Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calcata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALCATA ÎN ITALIANĂ

cal · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALCATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALCATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calcata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția calcata în dicționarul Italiană

Definiția calcata în dicționar este acțiunea și rezultatul calcarului, al presei: pentru a da un c. la pământ sa mutat. Calcata este, de asemenea, via battuta, prin intermediul maestrului.

La definizione di calcata nel dizionario è azione e risultato del calcare, del premere: dare una c. alla terra smossa. Calcata è anche via battuta, via maestra.


Apasă pentru a vedea definiția originală «calcata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALCATA


affumicata
af·fu·mi·ca·ta
arcata
ar·ca·ta
arrampicata
ar·ram·pi·ca·ta
avvocata
av·vo·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
cascata
ca·sca·ta
cavalcata
ca·val·ca·ta
divaricata
di·va·ri·ca·ta
euforbia falcata
euforbia falcata
euforbia solcata
euforbia solcata
falcata
fal·ca·ta
festuca solcata
festuca solcata
fiancata
fian·ca·ta
gallinella solcata
gallinella solcata
giocata
gio·ca·ta
ricalcata
ri·cal·ca·ta
ricercata
ri·cer·ca·ta
rincalcata
rin·cal·ca·ta
sassifraga solcata
sassifraga solcata
toccata
toc·ca·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALCATA

calcare
calcareo
calcarizzazione
calcarone
calcatoio
calcatore
calcatreppola
calcatreppola alpina
calcatreppola ametistina
calcatreppola ametistina siciliana
calcatreppola campestre
calcatreppola cornuta
calcatreppola di Barrelier
calcatreppola di Creta
calcatreppola dicotoma
calcatreppola marittima
calcatreppola spina-argentata
calcatreppola tricuspidata
calcatreppola triqueta
calcatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALCATA

barricata
beccata
cacata
cercata
imboscata
leccata
nevicata
pescata
piccata
pizzicata
porcata
rinfrescata
ripescata
ritoccata
saccata
seccata
spaccata
stancata
steccata
stoccata

Sinonimele și antonimele calcata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «calcata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALCATA

Găsește traducerea calcata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile calcata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calcata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

卡尔卡塔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Calcata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

calcata
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

calcata
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

calcata
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Calcata
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Calcata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

calcata
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

calcata
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Calcata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

calcata
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Calcataの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

칼 카타
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

calcata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Calcata
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

calcata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

calcata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Calcata
70 milioane de vorbitori

Italiană

calcata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Calcata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Calcata
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Calcata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Calcata
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Calcata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Calcata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Calcata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calcata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALCATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calcata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calcata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calcata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALCATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calcata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calcata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre calcata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALCATA»

