Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stoccata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STOCCATA ÎN ITALIANĂ

stoc · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STOCCATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STOCCATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stoccata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stoccata în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui fișier din dicționar este o lovitură de stat. O altă definiție a jabului este aluzivă, răuvoitoare și sarcastică: nu a stricat stocarea nimănui. Stocată este și solicitarea unor bani neașteptate și nedorite, dificil de evitat: a. ca aceasta la sfârșitul lunii nu a vrut cu adevărat să!.

La prima definizione di stoccata nel dizionario è colpo di stocco. Altra definizione di stoccata è battuta allusiva, malevola e sarcastica: non ha risparmiato stoccate a nessuno. Stoccata è anche richiesta di denaro inattesa e sgradita, alla quale è difficile sottrarsi: una s. del genere a fine mese non ci voleva proprio!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stoccata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STOCCATA


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
insaccata
in·sac·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STOCCATA

stoa
stocastico
stoccafisso
stoccaggio
stoccare
stoccatore
stoccheggiare
stocchista
stocco
stock
stock option
stock-car
stock-vaccino
stockbroker
stockhouse
stoffa
stogarsi
stogliere
stoia
stoiaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STOCCATA

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

Sinonimele și antonimele stoccata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STOCCATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stoccata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stoccata

Traducerea «stoccata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STOCCATA

Găsește traducerea stoccata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stoccata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stoccata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

推力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

empuje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

thrust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دفع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

осевая нагрузка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impulso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খোঁচা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

poussée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

teras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schub
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

推力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

추력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tikaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đẩy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உந்துதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मुसंडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

itme
70 milioane de vorbitori

Italiană

stoccata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pchnięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

осьова навантаження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

împingere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ώθηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dragkraft
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

thrust
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stoccata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STOCCATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stoccata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stoccata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stoccata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STOCCATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stoccata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stoccata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stoccata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STOCCATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stoccata.
1
Thomas Henry Huxley
La scienza non è altro che senso comune addestrato e organizzato, diversa da quest'ultimo come un veterano può differire da una giovane recluta: e i suoi metodi differiscono da quelli del buonsenso così come la stoccata e l'affondo di uno spadaccino differisce dal modo in cui un selvaggio brandisce la sua clava.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STOCCATA»

