Descarcă aplicația
educalingo
arrossare

Înțelesul "arrossare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARROSSARE ÎN ITALIANĂ

ar · ros · sa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARROSSARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARROSSARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția arrossare în dicționarul Italiană

Definiția de înroșire în dicționar este de a face roșu, de a vopsi roșu: sângele s-a înroșit pe față; apusul soarelui înroșea orizontul. Blushing devine, de asemenea, roșu: cerul este setat la apus.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARROSSARE

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · tassare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARROSSARE

arrolare · arroncamento · arroncare · arroncigliare · arrondissement · arronzare · arronzone · arrosare · arrossamento · arrossarsi · arrossato · arrossimento · arrossire · arrostare · arrostimento · arrostire · arrostita · arrostito · arrostitura · arrosto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARROSSARE

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · russare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

Sinonimele și antonimele arrossare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARROSSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «arrossare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arrossare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARROSSARE

Găsește traducerea arrossare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile arrossare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrossare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

变红
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

enrojecer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

redden
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लाल होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

краснеть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

avermelhar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

লাল করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

roussir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menjadi merah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

röten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

赤くします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

붉어지다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

redden
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm cho đỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிவப்பாக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आरक्त करणे किंवा होणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kırmızılaşmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

arrossare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

czerwienić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

червоніти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

înroși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοκκινίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

red
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

redden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rødme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrossare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARROSSARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrossare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrossare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arrossare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROSSARE»

Descoperă întrebuințarea arrossare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrossare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
A volte questi due verbi vengono confusi. In realtà arrossare significa "far diventare rosso, colorare di rosso" (e quindi la forma riflessiva arrossarsi, detto per esempio di acque, significa "diventare rosse"), arrossire significa solo " diventare ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Arroto. Aggiunto. Er. Giord. ?.. 56. Pe- roerbè a' doiti po, sí è poi molto arroso. (C) f ARROSSARE. In- PN Si usa anche in signif. neutr. pass. , e dicesi cost di persona come di cosa . A rubcscerey rubrum fieri. Gr. е зу^г pi'Zv □ Лосе. not1. to. &.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
MEMORIE DELLA SOCIETA MEDICO-CHIRURGICA
rendere ragione della causa delle modificazioni che detto sangue ci offre. Conciossiachè il color nero che lo distingue , il non arrossare , o l' arrossare difficilmente pei sali neutri , e per il contatto dell' aria atmosferica (i) potrebbero ...
4
Frasologia italiana
ARROSARE (arrosàre) trans, vale Aiuifliare spruzzando leggermente; ma è pochissimo usato. ARROSSARE, ARROSSIRE (arrossare, arrossire) iutrans. vogliono Divenir rosso. Con alcuna paroletta leggiadra fece altrui arrossare; cioè Fece sì ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
e traslatandolo portò in nostra lingua molti vocaboli Francesi , coni è questo di Arrosare . ARROSSARE . Divenir rosso . Lat. rubescere , ru- brum fieri . Gr. ì(v$ giav. Bocc. nov. io. I\. Con alcuna [larult'tta leggiadra fare altrui arrossare. E g. 2. f. 1.
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Con alcuna paroletta leggiadra fare altrui arrossare □ E g. a. /. l. Neitile del ricevuto onore un poco arrossò , e tale nel viso divenne , qual fresca rosa d'Aprile . E nov. 83. 8. La donna , che assai onesta persona era , udendo cosi dire al marito ...
Paulo Costa, 1819
7
Giornale dell'I.R. Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed ...
Giacché se traccie d' acido iponitrico cominciano ad arrossare senza imbianchire , e in vece una atmosfera molto carica d'ozono imbianca senza arrossare, egli è impossibile che queste due sostanze sieno di una stessa natura chimica.
Imperiale Reale Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti (Milano), 1845
8
Giornale dell' IR istituto lombardo di scienze, lettere ed ...
l'ozono e l'acido iponitrico sono due cose diverse. Giacché se traccie d' acido iponitrico cominciano ad arrossare senza imbianchire, e in vece una atmosfera molto carica d'ozono imbianca senza arrossare, egli è impossibile che queste due ...
9
Supplemento à vocabularj italiani
ARROSSARE. Verb. alt. Far diventar rosso, Far che uno si copra di rossore. - Ed i bagni ove son cotte erbe calile, Arrossano e po' (poi) anneran la pelle. BarUr. Begg. 318. (Lo stampalo ha per errore Arrostano.) Chi non sa come Amor punge  ...
Giovanni Gherardini, 1852
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
I'ozono e l'acido iponitrico sono' due cose diverse. Giacchè se traccie d' acido iponitrico cominciano ad arrossare senza imbianchire, e in vece una atmosfera molto carica d'ozono imbianca senza arrossare, egli è impossibile che queste due ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARROSSARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrossare în contextul următoarelor știri.
1
Un hotel di Tokyo lancia, solo per le donne, le… camere dove …
Ad accogliere queste particolari clienti, un servizio di prim'ordine: fazzolettini soffici come il cashmere, per non arrossare gli occhi; struccanti e ... «Radio Monte Carlo, Iul 15»
2
Minculpop in Sol maggiore
Un momento musicale che fece arrossare gli occhi al dittatore caraibico. Il più duro contro Nono fu un musicista russo in esilio, Andrej ... «Il Foglio, Iul 15»
3
SunburnArt: l'ultima tendenza estetica dell'estate 2015
... oppure realizzare i disegni con la crema protettiva ad alto fattore di protezione solare, facendo arrossare al sole le altre parti non protette. «Blasting News, Iul 15»
4
Occhi rossi in piscina? Non è colpa del cloro: il motivo vi lascerà allibiti
... il responsabile del programma sulla salute in piscina Michele Hlavsa avrebbe fatto una precisazione non trascurabile: "Ad arrossare gli occhi ... «Quotidiano.net, Iul 15»
5
Previsioni Meteo: sabbia del Sahara invade i cieli dell'Europa …
Generalmente si tratta di particelle di polvere microscopiche, ma ben addensate fra loro e per questo capaci di arrossare i cieli e le nuvole, ... «Meteo Web, Iul 15»
6
Occhi arrossati dopo la piscina? Colpa della pipì, non del cloro
Urinare in piscina non fa solo arrossare gli occhi, ma riduce l'azione disinfettante del cloro, costringendo ad aumentarne l'uso. Ma un maggiore ... «GQ.com, Iun 15»
7
Nuvola di polvere desertica dai deserti sabbiosi dell'Algeria si …
Parliamo di particelle di polvere microscopiche, ma ben addensate fra loro e per questo capaci di arrossare i cieli e le nuvole, specie nelle ore ... «Meteo Web, Iun 15»
8
Fumo passivo da cannabis Attenti alla fame e al test al volante
Avevano anche appositi occhialini per evitare di arrossare gli occhi per il troppo fumo. In un secondo momento, il gruppo dei 12 ha effettuato lo ... «Corriere della Sera, Mai 15»
9
Diario di Bordo dal… Cataliotti Tennis Workshop
... che lo accompagnano in cabina di commento, un capolavoro di precisione ed accuratezza da far arrossare di invidia i monaci amanuensi. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Mar 15»
10
Se la vignetta blasfema è un «Fatto»
Che bisogno c'è di mettere al posto della loro bella testa, rotolata via come quella di Giovanni Battista, ad arrossare la spuma del Mediterraneo ... «il Giornale, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrossare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arrossare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO