Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrostare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARROSTARE ÎN ITALIANĂ

ar · ro · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARROSTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARROSTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrostare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arrostare în dicționarul Italiană

Definiția de prăjire în dicționar este să vă apărați, să vă protejați.

La definizione di arrostare nel dizionario è difendersi, schermirsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arrostare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARROSTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARROSTARE

arrondissement
arronzare
arronzone
arrosare
arrossamento
arrossare
arrossarsi
arrossato
arrossimento
arrossire
arrostimento
arrostire
arrostita
arrostito
arrostitura
arrosto
arrotamento
arrotare
arrotato
arrotatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARROSTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinonimele și antonimele arrostare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «arrostare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARROSTARE

Găsește traducerea arrostare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arrostare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrostare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

arrostare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arrostare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

arrostare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

arrostare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

arrostare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

arrostare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arrostare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

arrostare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

arrostare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

arrostare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

arrostare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

arrostare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

arrostare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

arrostare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

arrostare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

arrostare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

arrostare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arrostare
70 milioane de vorbitori

Italiană

arrostare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

arrostare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

arrostare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

arrostare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

arrostare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

arrostare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

arrostare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

arrostare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrostare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARROSTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrostare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrostare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrostare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARROSTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arrostare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arrostare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arrostare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROSTARE»

Descoperă întrebuințarea arrostare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrostare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Fare diventar rosso, Arrossare, Invermigliare. - Quel colore nel quale li tempi del inalino arrossiscono l'aria. Simun». MVUm, !. i3, p. 122. ARROSTARE. Verb. att. Cacciar via con la rosta , che e quello strumento co'l quale si caccian le mosche.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
ARROSTARE. Verb. alt. Cacciar via con la rosta, che è quello strumento co'l quale si caccian le mosche. - Dicéa Rinaldo: Ignun (NÌUMO) non mi s'accosti; Che gli parrà che le mosche gli arrosti. Pule. Luig. Morg. 11,12. §. 1. ARROSTARE, per ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arrostare. Att. Vale propriamente Scacciare con rosta le mosche ; ma per estensione , Allontanare da sé checchessia , agitando alcuna cosa a guisa di rosta. - Pule. L. Morg. 11 , 12 : Dicea Rinaldo : ignun non mi s'accosti, Che gli parrà che le ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ARROSTÀRE. Verb. att. Cacciar via con la rosta, che è quello strumento con cui si caccian le mosche. - Dieea Rinaldo : lgnun non mi s'accosti; Ché gli parrà che le mosche gli arrosti. Pule. Luig. Morg. l i, I'). S. i. Per Agitar l'aria con che che sia  ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Opere di Franco Sacchetti: Le novelle. 2
E quando ebbono tempestato la carne, vollono delle frutte; e verso la Lisa trecca s' inviarono e voltorono con Il calci tutti i loro panieri, assai si potesseno elle arrostare.' I panni delle gualchiere che aveano addosso,tutti gli aveano gittati per  ...
Franco Sacchetti, Vincenzo Follini, Ottavio Gigli, 1861
6
Le novelle
1 E quando ebbono tempestato la carne, vollono delle frutte; e verso la Lisa trecca s' inviarono e voltorono con li calci tutti i loro panieri, assai si potesseno elle arrostare.* I panni delle gualchiere che aveano addosso, tutti gli aveano gittati per ...
Franco Sacchetti, 1861
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ARROSSITO, TA: add. da Arrossire. V. ARROSTARE : v. a. da Rosta . Versare. Dimenare , o Muovere in giro , come una rotta. La leonessa . . . mugghiando s' appressa.. . La coda arrosta , e raspa con gli artigli . Ciriff. Calv. li chiappata la pala ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Z. ARROSTARE . agg. §. Arrostare , neulr. ass. per neutr. pass., e in senso di Polare qua e là. Car. En. 5. 009. Qual d' una grotta, ov" aggia i dolci figli E il caro nido, spaventata in prima Da subito schiamazzo esce rombando Ed arrostando una ...
‎1826
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Z. ARROSTARE . agg. J. Arrostare , neutr. ass. per neutr. pass., t in senso di Colare qua e là.Car. E*. 5. 309. Qual d' una grotta, ov' aggia i dolci figli E il caro nido, spaventata in prima Da subito schiamazzo esce rombando Ed arrostando una ...
Paulo Costa, 1826
10
John Florio: A Worlde of Wordes
ARROSTARE, to roste, to toste, to burne, to parch, to blast, to scorch. Also to turne or winde round. ARROSTTBE, as ARROSTARE,'. ARROSTITA, a tost or rosting. ARROS'TO, аз AROSTO. ARROTARE, to grinde or make shalpe or keene, ...
John Florio, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrostare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arrostare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z