Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrenare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARRENARE ÎN ITALIANĂ

ar · re · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRENARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRENARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrenare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arrenare în dicționarul Italiană

Definiția frânării în dicționar este să frecați cu nisip, să curățați, să lustruiți: a. cuțite, vase.

La definizione di arrenare nel dizionario è strofinare con la sabbia, per pulire, lucidare: a. coltelli, pentole.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arrenare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARRENARE

arredi sacri
arredo
arreggimentare
arregidore
arrembaggio
arrembare
arrembata
arrembato
arrembatura
arrembo
arrendere
arrendersi
arrendevole
arrendevolezza
arrendevolmente
arresa
arreso
arrestabue
arrestamento
arrestare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Sinonimele și antonimele arrenare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «arrenare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARRENARE

Găsește traducerea arrenare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arrenare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrenare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

arrenare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arrenare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

arrenare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

arrenare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

arrenare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

arrenare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arrenare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

arrenare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

arrenare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

arrenare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

arrenare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

arrenare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

arrenare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

arrenare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

arrenare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

arrenare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

arrenare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arrenare
70 milioane de vorbitori

Italiană

arrenare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

arrenare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

arrenare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

arrenare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

arrenare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

arrenare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

arrenare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

arrenare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrenare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRENARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrenare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrenare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrenare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARRENARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arrenare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arrenare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arrenare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRENARE»

Descoperă întrebuințarea arrenare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrenare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Darein párete, impingi m a re и a m . v. Arrenare. impugnare, v. lmpinguare. impiuc. v. Fello, Fel.'oncello , Fellonof \ Impiatofo, Ir- religiofo , Nequid'imo ; Piofano , Spiecato . impius maxime, v. Empiifimo. implac bihs- v. Implacabile. implens. v.
2
Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...
arrenare. un. bastimento. 240. L'infruttuosità degli sforzi tendenti ad allontanarsi da una costa con forte vento di traversia, di cui si fe' cenno (212J, l' inefficacia degli altri tendenti a vincere l' immissione della acqua per le eventuali falle, o per  ...
Vincenzo de Domini (conte.), 1862
3
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
ARRENARE ecc. OSSERVAZIONE. L' istituito esame nostro chiedeva che alle voci Ammorzare , Appuzzare , Aprile , Arrossire si fosse notato il consueto dispiacevole guazzabuglio de' sensi proprj co' figurati , l' ammorzamento del fuoco coli' ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
ARRENARE , rifl. Dicesi propriamente de' navigli, che dànno in secco. Arrenare: ma è da osservare che in toscano ha solo la forma intrans. Tac. Dav. Stor. 4. 338. Una nave di grano era per sorte arrenata non lungi dal campo. §. Arrenare ...
Basilio Puoti, 1850
5
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
ARRENARE ecc. 0ssr.nnztone - L' istituito esame nostro chiedeva che alle' voci Amm0rz.are , Jppuzwre , Aprile , Arrossine si fimse notato il consueto dispiacevole guazzabuglio de' sensi propri co' figurati, l'amniorzamento del fuoco coll' ...
Vincenzo Monti, 1828
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Se, per evitare il naufragio, o di esser colto dall'inimico, il capitano prende il partito di far arrenare il naviglio, il danno che risulta da questo Arrerramento è un' avaria grossa e comune. Questa decisione è fondata sull' art. 6 del tit. delle avaria ...
‎1834
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Dicesi del Cavallo il citi piede è stravolto. f ARRENAMENTO . L'arrenare. But. L' opere virtuose cacciano da se 1' arrenamento ( qui metaforic. ) Monti . ARRENARE . Dicesi proprio de' navilj , che danno in secco . Lat. in arenam impingi . Tac.
‎1819
8
Italiano ed inglese
Arenaménto, s. m. running a- ground orons}tore,topuiagroutui. Arrenare, v. a. to run aground, or on shore, to jrut aground.~— Arrenare, to cease, to leave off", to desisi, to give over. — Arrenare un negozio, to put a stand to an affair. — Arrenare ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dice.ri del Cavallo il cui piede è stravolto. 'f' ARRENAMENTO . L' arrertare. Bui. L' opere virtuose cacciano da se l' arrcnamcnto (qui metaforie.) flflrnti . ' ARRENÀRE . Dicesi proprio fle',na'uilj , che riarmo in secco . Lat. in arenam impingi. Tac.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
10
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Se, per evitare il naufragio, o di esser colto dalfinimico, il capitano prende il partito di far arrenare il naviglio, il danno che risulta da questo Arrenamento è un' avaria grossa e comune. Questa decisione è fondata aull' art. 6 del tit. delle auarie ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1834

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrenare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arrenare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z