Descarcă aplicația
educalingo
arrochito

Înțelesul "arrochito" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARROCHITO ÎN ITALIANĂ

ar · ro · chi · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARROCHITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARROCHITO

acchito · allocchito · arricchito · attecchito · imbarocchito · imbianchito · impetecchito · incaschito · infiacchito · inorecchito · invaghito · moschito · rinsecchito · risecchito · stecchito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARROCHITO

arrocare · arroccamento · arroccare · arroccarsi · arrocchettato · arrocchiare · arrocciarsi · arrocco · arrochimento · arrochire · arrochirsi · arrogante · arrogantemente · arroganza · arrogare · arrogarsi · arrogazione · arrogere · arrolare · arroncamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARROCHITO

a seguito · ambito · avito · carta di credito · circuito · credito · deposito · di solito · dito · e in seguito · favorito · gratuito · in seguito · infinito · ito · mito · mosquito · seguito · sito · subito

Sinonimele și antonimele arrochito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARROCHITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «arrochito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ARROCHITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «arrochito» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arrochito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARROCHITO

Găsește traducerea arrochito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile arrochito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrochito» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

沙哑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ronco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hoarse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कर्कश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أجش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

хриплый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rouco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কর্কশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rauque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

serak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

heiser
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ハスキー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

serak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giọng khan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கரகரப்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कर्कश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

boğuk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

arrochito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ochrypły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хрипкий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

răgușit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βραχνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrochito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARROCHITO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrochito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrochito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arrochito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROCHITO»

