Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "autunno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUTUNNO ÎN ITALIANĂ

au · tun · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUTUNNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUTUNNO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «autunno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
autunno

toamnă

Autunno

Toamna este una dintre cele patru sezoane ale anului. Astronomice și meteorologice se disting. L'autunno è una delle quattro stagioni dell'anno. Si distinguono quello astronomico e quello meteorologico.

Definiția autunno în dicționarul Italiană

Prima definiție a toamnei în dicționar este sezonul anului, între vară și iarnă, care în emisfera nordică se desfășoară în perioada 22-23 septembrie - 21-22 decembrie, de la echinocțiul de toamnă până la solstițiul iarnă. O altă definiție a toamnei este în viața umană, o perioadă de maturitate care precede vârsta înaintată: a. de viață, de ani. Toamna este, de asemenea, fiecare perioadă caracterizată de cerințe puternice de sindicat.

La prima definizione di autunno nel dizionario è stagione dell'anno, tra l'estate e l'inverno, che nell'emisfero boreale va dal 22 o 23 settembre al 21 o 22 dicembre, cioè dall'equinozio d'autunno al solstizio d'inverno. Altra definizione di autunno è nella vita umana, periodo della maturità che precede la vecchiaia: l'a. della vita, degli anni. Autunno è anche ogni periodo contraddistinto da forti rivendicazioni sindacali.

Apasă pentru a vedea definiția originală «autunno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUTUNNO


alemanno
a·le·man·no
alunno
lun·no
anno
an·no
capodanno
ca·po·dan·no
colchico d´autunno
colchico d´autunno
compleanno
com·ple·an·no
conno
con·no
danno
dan·no
inganno
in·gan·no
inno
in·no
menno
men·no
nonno
non·no
normanno
nor·man·no
panno
pan·no
sesleria d´autunno
sesleria d´autunno
sonno
son·no
stanno
stan·no
tanno
tan·no
tonno
ton·no
unno
un·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AUTUNNO

autotrazione
autotrenista
autotreno
autotrofia
autotrofo
autotutela
autovaccinazione
autovaccino
autovalutare
autovalutativo
autovalutazione
autoveicolo
autovelox
autoventilante
autovettura
autovia
autozoom
autronica
autunnale
auxina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUTUNNO

accenno
affanno
arrecare danno
banno
bisnonno
britanno
capanno
cenno
disinganno
donno
malanno
prendere sonno
ranno
saccomanno
scanno
scranno
senno
tenno
tiranno
trarre in inganno

Sinonimele și antonimele autunno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AUTUNNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «autunno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în autunno

Traducerea «autunno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUTUNNO

Găsește traducerea autunno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile autunno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «autunno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

otoño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Autumn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पतझड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فصل الخريف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

осень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

outono
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শরৎ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

automne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

musim luruh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Herbst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가을
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Autumn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mùa thu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இலையுதிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शरद ऋतूतील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sonbahar
70 milioane de vorbitori

Italiană

autunno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

jesień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

осінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

toamnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φθινόπωρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

herfs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

höst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

høst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a autunno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUTUNNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «autunno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale autunno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «autunno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUTUNNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «autunno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «autunno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre autunno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AUTUNNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul autunno.
1
Simon Carmiggelt
In autunno, il dubbio è nel posto giusto. Il mondo sembra deperire un po', giusto per fare una prova.
2
Tonino Guerra
In autunno, il rumore di una foglia che cade è assordante perché con lei precipita un anno.
3
Argus Hamilton
Gli scienziati dei laboratori dell'FBI hanno detto domenica di aver scoperto che l'antrace inviato agli uffici del Senato lo scorso autunno era fresco. Dicono che aveva solo due anni. Se una cosa ha due anni ed è ancora fresca, non è antrace, è una scatola di formaggini.
4
Wumen Huikai
Centinaia di fiori in primavera, la luna in autunno, la brezza fresca d'estate, la neve in inverno. Se non occupi la tua mente in inutili cose, ogni stagione è per te una buona stagione.
5
Søren Aabye Kierkegaard
Per questo preferisco di gran lunga l’autunno alla primavera, perché in autunno si guarda il cielo. In primavera la terra.
6
Søren Aabye Kierkegaard
In autunno tutto ci ricorda il crepuscolo - e tuttavia, mi sembra la stagione più bella; volesse il cielo allora, quando io vivrò il mio crepuscolo, che ci fosse qualcuno che mi ami come io ho amato l'autunno.
7
Adam Mickiewicz
Val più un istante in aprile che tutto un lungo mese in autunno.
8
Barbara W. Tuchman
Quando ogni autunno la gente diceva che non poteva resistere per tutto l'inverno, e quando ogni primavera non c'era una fine in vista, solo la speranza che da tutto questo potesse derivare un po' di bene per l'umanità faceva continuare a combattere gli uomini e le nazioni. Quando alla fine fu finita, la guerra aveva prodotto molti risultati differenti e uno dominante che trascendeva tutti gli altri: la disillusione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUTUNNO»

