Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boccata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOCCATA ÎN ITALIANĂ

boc · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCCATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCCATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boccata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția boccata în dicționarul Italiană

Definiția pufului în dicționar este cantitatea de alimente sau alta pe care o puteți păstra în gură odată: a. B. de supă; a b. de fum. Boccata este, de asemenea împușcat dat sau primit pe gură.

La definizione di boccata nel dizionario è quantità di cibo o altro che si può tenere in bocca in una volta: una b. di minestra; una b. di fumo. Boccata è anche colpo dato o ricevuto sulla bocca.


Apasă pentru a vedea definiția originală «boccata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCCATA


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
insaccata
in·sac·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOCCATA

boccaccesco
boccaccevole
boccaccia
boccacesco
boccadilupo
boccadopera
boccadoro
boccaglio
boccalaio
boccale
boccaleria
boccalino
boccalone
boccame
boccaporta
boccaporto
boccare
boccarola
boccascena
boccato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCCATA

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

Sinonimele și antonimele boccata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BOCCATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «boccata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în boccata

Traducerea «boccata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOCCATA

Găsește traducerea boccata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile boccata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boccata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

喷气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bocanada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

whiff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एहसास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نفحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дуновение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lufada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফুঁ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bouffée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bau busuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

一服
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

헛 치다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

whiff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hơi rượu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திடீரென
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वार्याची झुळूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nefes
70 milioane de vorbitori

Italiană

boccata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przewiew
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

подув
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pufăi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φύσημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

whiff
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

eim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boccata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCCATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boccata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boccata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boccata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOCCATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boccata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boccata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre boccata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BOCCATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul boccata.
1
Guido Ceronetti
Nessun gatto infuriato d'amore miagolerebbe a una femmina che avesse tirato qualche boccata di fumo o ne avesse impregnato il pelo; ma il degenerato uomo permette alle sue amanti di fumare.
2
John Grisham
Affrontare un processo importante è come tuffarsi in uno stagno dall'acqua scura e piena di alghe con una cintura zavorrata. Riesci a riemergere per una boccata d'aria, ma tutto il resto del mondo non ha più importanza. E hai sempre l'impressione di essere sul punto di annegare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCCATA»