Descoperă întrebuințarea arrochito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrochito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Verb. intransit. Diventar roco, rauco, fioca; Afliochire, Affiocare, Arrocare. (V. anche in ARROCHITO. Partic.) -Queate piccole bestiole (le pecore), quando si nutriscono di pura erba , son sottoposte a' una malattia che fa loro strahocchevolmente ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
E in forma d'Add. Divenuto roco , Arrochito. - But. Comm. Dant. 1 , 375 : E rendeile a colui eh' era già fioco , cioè arroeato. S. Beni. Piant. Vcrg. 38 : Queste due vergini udiano Cristo parlare colla boce arrecata , e vedeanlo a poco a poco morire ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
(V. anche in ARROCHITO. Partic.) - Queste piccole bestiole (le pecore), quando si nutriscono di pura erba, son sott0poste a . una malattiah che fa loro strabocchevolmente gonfiare la pancia, da cui molte ne muoiono . dandone il segno con ...
‎1838
4
Supplemento à vocabularj italiani
Arrochito. Partic. Divenuto roco, rauco , fioco, Arrocato, Affiocalo, Affiochito, Che ha quasi perduta la voce per raucedine. - Io gli ho parlato tanto, ch'i' sono arrochito. Fagiuol. Coraed. 1 , 54» ARROGAMTZZO. Aggett. dimin. di Arrogante. Sinon.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplimento a' vocabolarj italiani
176. §. Arrochito. Partic. Divenuto roco, rauco, fioco, Arrocato, Àffiocalo, Affiochito , Che ha quasi perduta la voce per raucedine. - Io gli ho parlato tanto, ch'i' sono arrochito. Fagiuol. Comed. 1 , 54. ARROGAiNTUZZO. Aggett. dimin. di Arrogante  ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Pensieri linguistici di Giovanni Pascoli: con un glossario ...
Arrochire (e Arrochito) Diventar fioco. "Ecco che intese / un arrochito suono di campane". P.P., Accestisce, II, 12. "Così diceva; ma di tanto in tanto / le si arrochiva e si spengea la voce". N.P., Il corredo, III, 2. "E i bovi sotto il giogo / rivedeano il ...
Gastone Venturelli, 2000
7
I fiori del male
... e s'agita, rognoso, smagrito; adesso l'anima di un anziano poeta lungo la grondaia erra: ha il sibilo triste di un'umida fantasima. Va gemendo il bordone, il ceppo arso che sfrigola accompagna in falsetto il pendolo arrochito, e in un mazzo di ...
Charles Baudelaire, Antonio Prete, 2003
8
Un viaggio nel mio tempo
... e i cinquanta, aveva un aspetto austero: di media statura, robusto ma non proprio grasso, con l'espressione del viso sempre severa e come assorta, parlava poco, ma in modo sempre deciso, con un vocione tra squillante ed arrochito.
Giuseppe Ghisellini, 2008
9
Incontri con la Madonna Nera
Ma dalla gola stretta riusciva ad emettere soltanto un rantolo arrochito. Alla fine, tuttavia, sentì uno strappo che gli scosse tutto il corpo. Al di là del ronzio di cui erano colme le sue orecchie, gli giunse il cigolio della carrucola su cui la corda ...
Jan Dobraczynski, 2003
10
Achille piè veloce
Un uccello arrochito, una voce televisiva che simulava allegria, lontani sospiri di ammotorati. L'uomo attraversò la strada con prudenza, sentì sulla testa il prurito di una pioggerella e raggiunse la luce gialla che faceva da cometa a una ...
Stefano Benni, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARROCHITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrochito în contextul următoarelor știri.
1
Modena capitale teatrale e la corrosiva iperrealtà della Famiglia …
Gutturale, aspirato, appena appena ingentilito o arrochito a seconda di personaggi e stati d'animo. Una famiglia di oggi. “Campione”, appunto ... «Corriere della Sera, Mai 15»
2
Modena capitale teatrale e la corrosiva iperrealtà della Famiglia …
Gutturale, aspirato, appena appena ingentilito o arrochito a seconda di personaggi e stati d'animo. Una famiglia di oggi. “Campione”, appunto ... «Corriere della Sera, Mai 15»
3
Ardecore: "Il nostro blues di borgata parla la lingua di Petrolini e …
... impastano fuochi alla Peter Green col romanesco arrochito di Giampaolo Felici. Fluente e all'improvviso vorticoso, come un Trastevere pieno ... «La Repubblica, Apr 15»
4
Ardecore: "Il nostro blues di borgata parla la lingua di Petrolini e …
... impastano fuochi alla Peter Green col romanesco arrochito di Giampaolo Felici. Fluente e all'improvviso vorticoso, come un Trastevere pieno ... «La Repubblica, Apr 15»
5
Chianti Classico 2013: alla ricerca del tempo perduto. O dell …
Qualche sfrangiatura vegetale nel proseguio, con un tannino arrochito a graffiarne le trame e una silhouette fin troppo ossuta che emerge nel ... «L'AcquaBuona, Mar 15»
6
Chianti Classico 2013: alla ricerca del tempo perduto. O dell …
Qualche sfrangiatura vegetale nel proseguio, con un tannino arrochito a graffiarne le trame e una silhouette fin troppo ossuta che emerge nel ... «L'AcquaBuona, Mar 15»
7
Brunello di Montalcino 2010: un'annata da interpreti. E da interpretare
Peccato per quel finale arrochito dai tannini del legno, perché è un vino di carattere e determinazione. Manca di rifiniture semmai, ma è ... «L'AcquaBuona, Mar 15»
8
Brunello di Montalcino 2010: un'annata da interpreti. E da interpretare
Peccato per quel finale arrochito dai tannini del legno, perché è un vino di carattere e determinazione. Manca di rifiniture semmai, ma è ... «L'AcquaBuona, Mar 15»
9
Nuova Zona 167, il TAR dà ragione al Comune di Bitonto ed è tutto …
Fosse stato ancora in vita, il grande Gino Bartali avrebbe gracchiato col suo proverbiale vocione arrochito, tosca gorgia inclusa: "L'è tutto da ... «da Bitonto, Feb 15»
10
Nuova Zona 167, il TAR dà ragione al Comune di Bitonto ed è tutto …
Fosse stato ancora in vita, il grande Gino Bartali avrebbe gracchiato col suo proverbiale vocione arrochito, tosca gorgia inclusa: "L'è tutto da ... «da Bitonto, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrochito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arrochito>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO