasso, fermati in due
Santa Maria Capua Vetere - Nella tarda mattinata odierna, i carabinieri della compagnia di Santa Maria Capua Vetere, hanno fermato e ... «Interno18, Iul 15»
9
In auto attrezzi da scasso e monili d'oro
I Carabinieri della Compagnia di Ravenna, nel pomeriggio del 23 luglio hanno arrestato tre giovani italiani di etnia Rom che erano stati ... «Ravenna24ore, Iul 15»
10
Furto con scasso a Brissago
Fermato l'autore del furto con scasso di Brissago del quale la polizia aveva diffuso una foto. Il fermo, avvenuto poco prima delle 17.30 nel ... «La Regione Ticino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scasso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scasso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z