Descoperă întrebuințarea boccata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boccata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il boccone può dunque non riempire la bocca; la boccata, per esser tale, dev' empierla adatto. Può il boccone esser si grande da non si potere mandar giù in una volta. Si possono in una boccata contenere in bocca più bocconi. Boccata d' aria ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabolario dell'uso toscano
BOCCÀTA. s. f. Tanta materia quanta si può in una volta tenere in bocca. || e Boccata dicesi quel Colpo che si dà altrui nella bocca con mano aperta. || Prendere una boccata d' aria, Andare a passeggiare per pigliar un po' d'aria. Boccata.
Pietro Fanfani, 1863
3
Tao yoga dell'energia cosmica. Il risveglio della luce ...
Inspirate con una piccola boccata e portate l'energia dall'osso sacro fino al punto della Ming Men, situato tra i due reni. Fate un movimento a spirale dell'energia nella Ming Men con il potere mente-occhio. Fate altre tre-nove respirazioni a ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1997
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Un bocconcello di carne , un hocconcetto di pane Boccon: , Bocca-n , Moli“). Boccata , ben definisce la Crusca , tanta materia quanta si può in una volta tenere (a) in bocca. - Boccone tanta quantità di cibo quanta in una volta si mette in bocca.
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da bocca si trassero il peggiorai tivo di boccaccia, il vocabolo mari- neresco di boccaporta, quella di boccata , quello di boccatura, pure di marineria, "e quelli di bocche d Eolo, di boccheggiare, boccheggiante, boccheggiamento e ...
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Boccata, ben definisce la Crusca: «' tanta materia quanta si può in una volta _tenerc in bocca ». Boccone: « tanta quantità di Clb0 quan_ta in una volta si mette in bocca a. il boccone puo dunque non riempire la bocca; la boccata , per esser ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Espresso 3. Lehrerhandbuch: Guida per l'insegnante. Ein ...
Trascrizione dell'intervista: • Quando si dice una boccata d'aria, una boccata d' aria buona naturalmente, quali sono i posti migliori, se non ad esempio il mare o la montagna? Ma ora è anche possibile in città. Però, attenzione, non quella che  ...
Luciana Ziglio, 2003
8
Noi, piccoli tasselli dell'universo
Prendo. una. boccata. d'aria. e. torno. Casinò. diSanremo,. 12. giugno1991. Ore5 .00. Avevo deciso di arrivare prima della fine del turno per vedere Matteo all' opera. Erano mesi che lavorava e non ci eravamo mai parlati di come avesse ...
Daniel J. Morganti, 2013
9
Documenti
Il Duigia che subisce la penitenza rigorosa atikricra, dee mangiare una sola boccata di riso per tre volte tre giorni, come nella penitenza ordinaria; e nei tre ultimi non prender cibo di sorta. 2111. Un Bramino che compie la penitenza ardente ...
Cesare Cantù, 1841
10
Circuito chiuso/Annales
Boccata. «Mi avvicino per spillarle qualche soldo, ma appena le sono a un millimetro leisigira di scatto e mi blocca con lo sguardo. Mi lancia una di quelle occhiate che si possono rivolgere solo ed esclusivamente a chi ti ha fatto davvero ...
Camilla Sernagiotto, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCCATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boccata în contextul următoarelor știri.
1
Una miniera d'oro dai rifiuti nel 2014 Ora l'innovazione
A dare una «boccata d'ossigeno» alle casse della partecipata ci ha pensato, soprattutto, la riduzione dei costi per lo smaltimento del percolato, ... «L'Arena, Iul 15»
2
Ciak a Sassari, si ride con Pino e...
Ma anzi grande rispetto e una boccata d'ossigeno per tutto il movimento». Come poi il trio sassarese abbia fatto ad accalappiare la star ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
3
Topo d'appartamento sorpreso dalla vicina affacciata al balcone per …
... dell'afa che in questi giorni attanaglia Torino, non riusciva a prendere sonno ed è uscita sul terrazzino per prendere una boccata d'aria. «TorinoToday, Iul 15»
4
Presentato a Bagnara (Rc) il progetto: “alla scoperta della Costa Viola”
A parlare di “boccata di ossigeno, attraverso le potenzialità di un territorio che ha tanto da offrire” è stata la dottoressa Maria Cacciola, ... «Stretto web, Iul 15»
5
San Michele e Is Mirrionis, 15 milioni per scuole e sociale- VIDEO
Una boccata d'ossigeno per i due rioni periferici cagliaritani: tra gli interventi previsti anche il recupero dell'hangar di via Is Mirrionis, ... «Casteddu on Line, Iul 15»
6
Nettarine, Fapi: dopo le grandinate finalmente misure di sostegno
“Come Fapi, abbiamo avuto ampie rassicurazioni sull'approvazione di questo provvedimento che rappresenterebbe una boccata d'ossigeno ... «CN24TV, Iul 15»
7
La Ue dà il via libera ad un prestito ponte di 7 miliardi alla Grecia
Il 17 agosto, però, dovrebbe arrivare la grande boccata di ossigeno per la Grecia: sarà la data della prima tranche del maxi-prestito. Alla fine ... «Blasting News, Iul 15»
8
Boccata d'ossigeno per gli operatori forestali: 318mila euro per la …
“E' una boccata d'ossigeno per gli operai che da nove mesi non percepiscono lo stipendio” ha dichiarato il presidente Carmine Calore, il quale ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
9
Boccata d'ossigeno per l'archeologia in Puglia, stanziati 14 milioni …
Assegnati quasi 14 milioni di euro per finanziare 14 interventi di “Recupero e valorizzazione di aree e parchi archeologici” e oltre 10 milioni di ... «l'Immediato, Iul 15»
10
VORAGINE DI CREMENO: IL SECONDO BYPASS È UNA …
VORAGINE DI CREMENO: IL SECONDO BYPASS È UNA BOCCATA D'OSSIGENO. SPERANDO NON SIA UNA SCONFITTA. 15 luglio 2015. voragine cremeno ... «Valsassinanews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boccata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/boccata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z