Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "traguardo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAGUARDO ÎN ITALIANĂ

tra · guar · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAGUARDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAGUARDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «traguardo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția traguardo în dicționarul Italiană

Prima definitie a scopului in dicționar este acțiunea și rezultatul scopului: de a face t. a unei arme de foc. O altă definiție a obiectivului este un dispozitiv optic pentru stabilirea unei linii de direcție, care vizează un instrument, o armă și un sim: t. arătând tunul, pușca. Linia de finisare este, de asemenea, un punct de sosire, un scop, un scop: a ajuns la t. a numirii în funcția de senator; atingeți t. nouăzeci de ani.

La prima definizione di traguardo nel dizionario è azione e risultato del traguardare: fare il t. di un'arma da fuoco. Altra definizione di traguardo è dispositivo ottico per stabilire una linea di direzione, di mira di uno strumento, di un'arma e sim.: il t. di puntamento del cannone, del fucile. Traguardo è anche punto di arrivo, meta, fine: ha raggiunto il t. della nomina a senatore; toccare il t. dei novant'anni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «traguardo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAGUARDO


baluardo
ba·luar·do
bardo
bar·do
bastardo
ba·star·do
cardo
car·do
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
leopardo
le·o·par·do
linguardo
lin·guar·do
lombardo
lom·bar·do
mancanza di riguardo
mancanza di riguardo
pardo
par·do
porsi come traguardo
porsi come traguardo
retroguardo
re·tro·guar·do
riguardo
ri·guar·do
risguardo
ri·ʃguar·do
ritardo
ri·tar·do
san bernardo
san·ber·nar·do
sardo
sar·do
sguardo
ʃguar·do
stuardo
stu·ar·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRAGUARDO

tragico
tragicomicamente
tragicomico
tragicommedia
tragittare
tragittatore
tragitto
traglia
trago
tragoselino alpino
tragoselino bluastro
tragoselino calcatrippa
tragoselino comune
tragoselino giallo
tragoselino maggiore
tragoselino meridionale
tragoselino rupestre
traguardare
tragula
tragulario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAGUARDO

arrivare in ritardo
azzardo
beffardo
biliardo
codardo
dardo
fardo
gattopardo
ghepardo
gioco d´azzardo
lardo
longobardo
miliardo
moscardo
nardo
pappalardo
petardo
piccardo
saccardo
tardo

Sinonimele și antonimele traguardo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRAGUARDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «traguardo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în traguardo

Traducerea «traguardo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAGUARDO

Găsește traducerea traguardo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile traguardo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traguardo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

终点线
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

línea de meta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

finish line
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अंतिम रेखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التشطيب خط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

линия финиша
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

linha de chegada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সমাপ্তি লাইন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ligne d´arrivée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

garisan penamat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ziel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フィニッシュライン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마무리 라인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

line Kola
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dòng hoàn thiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முடித்த வரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अंतिम रेषेच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

varış çizgisi
70 milioane de vorbitori

Italiană

traguardo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Mecie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лінія фінішу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

linie de finisare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φινίρισμα γραμμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wenstreep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mållinjen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mållinjen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traguardo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAGUARDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «traguardo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traguardo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traguardo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAGUARDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «traguardo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «traguardo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre traguardo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRAGUARDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul traguardo.
1
Stefano Baldini
In ogni gara c’è sempre l’amico senza volto che ha esattamente il tuo passo. Stai pronto a lasciare il vecchio per quello nuovo e concentrati sul tuo obiettivo: tagliare il traguardo con il sorriso sulle labbra.
2
Kenneth Blanchard
Può sembrare che le persone a posto arrivino ultime al traguardo, ma di solito partecipano a un'altra gara.
3
Rossella Calabrò
L’alfabeto con i rutti è un caposaldo dell’essenza gigiesca, un traguardo che solo pochi eletti sanno raggiungere dopo anni e anni di rigoroso esercizio.
4
Adriano De Zan
Una volta Adorni mandò in fuga appositamente Baffi, Bruni e Pettinati. E in un campionato italiano di Acitrezza, c'era un traguardo di Ficarazzi, e facevano sempre vincere Cazzolato.
5
Luca Laurenti
Si può anche correre restando fermi. Non ho mai aspirato ad arrivare da nessuna parte, il fatto di esserci mi sembra già un bel traguardo.
6
Pierre Lemieux
La vita non dovrebbe essere la navigazione verso la tomba con l'intento di arrivarci con un corpo attraente e ben preservato. Invece, bisogna arrivarci facendo lo slalom gigante, con un Chardonnay in una mano e un sigaro nell'altra - e con il corpo totalmente usato e consunto. E quando finalmente si arriva al traguardo, bisogna essere in grado di gridare senza rammarichi:
7
Carl Lewis
La vita non è solo il filo di un traguardo.
8
George Catlett Marshall
Quando una cosa è fatta, è fatta. Non voltarti indietro. Guarda avanti verso il tuo prossimo traguardo.
9
Gianni Monduzzi
La conquista del successo può costarti la vita: molti personaggi famosi, per 'arrivare' hanno consumato tutte le energie vitali lungo il percorso, cosicché al traguardo giunge soltanto il loro cadavere. Questo spiega la presenza di mummie in TV.
10
Wilma Rudolph
Mia madre mi ha insegnato molto presto a credere che avrei potuto raggiungere ogni traguardo avessi voluto. Il primo fu quello di camminare senza stampelle.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAGUARDO»

