Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "omologare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OMOLOGARE ÎN ITALIANĂ

o · mo · lo · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMOLOGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMOLOGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «omologare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția omologare în dicționarul Italiană

Definiția omologării în dicționar este recunoașterea omologului sau a unei legi, a unei norme, a unei reguli. Omologarea este, de asemenea, conformă cu un model predominant: o. un comportament.

La definizione di omologare nel dizionario è riconoscere omologo, ovvero corrispondente a una legge, a una norma, a una regola. Omologare è anche rendere conforme a un modello prevalente: o. un comportamento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «omologare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OMOLOGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
epilogare
e·pi·lo·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OMOLOGARE

omogeneo
omogenizzare
omografia
omografico
omografo
omogramma
omoioteleuto
omoiusia
omolisi
omologamente
omologato
omologazione
omologia
omologico
omologo
omomorfia
omomorfo
omomorfosi
omonimia
omonimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMOLOGARE

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Sinonimele și antonimele omologare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OMOLOGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «omologare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în omologare

Traducerea «omologare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMOLOGARE

Găsește traducerea omologare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile omologare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «omologare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

同系
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

homologar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

homologate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पुष्टि करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

homologate
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

санкционировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

homologar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

একমত হত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

homologuer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mensahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

homologate
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

homologate
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

승인하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

homologate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thừa nhận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

homologate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

homologate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

homologate
70 milioane de vorbitori

Italiană

omologare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

homologować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

санкціонувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

omologa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Oμολογώ ότι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bekrachtigen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

homologate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

homologate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a omologare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMOLOGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «omologare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale omologare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «omologare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OMOLOGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «omologare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «omologare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre omologare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OMOLOGARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul omologare.
1
Vittorino Andreoli
Lo sforzo della società è di omologare, di rendere simili in modo che il comportamento di un componente sia identico a quello degli altri; ciò permette di prevedere che nella stessa situazione tutti agiranno conformemente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMOLOGARE»