Descoperă întrebuințarea stoccata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stoccata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Jeet kune do. Il libro segreto di Bruce Lee
In tutte le «percosse», stoccata con mano avanzata inclusa, la forza è tutta fuori del corpo. Il movimento della stoccata con la mano avanzata dev'essere continuo e snodarsi dalla spalla. Spesso è consigliabile tirare più di una stoccata.
Bruce Lee, 1983
2
La mia Via al Jeet Kune Do
Con altri strumenti 2. Con altri strumenti in combinazione • Diretto • Circolare • Mani e piedi Alcune combinazioni della boxe 1. Stoccata di destro - cross di sinistro - uno-due 2. Stoccata di destro - montante destro 3. Stoccata di destro - cross di ...
Bruce Lee, J. Little, 2000
3
Trattato teorico-pratico di spada e sciabola e varie parate ...
Sì daranno i seguenti comandi: I. Finta di seconda e cavazione di quarta; parata di contro di terza e stoccata di quarta - e in guardia. 2. Finta di terza e stoccata di filo di quarta; parata di Centro di quarta e stoccata di seconda. 3. Finta di terza ...
Cesare Alberto Blengini, 1864
4
Combattimento col coltello. Knife fighting
A4) Stoccata Le stoccate sono tecniche in cui il coltello penetra di punta nel bersaglio. Strutturalmente sono possibili tre differenti tipi di stoccata: stoccata frontale, stoccata a uncino e stoccata rapida. A4, 1) Stoccata frontale Questa stoccata si ...
Gianni Tucci, 2005
5
ninja stelle catene e pugnali
Tecnica combinata: fendente diagonale discendente e stoccata diagonale ascendente 66 12.1.6. Tecnica combinata: stoccata e fendente diagonale discendente e stoccata diagonale ascendente 67 12.2. Tanto impugnato dalla mano destra ...
6
La scienza della scherma esposta da Blasco Florio
esse-91 «se _ di quarta 0' di seconda posizione, secondo che si tira la stoccata, e nell'atto della supinazione o pronazione della mano destra, le dita in nel punto (1' istantanea durata, cessino dallo stringere la manica e il ricasso, e dirigendo ...
Blasco Florio, Borbone di Napoli casa, 1844
7
La scherma illustrata composta da Giuseppe Morsicato ...
... non di perfetto tirator di Spada, come hò inteso da dotti Maestri; iquali non dicono Mac-siro di Scherma, se non Tirator di Spada, e perche il tirare bene di Spada con gialla regola,è da Maestro, c051' nel saper tirare la Stoccata di resolurione ...
Giuseppe Morsicato Pallavicini, Domenico Ferruccio, 1670
8
La scienza della scherma
r avversario creda , che voi gli vogliate tirare la stoccata all' infuori , ed ivi vada a parare 5 in questo tempo adunque , in cui F avversario si discosta colla di lui spada dalla linea di offesa , voi gli tirerete una stoccata in dentro , dove avevate ...
Rosaroll Scorza, Pietro Grisetti, 1803
9
La scuola della spada Paolo De Scalzi
Si finisce colla ripresa di graduazione sulla stoccata di cirolazione in quarta; lo scolaro volge il pugno di sec0nda, facendo angolo come nella ceduta di seconda in dentro; nel tempo medesimo si rileva come nelle altre appuntate, e si porta poi  ...
Paolo De Scalzi, 1853
10
Trattato sulla scherma. Adorna di figure incise da Giuseppe ...
bassa.............n Parata della botta di fianco per la cavazione e parata sopra la stessa colla legatura delle lame » Parata in prima sopra la stoccata in seconda ». Parata di quinta sopra la stoccata di quinta . » Risposta di quarta dopo la parata di ...
Michele conte Gambogi, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STOCCATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stoccata în contextul următoarelor știri.
1
Mattarella: "Impegno per i marò, Dall'Oglio e i rapiti"
Stoccata all'Ue - Sull'immigrazione, l'inquilino del Quirinale ha anche sferrato una stoccata all'Ue: "L'Unione Europea, è giusto ripeterlo, ... «TGCOM, Iul 15»
2
Calendario Serie A, il sorteggio LIVE
e dà una stoccata al Genoa: «Gasperini? Faccia l'allenatore e pensi agli affari suoi». E poi parla del calciomercato: «L'attaccante? «Tuttosport, Iul 15»
3
"No a Buttafuoco, è islamico" A destra è guerra di civiltà
Arriva poi la stoccata finale: «Non vorremmo dare un segnale di resa ai fanatici che rimpiangono il passato dominio arabo e musulmano sulla ... «Il Tempo, Iul 15»
4
Retroscena Vidal, il cileno doveva andare al Real! E Marotta punge l …
Se con quello che hanno speso non lottassero per vincere il campionato, sarebbe un fallimento per loro." Una stoccata ai rivali di sempre e che ... «Blasting News, Iul 15»
5
La Germania non è un modello da seguire
La stoccata più dura è arrivata nelle scorse settimane da Yves Mersch, uomo della Bce, durante l'assemblea annuale della DZ Bank, quarto ... «Internazionale, Iul 15»
6
'Lady' Benitez e lo scarso feeling con Napoli: "Niente voli diretti, era …
Infine una 'stoccata' rivolta a Josè Mourinho , da cui Benitez ha raccolto il testimone ben 3 volte a Inter, Chelsea e Real Madrid: "Veniamo ... «Goal.com, Iul 15»
7
La pubblicità nascosta nelle app consuma traffico dati e batteria
Questi software non solo consumano velocemente l'energia stoccata nelle batterie ma fanno calare vistosamente anche il traffico dati. A dirlo è ... «Data manager online, Iul 15»
8
Nainggolan, stoccata alla Juve: «Meglio un titolo alla Roma che …
Il centrocampista: «Volevo restare, credo in questo progetto e voglio vincere qui». Garcia: «Atmosfera straordinaria in Indonesia»twitta. «Tuttosport, Iul 15»
9
M5S, stoccata al sindaco anti profughi Joe Formaggio
Stoccata del Movimento 5 stelle nei confronti del sindaco di Joe Formaggio, che da tempo porta avanti una battaglia tutta sua contro gli ... «Vicenzareport, Iul 15»
10
Vezzali, stoccata a Renzi
Valentina Vezzali domenica scorsa ha conquistato l'enneisima medaglia (oro nel fioretto a squadre ai Mondiali di Mosca) di una carriera da ... «Tiscali, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stoccata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stoccata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z