Descoperă întrebuințarea traguardo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traguardo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il libro completo della maratona. Come allenarsi e tagliare ...
I nuovi, speciali programmi di allenamento di Jeff Galloway vi insegnano come prepararvi a una maratona e come portarla a termine.
Jeff Galloway, 2002
2
Traguardo Invalsi italiano 2:
Quaderno contenente test per gli Invalsi.
Annalisa Furlan, Pamela Soldati, 2012
3
Al di là del traguardo
Elisa Raspino. Elisa Raspino Al di là del traguardo Al di là del traguardo Elisa Raspino Aldilà del traguardo. Front Cover.
Elisa Raspino, 2014
4
Tutti primi sul traguardo del mio cuore
Perché laforza di una fuganonla dà mai il traguardo, ma la cosa da cuifuggi. Come nella delirante undicesima tappa del Giro 1976, cominciato malissimocon lamortedello spagnolo Juan Manuel Santisteban.32 anni, subitoil primo giorno ad ...
Fabio Genovesi, 2013
5
Traguardo Invalsi matematica 3:
Quaderno contenente test per gli invalsi.
Francesca Bincoletto, Maria Luisa Consorti, Morena Girardi, 2012
6
Traguardo competenze 1: Guida didattica di italiano
TRAGUARDO COMPETENZE GUIDA DIDATTICA DI ITALIANO 11 Copertina: Paola Dalle Vedove Disegni: Archivio Tredieci Direttore di redazione: Lorenzo Taffarel Redazione: Gruppo di ricerca Tredieci 1a edizione: Marzo 2014 © Tredieci ...
Lauretta Dalla Rosa, Liliana Roggia, 2014
7
Il traguardo del commissario Luciani
Tra i caruggi di Genova e il lungomare di Camogli, sulle tracce di un misterioso ritratto.
Claudio Paglieri, 2013
8
L'*arte di fabbricare. -: 2: Operazioni topografiche
Il traguardo del cilindro superiore, collocato sopra lo zero del nenia, dicesi traguardo di mira. Il cilindro superiore, chiuso alcune volte da una semplice lastra metallica, ha ordinariamente per coperchio un declinatore magnetico, il cui diametro ...
Curioni (Giovanni), 1869
9
L'*arte di fabbricare. -: Operazioni topografiche, lavoro ad ...
Il traguardo del cilindro superiore, collocato sopra lo zero del nonio, dicesi traguardo di mira. Il cilindro superiore, chiuso alcune volte da una semplice lastra metallica, ha ordinariamente per coperchio un declinatore magnetico, il cui diametro ...
‎1871
10
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
mando col primo o col secondo o col terzo traguardo , che ordinatamente tien dietro-o quello cui si è già accostato l'occhic per vedere A, si faccia fissare sul suolo la palina D 0 Figura 2729. Figura 2730. D D ___-_-x-__e-_ A c B A C B quel ...
‎1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAGUARDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traguardo în contextul următoarelor știri.
1
Milano Expo, la Spagna taglia il traguardo del milione di visitatori
A 85 giorni dall'inaugurazione di Expo Milano 2015, il Padiglione Spagna ha tagliato oggi il traguardo di un milione di visitatori. Il team del Padiglione ha accolto ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
World Series da paura: si ferma al traguardo, lo travolgono
Al termine della Gara-1 della WSR 3.5 al Red Bull Ring, in Austria, Merhi è quarto sul traguardo dopo un contatto con Stockinger: a questo punto ha di fatto ... «Sky.it, Iul 15»
3
Giallo e polemica al traguardo della Prato-Abetone
PRATO. Traguardo con il giallo alla Prato-Abetone. Il poggese Gianni Ugolini è arrivato al traguardo della Prato-Abetone ed è passato come una freccia. «Il Tirreno, Iul 15»
4
Expo, padiglione del Kuwait taglia traguardo 500mila visitatori
A tagliare il traguardo è stata la famiglia belga Soubry composta da padre, madre e due figli. La famiglia Soubry ha visitato il padiglione accompagnata dal ... «Adnkronos, Iul 15»
5
Nuovo traguardo per Fedez: 1 milione di followers per il profilo …
Nuovo traguardo social per Fedez che sul suo profilo ufficiale Instagram @therealfedez raggiunge il numero record di 1 milione di followers. Personaggio ... «Musica e Tv 2.0, Iun 15»
6
Pistoia-Abetone, trionfa Lucchese; al traguardo rosa stravince Staicu
Pistoia, 28 giugno 2015 - È Matteo Lucchese, 35enne in forza alla Val Montone Adventure di Forlì, il trionfatore della quarantesima edizione della ... «La Nazione, Iun 15»
7
Ajo, che male! In ginocchio al traguardo di Assen. IL VIDEO
E' successo in Moto3, al termine del Gran Premio d'Olanda vinto dal portoghese Oliveira. Il finlandese rischia la caduta ma resta aggrappato alla sua Ktm fino ... «Sky.it, Iun 15»
8
Sport e disabilità: con la Pistoia Abetone torna il Quarto Traguardo
Torna anche quest'anno, all'interno dell' ultramaratona Pistoia – Abetone, il Quarto Traguardo, che festeggia la sua 14° edizione con un record di iscrizioni. «gonews, Iun 15»
9
Omicidio stradale, Saccardi: “Primo traguardo dopo lunga strada”
FIRENZE – “Un primo traguardo, dopo una lunga strada”. Così la vicepresidente della Toscana Stefania Saccardi ha commentato il via libera al Senato della ... «Redattore Sociale, Iun 15»
10
Roberto Zanda superstar in Australia. L'ironman sardo taglia il …
Alle 3:31 in punto (ora italiana) l'extreme runner cagliaritano ha tagliato il traguardo della The Track, la ultramaratona di 522 chilometri in autosufficienza nel ... «Sardegna Oggi, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traguardo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/traguardo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z