Descoperă întrebuințarea omologare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu omologare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
Resist. Pesi e resistenze G, E, che tra loro stiano come le leve E B, F1) omologamente. (A) 'OMOLOGARE. Add. da Omologa. Termine de' Geometri. Paragonare, Corfrontare, Agguagliare. (A) 'i S. Omologare dicono i Legisti per RaIÙicare, ...
‎1829
2
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
969, 970) - Omologare le donazioni non eccedenti lire 1000 (art. 1123) - Vigilarc per la iscrizione a carico del tutore (art. 2223) -Autorizzare la sposa a consentire alla riduzione dell'ipoteca legale (art. 2264). Giusta il Codice di commercio: Il ...
Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1855
3
Dizionario portatile della lingua italiana
V. G. Add. Delia stessa natura. Omologamente . Avr. Corrispondentemente . Omologare . Add. da oroologo . Paragonare » confrontare, agguagliare§. Omologare , dicono- i legisti per ratificare, aver per rato . Omologáto . Add. da omologare .
Francesco Cardinali, 1828
4
Dizionario della lingua italiana ...
Resisi. Pesi e resistenze G, H, che Ira loro stiano come le leve E B, F D omologamente. (A) * OMOLOGARE. Add. da Omologo. Termine de' Geometri. Paragonare , Confrontare, Agguagliare. (A) * J . omologare dicono i legisti per Ratificare, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Paragonare, con mutare, agguagliai'eS. omologare, dicono i legiati per ratificare, aver per rato . Omologóto . Add. da omologare. Omologazione. V. C. T. de'legilti. Ratificazione , l' omologare . Omólogo . V. G. Dicesi di que' lati che nelle ligure ...
‎1825
6
Manuale teorico-pratico della procedura civile del Regno ...
334, M., e) omologare la ripartizione delle perdite e de' danni latta da' periti nominati, art. 524 '"",'id.; ' f) sulla dichiarazione del fallito, o sull'istanza di uno o più creditori, o di uiiizio dire aperto il fallimento con sentenza che contenga quanto ...
‎1866
7
Dizionario della lingua italiana
OMOGÈNEO. V. G. «M. Della stessa natura. OMOLOGAMENTE, «m. Corrispondentemente. OMOLOGARE, udd. da omologo. Paragonare, confrontare , agguagliare. J OMOLOGARE, dicono i legisti per ratificare, aver per rato. OMOLOGATO.
Francesco Cardinali, 1844
8
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Come ben si vede , all'autorità presso di cui è stabilita la camera la quale ha dato il parere che trattasi di omologare. La corte di cassazione è dunque quella che deve omologare i pareri dati dalla camera degli avvocati esistenti presso di" ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828
9
Trattato delle procedure concorsuali
... non era stata raggiunta la maggioranza dei crediti e omologare il concordato per le restanti; 3) valorizzare il raggiungimento delle maggioranze dei crediti per l 'intero gruppo e omologare il concordato per l'intero raggruppamento d'imprese.
Carlo Piccininni, 2011
10
La regolazione dei mercati finanziari
Sia l'iniziale rifiuto dell'UE di omologare gli standard IAS 32 e IAS 39 che la successiva decisione di introdurre il secondo, ma stralciandone due disposizioni, dimostrano che la procedura di omologazione puo` funzionare da filtro tra le regole ...
Maurizia De Bellis, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMOLOGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul omologare în contextul următoarelor știri.
1
Verbale di mediazione: per l'omologa necessario indicare il titolo
Impossibile omologare il verbale della mediazione se manchi del tutto l'indicazione della causa posta a base dell'accordo stipulato dalle parti ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
2
Le magliette di Fiorucci ei sogni anni '90
... primi baci, i nostri motorini tutti uguali ma con i pezzi colorati con le bombolette spray, perché così ti potevi omologare, ma anche distinguere. «L'Huffington Post, Iul 15»
3
I tempi cambiano…
Lasciamo che i tempi cambino senza però farci troppo omologare, anche se come diceva Goethe: "La vita appartiene ai viventi, e chi vive deve ... «Vogue.it, Iul 15»
4
L'invito: il sindaco torni con la voglia di differenziare
Sperando che i rinvii e le scaramucce attuali non siano solo frutto della necessità di omologare politicamente i vertici delle società prima di ... «RovigoOggi.it, Iul 15»
5
Separazione e ascolto dei minori: quali regole?
... non è tenuto ad omologare condizioni relative ai figli che ritenga potenzialmente dannose per gli stessi – egli possa comunque decidere di ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
6
La corsa verso la forma perfetta. Ma perfetta per chi?
O il volersi omologare a una forma dettata dagli altri da dove proviene? Qual è il desiderio che si nasconde dietro alla non accettazione di sé? «Sardegna Live, Iul 15»
7
Hankook iFlex: pronto lo pneumatico senz'aria ad alta velocità
Il potenziale di questo genere di pneumatici è enorme, soprattutto se lo si riesce ad omologare nelle fasi di test e nelle varie condizioni di ... «SicurAUTO.it, Iul 15»
8
Europei Junior: Bocchi argento nel triplo, Folorunso bronzo nei 400 …
... conssentito di omologare il primato dell'atleta cresciuto nel Cus Parma. La medaglia d'oro è andata all'azero Nazim Babayev che ha stabilito ... «Sport Parma, Iul 15»
9
Elogio della diversità
Due fatti dell'epoca mi angustiano: un presidente nero che fa di tutto per omologare il mondo nelle spire della sua colta retorica, e tra poco lo ... «Il Foglio, Iul 15»
10
Vacanza o città il Porte Aperte per Vitara
... con la trazione integrale 4WD ALLGRIP : il diesel si permette comunque di omologare emissioni di CO2 contenute in 111 g/km (ciclo medio), ... «MotorAge New Generation, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omologare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/omologare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z