Descoperă întrebuințarea autunno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu autunno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I fuochi dell’autunno
Arriveranno, divamperanno e devasteranno molte cose. Vedrete, vedrete...». Irène Némirovsky nata a Kiev nel 1903 da una famiglia di ricchi banchieri di origini ebraiche, visse a Parigi dove, appena diciottenne, cominciò a scrivere.
Irène Némirovsky, 2013
2
L'autunno del patriarca
Gabriel García Márquez. cometa», p. 66). e quando è la leggenda che si rende responsabile delle affermazioni, le iperboli crescono ancora di più. ad esempio: «i testi ufficiali ... lo descrivevano come un patriarca di dimensioni spropositate ...
Gabriel García Márquez, 2010
3
Autunno del medioevo
"Nel passato cerchiamo sempre le origini del nuovo e vogliamo sapere in che modo sorsero i pensieri e le espressioni di una vita che si affermò pienamente in tempi successivi.
Johan Huizinga, 2012
4
I falò dell'autunno
Al centro di questo romanzo c'è un sogno: quello in cui, poche ore prima di morire, la vecchia nonna della protagonista vede se stessa prendere per mano la nipote e insieme a lei attraversare vasti campi in cui ardono dei falò: «“Vedi ...
Irène Némirovsky, 2012
5
Sapori d'autunno: zucca, patate, castagne
Questo agile ricettario, suddiviso in tre sezioni - Al sapore di zucca, Al sapore dell'orto e Al sapore di frutta - vi farà scoprire i sapori genuini e rustici della cucina montanara.
AA. VV., 2012
6
Le cento migliori ricette d’autunno
Emilia Valli laureata in filosofia e insegnante, esperta gastronoma, vanta la collaborazione a diversi periodici specializzati e la pubblicazione di decine di libri di educazione alimentare e di ricettari di cucina, nei quali alla scelta ...
Emilia Valli, 2012
7
Autunno della stregoneria: maleficio e magia nell'Italia moderna
maleficio e magia nell'Italia moderna Oscar Di Simplicio. nentale e nelle isole britanniche in età moderna significa in un certo senso imbattersi in una discontinuità storica. Dopo la frattura causata dalla crisi religiosa del Cinquecento l'umanità ...
Oscar Di Simplicio, 2005
8
Ondeggiamenti D'autunno
ONDEGGIAMENTI. D'AUTUNNO. Una. storia. vecchia. Al bar, come al solito, nel primo pomeriggio, non c'è nessuno. O meglio, i soliti quattro patiti di calcio. Che posso dire io di altro da "Il Cesena si salverà?" oppure "Bonini però continua a ...
Marino Cecchetti
9
L'autunno dell'azteco
Il secondo capitolo della grande saga cominciata con "L'Azteco": l'epopea della rivolta di Tenamaxtli contro gli oppressori spagnoli; l'ultima pagina di gloria dell'impero indigeno prima del suo definitivo tramonto.
Gary Jennings, 2013
10
Meteorografia dell'Autunno 1869 in Modena, etc
Annibale RICCÒ. strumenti (come quando diciamo altezza barometrica, alzameuto od obbassamento termometrico ecc.), le quali non sono che fluttuazioni di colonne liquide, deviazioni d' indici ecc., che possonsi riportare direttamente e ...
Annibale RICCÒ, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUTUNNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul autunno în contextul următoarelor știri.
1
Crisi Grecia, "elezioni più vicine". Il ministro dell'Interno: "Voto in …
Il ministro dell'Interno Nikos Voutsis parla apertamente di elezioni anticipate da tenere in autunno (tra ottobre e novembre) corroborando la tesi ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Grecia, il ministro degli Interni: «Probabili elezioni in autunno»
Le prossime elezioni in Grecia potrebbero tenersi già quest'autunno. Lo ha riferito il ministro degli Interni greco Nikos Voutsis che parla di ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
iPhone 6S, in autunno arriva nuovo gioiello Apple. Display avrà …
Nella sua incessante road map di sviluppo di nuovi prodotti, Apple ha già previsto l'arrivo in autunno del nuovo iPhone 6S. Notizie ufficiali ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
La Siclia verso le elezioni in autunno - Affaritaliani.it
Il Pd 'vede' le elezioni in autunno per la Sicilia, travolta dal caso delle intercettazioni che coinvolgono il presidente Rosario Crocetta. «Affaritaliani.it, Iul 15»
5
Landini a Bari: prevedo autunno piuttosto agitato | La Gazzetta del …
BARI – "Prevedo un autunno piuttosto agitato e movimentato se il governo continuerà a non voler ascoltare nessuno e pensare di poter fare ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
6
Cittadinanza, la legge slitta ancora: in aula in autunno tra le polemiche
L'iter in commissione è ripreso proprio in questi giorni, dopo le audizioni si procederà all' approvazione del testo unificato. Ma i nodi da ... «Redattore Sociale, Iul 15»
7
Grecia, ministro dell'Interno: "Probabili elezioni in autunno". Draghi …
Le prossime elezioni in Grecia potrebbero tenersi già quest'autunno. Lo ha riferito il ministro degli Interni greco Nikos Voutsis che parla di ... «L'Huffington Post, Iul 15»
8
Miss Sixty campagna pubblicitaria autunno inverno 2015 2016 …
Miss Sixty presenta la campagna pubblicitaria autunno inverno 2015 2016 con protagonista e nuovo volto la leggendaria super model Natalia ... «Blogosfere, Iul 15»
9
PUNTO 1-Pop Emilia, sarebbe bello individuare potenziale partner …
MODENA, 16 luglio (Reuters) - Popolare Emilia auspica di riuscire a individuare in autunno una banca con cui mettersi al tavolo e discutere di ... «Reuters Italia, Iul 15»
10
Le novità editoriali Saldapress autunno/inverno 2015 | Fumettologica
In esclusiva presentiamo le novità editoriali Saldapress di questo autunno/inverno. L'editore italiano di The Walking Dead proseguirà la ... «Fumettologica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Autunno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/autunno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z