Descoperă întrebuințarea calcata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calcata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
1, 170: Poi che la soglia calcata dal santo corpo tremoe ec. S. Gri.sost. Opusc. 187: Rallegravansi tutti e maravigliavansi che un giovane di tanta gentilezza e ricchezza, calcata così ogni vanitade, era. salito a. tanta perfezione. Dat. Vegl.
‎1866
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Metam.l, 170: Poi che la soglia calcata dal santo corpo tremoe ec. S. Grisost. Opuse. 187: Rallegra- vansi tutti e maravigliavanei che un giovane di tanta gentilezza e ricchezza , calcata cosi ogni vanitade , era salito a tanta perfezione. Dat.
Accademia della Crusca, 1866
3
Carri da guerra e principi etruschi: catalogo della Mostra : ...
Calcata (VT), Lazio Necropoli: Contrada Morgi Tomba: T. 8 (LXI) Scavi Benedetti 1886-1894 N° deposizioni - sesso: 2; maschile Rito: inumazione Struttura tomba: camera con cella Localizzazione carro: in cella laterale Tipo carro: 2 ruote ...
Adriana Emiliozzi, 1997
4
Le Stuore, overo Trattenimenti eruditi del Padre Gio. ...
Piacque però al Signore di manifestare queste sante reliquie l'anno nel mese d' Ottobre per mezzo d'vn Sacerdote forastiero che nella Calcata haueua la cura della Chiesa delli Santi Cornelio , e Cipriano, alla qual Chiesa era contigua quella ...
Giovanni Stefano Menochio, 1675
5
Di palo in frasca veglie filosofiche semiserie di un ex ...
Venuti pertanto a Calcata i Canonici, chiamarono avanti sé le tre sopraccennate ltlustrissime Signore, efattosi portare lo scrignolo le richiesero, se esso, e le Reliquie che vi erano dentro, eran Ii stessi, che due anni avanti dicevano essergli  ...
‎1871
6
Lazio, non compresa Roma e dintorni
Subito dopo, km 35, strada a d. per Mazzano Romano e Calcata. STRADA PER MAZZANO ROMANO E CALCATA, km 11.5, di grande interesse paesistico e panoramico perché attraversa il sistema delle gole del F. Treia. Il fiume trae origine ...
Touring club italiano, 1981
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
dovrò parlare, ed ove emendai il fallo tipografico dell'articolo Orte, in cui Calcata è detta Calcata. Anche il Palmieri segui l'errore, di dire Calcata diocesi di V itcrlio ) , con' territorio in colle , paese piuttosto pulito, ma di pochi fabbricati, distante ...
Gaetano Moroni, 1860
8
Opuscoli religiosi, letterari e morali
M. G. M. CALCATO. Add. da Calcare. g. lll. Luogo o strada calcata, vale Piena di calca. Lat. locus frequentia eelebratus. Fr. Giord. Pred. 8. La moltitudine, va per l' altra viayed è la via battuta e calcata Lor. Med. Beon. Quando io vidi calcate sì le  ...
‎1868
9
Storia dell'arte dimostrata coi monumenti dalla sua ...
La santa famiglia; altra pittura a olio sul legno di Raffaello XVI. 6ia. 486 CLXXXVI. Riunione delle principali composizioni storiche, e poetiche di Raflaello XVI. Gi6 486 CLXXXVII. Testa di Socrate , calcata sopra 1' affresco della scuola di Alene.
Jean Baptiste L.G. Séroux d'Agincourt, 1827
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
dovrò parlare, ed ove emendai il fallo tipografico dell'orticolo Orte, in cui Calcata è delta Calcata. Anche il Palmieri seguì l'errore, di dire Calcata diocesi di Viterbo) , cou territorio in colle , paese piuttosto pulito, uia di pochi fabbricati, distante ...
Gaetano Moroni, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALCATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calcata în contextul următoarelor știri.
1
Grande spettacolo di atletica ed un record del Mondo all'Herculis di …
... distanza dei mille metri, nella stessa pista calcata poco dopo da atleti di livello internazionale tra cui molti olimpionici e campioni del mondo. «SanremoNews.it, Iul 15»
2
Caracalla, il trionfo del duetto Madama Butterfly e Karl Marx …
Nella sua mente il mondo vola diversamente, e la schizofrenia del personaggio viene magnificamente calcata dalla Grigorian, ma l'altro mondo ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
3
Discarica abusiva a Montesilvano, individuati i responsabili - IlPescara
... senza contare anche l'evidente pericolosità dei numerosi detriti (vetri e altro) presenti sulla carreggiata che verrà calcata dai corridori. «IlPescara, Iul 15»
4
La notte in cui i comunisti votarono più a destra della destra
Non sia mai che possa, un giorno, ricrescere l'erba sulla terra così gloriosamente calcata da Alexis, conquistatore di Grecia, suo Protettore e ... «MilanoPost, Iul 15»
5
Calcatronica 2015: 3 giorni di cultura e musica elettronica
Dal 14 al 16 Agosto 2015 Calcata vecchia, borgo medievale rinato ricco di insediamenti preistorici, ospiterà la terza edizione di Calcatronica, ... «Agrpress, Iul 15»
6
Terra, terra, a San Secondo l'arte contemporanea completa il …
... di valorizzazione artistica ideato e curato da Anne Demijttenaere su modello di Opera Bosco Museo di Arte nella Natura a Calcata (Viterbo). «Inside Art, Iul 15»
7
Duello in casa de' Bisognosi – Munne 'O munno differente – Io sono …
ad arte calcata cinefestival Con il mantra dostoievskiano di una bellezza che salverà il mondo, Ad Arte chiude la sua seconda edizione, ... «Persinsala.it, Iul 15»
8
14 luglio 1865: 150 fa la corsa alla vetta del Cervino
Dalla sua postazione parve all'ingegnere che Carrel e i suoi ce l'avessero fatta: che la vetta del cervino fosse stata calcata per prima dagli ... «Panorama, Iul 15»
9
Vido divino – Sinapsi – Medea Big Oil – Core | Ad Arte …
ad arte calcata cinefestival Un ricco bouquet di spettacoli ed eventi per il sabato di Ad Arte, penultimo giorno di programmazione del festival di ... «Persinsala.it, Iul 15»
10
Game Over – Il Libro delle Ombre | Ad Arte – TeatroCineFestival
ad arte calcata cinefestival L'entusiasmante Petenera por tientos, performance di «flamenco ispirato alla figura de La Petenera» di Lorena ... «Persinsala.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calcata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/calcata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z