Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "servaggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERVAGGIO ÎN ITALIANĂ

ser · vag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVAGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERVAGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «servaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Servitatie (dreapta)

Servitù (diritto)

O servitute, în lexiconul legal, indică un drept real mai mic de a se bucura de ce altceva, constând în "o pondere impusă unui fond în beneficiul unui alt fond aparținând unui alt proprietar". Termenul predial este derivat din praediul latin, ceea ce înseamnă "fund, pământ". Astfel, expresia "servitute primitive" este echivalentă cu cea a unui teren de servitute. Una servitù, nel lessico giuridico, indica un diritto reale minore di godimento su cosa altrui, consistente in "un peso imposto sopra un fondo per l'utilità di un altro fondo appartenente a diverso proprietario". Il termine prediale deriva dal latino praedium, che significa «fondo, terreno». Dunque l'espressione «servitù prediale» equivale a quella di servitù fondiaria.

Definiția servaggio în dicționarul Italiană

Definiția servitutei în dicționar este servitutea, sclavia, o stare de supunere morală, politică sau socială: a recupera, a se elibera de sine. de idei instigate prin forță.

La definizione di servaggio nel dizionario è servitù, schiavitù, stato di soggezione morale, politica o sociale: riscuotersi, liberarsi dal s. di idee inculcate a forza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «servaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SERVAGGIO

serva
servaiolo
servalo
servare
servatore
servente
serventese
serventi
server
servetta
servi
serviano
servibile
service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servigio
servile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinonimele și antonimele servaggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SERVAGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «servaggio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în servaggio

ANTONIMELE «SERVAGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «servaggio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în servaggio

Traducerea «servaggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERVAGGIO

Găsește traducerea servaggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile servaggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «servaggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

农奴身份
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

servidumbre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

serfdom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दासत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عبودية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

крепостное право
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

servidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভূমিদাসত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

servage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perhambaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Leibeigenschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

農奴制
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

농노의 신분
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

serfdom
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thân phận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடிமைத்தனத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वेठबिगारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

serflik
70 milioane de vorbitori

Italiană

servaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pańszczyzna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кріпосне право
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

iobăgie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δουλοπαροικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slawerny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

serfdomen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

livegenskapet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a servaggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVAGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «servaggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale servaggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «servaggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERVAGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «servaggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «servaggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre servaggio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVAGGIO»

Descoperă întrebuințarea servaggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu servaggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della schiavitù e del servaggio e specialmente dei servi ...
DELLA SCHIAVITÙ E DEL SERVAGGIO DELLA SCI AV TU E DEL SERVAGGIO ' E sracmuxemr:
‎1868
2
Contro il servaggio dei negri discorso recitato da Luigi ...
Luigi Basso. ce, codici, altare. Indarno Grozio nell' Olanda, forse per accomodarsi alla durezza de' tempi, volle far eco alle fallacie de' romani giureconsulti, e concedere al vincitore il diritto (1' uccidere il vinto, quindi l'altro di ridurlo in ...
Luigi Basso, 1823
3
Storia contemporanea
La Russia zarista e l'abolizione del servaggio soprattutto sui processi di ampliamento della cittadinanza politica, che sono stati considerati uno dei tratti propri e fondamentali del periodo. Ma occorre tenere ben presente che tali tendenze non ...
‎1997
4
Problemi di storia medioevale
Innanzitutto il Bloch distingue due fasi nel servaggio medioevale. Nel primo periodo, che corrisponde all'alto medioevo e al periodo carolingio, il servaggio è ancora assai duro, benché il Cristianesimo, mitigandolo, lo abbia reso meno aspro ...
Annamaria Ambrosioni, Pietro Zerbi, 1989
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Servaggio Servigio Vescovale Vescovile. Sindaco Sindico In quanto tocca a' verbi . diciam che son piu in uso coll'l . che coll'A' , eccetto lmbalsarnare che noi piu volentier diremo che Imbalfimare . e così piu Balsamo , che Balfimo; in che son ...
‎1723
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal padre Carlo ...
SERVAGGIO, servirà . liberate , riscuotere, riscattar di servaggio, vendere in servaggio . trar di servaggio . mcr. l' infernale, il diabolico servaggio. SLRRARE. v . chiudere. ' in”. Siccome savio serrò dentro al petto suo ciò , che la non temperata ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1764
7
Spirito delle leggi del signor di Montesquieu con note ...
Altra origine del diritto della servitù; Eccovi un'altra origine del diritto di servaggio, ed anche di quel servaggio crudele , che si, 'vede fra gli uomini. Vi sono paesi, ne' quali il calore sfibra il corpo , ed inficvnlisce tanto il coraggio , che gli uomini ...
‎1819
8
Dizzionario della lingua italiana ...
SERVAGGIO . peggiore. di Servo . Toc. Dav. Perd. eloq. 417. Oggidì come il figliuolo è nato, si raccomanda a una ferraccia greca. (Il testo lat. ha : grsecuke alimi anelila?.) * SERVADORE. Lo stesso che Salvadore, Salvatore. Liburn. Occorr.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Lo Spirito Delle Leggi
ginne di questo diritto di servaggio mitissimo che trovasi in alcuni paesi, e debb' esser mite, come quello che è fondato sulla libera scelta che si fa un uomo per pr0prio vantaggio di un padrone; questo forma tra le parti una reciproca ...
‎1819
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
la. 3. 9. Di libertà recati a tirannica signoria e servaggio. Tes. Br. 9. i. L'un desiderava le cose dell' altro, per suo orgoglio si aot* (ometteva il menipossente del servaggio t e conveniva per fona che coloro, che vo- leano vivere di loro diritto ec., ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVAGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul servaggio în contextul următoarelor știri.
1
DALL'IMPRESA DI FIUME, ALLA LOBOTOMIZZAZIONE …
... della lancinante trasformazione dell'attività giovanile, da ardita sostenitrice di un idealismo intramontabile, al cortigiano servaggio al sistema. «Secolo Trentino, Iul 15»
2
“NAVIGAZIONE A VISTA”: IL NUOVO SAGGIO DI GIANFRANCO LA …
... bensì equivale, secondo l'interpretazione di La Grassa, al rapporto sociale di una data epoca storica che esclude condizioni di “servaggio”. «Secolo Trentino, Iul 15»
3
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
... scarsa fantasia di lavorare; potrebbe venire dalla serie greca latreùo, adoro, presto culto agli dei, latréia, servaggio, làtreuma , culto divino. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
4
La grandiosità del Ballo Excelsior ritorna per l'Expo
... pel bene dei popoli, l'antico potere dell'Oscurantismo che li teneva nelle tenebre del servaggio e dell'ignominia. Partendo dall'epoca della ... «La Stampa, Iul 15»
5
Dentro la crisi: l'antipolitica e la paura dell'altro
... costruito nei secoli, con grande sacrificio, superando le guerre, le carestie, le pandemie, i retaggi della schiavitù e del servaggio, le dittature. «SardegnaDies, Iul 15»
6
CHIVASSO. Un giardino per Pessoa. E l'ANPI non dice nulla?
Il socialismo rende estensivo a tutti il servaggio della maggioranza”. Di questo Pessoa, in italiano la casa editrice di estrema destra Il Settimo ... «Giornale La Voce, Iun 15»
7
Futuro senza progetto – 1
... le pandemie, i retaggi della schiavitù e del servaggio, le dittaure. È la regressione a forme di primitivismo biologico, a richiami arcaici evocati ... «SardegnaDies, Iun 15»
8
“Contadini e braccianti nel Gargano dei briganti” di Michele Eugenio …
Sinché il Re combatteva, noi eravamo con esso su' campi dell'onore; oppresso il re, era da scegliere fra il servaggio e la morte. Fu necessità ... «StatoQuotidiano.it, Iun 15»
9
Cent'anni fa il Piave mormorava. E l'Italia, povera e impreparata …
... donato la loro vita alla Patria, sapendo che in gioco c'era la LIBERTA' di un popolo da poco uscito dal servaggio delle dominazioni straniere. «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
10
Storia. Quando D'Annunzio spronò i giovani a onorare in guerra la …
... di morte infame, nei più crudi tempi di quel servaggio ignominioso dai traditori della patria rappresentato oggi come la sola salute nostra! «Barbadillo, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Servaggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/servaggio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z