Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ideale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IDEALE ÎN ITALIANĂ

i · de · a · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IDEALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IDEALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ideale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ideale în dicționarul Italiană

Prima definiție a ideului în dicționar este legată de o reprezentare mentală, creată de gândire și fantezie: hima este o ființă i; autorul a creat o lume i. O altă definiție a idealului este că acesta corespunde unui model de perfecțiune creat în minte: frumusețe, perfecțiune; statul i. nu există. De asemenea, este ideal ca să corespundă aspirațiilor, dorințelor individuale: este soția, soțul i. pentru mine; Am găsit în sfârșit casa.

La prima definizione di ideale nel dizionario è relativo a una rappresentazione mentale, creato dal pensiero e dalla fantasia: la chimera è un essere i.; l'autore ha creato un mondo i. Altra definizione di ideale è che corrisponde a un modello di perfezione creato nella mente: bellezza, perfezione; lo Stato i. non esiste. Ideale è anche che corrisponde alle aspirazioni, ai desideri individuali: è la moglie, il marito i. per me; finalmente ho trovato la casa i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ideale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IDEALE


altezza reale
altezza reale
areale
a·re·a·le
boreale
bo·re·a·le
cereale
ce·re·a·le
corneale
cor·ne·a·le
coroideale
co·roi·de·a·le
floreale
flo·re·a·le
irreale
ir·re·a·le
leale
le·a·le
liceale
li·ce·a·le
lineale
li·ne·a·le
museale
mu·ʃe·a·le
palazzo reale
palazzo reale
peritoneale
pe·ri·to·ne·a·le
pineale
pi·ne·a·le
plateale
pla·te·a·le
rateale
ra·te·a·le
reale
re·a·le
sleale
ʃle·a·le
surreale
sur·re·a·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IDEALE

idea
idea coatta
idea fissa
idea ossessiva
ideabile
idealeggiare
ideali
idealismo
idealista
idealisticamente
idealistico
idealità
idealizzabile
idealizzare
idealizzazione
idealmente
ideare
ideativo
ideatore
ideazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IDEALE

caglio boreale
conteale
dignita reale
disleale
endotracheale
ileale
intraperitoneale
laringotracheale
malva boreale
malvone reale
misleale
nucleale
perineale
periungueale
puteale
tavola reale
tracheale
ungueale
uveale
vicereale

Sinonimele și antonimele ideale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IDEALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ideale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ideale
adatto · adeguato · aereo · amore · anello · animo · appetito · appropriato · arrivo · aspirazione · assente · assurdo · astratto · autunno · avviso · azzeccato · bandiera · ben trovato · bersaglio · bisogno · brama · buono · calzante · campione · causa · celeste · chimera · chimerico · classico · colore · compimento · concetto · concettuale · conto · conveniente · convinzione · costo · credenza · credo · crollo · culturale · dato · desiderio · discorso · disegno · divino · dottrina · eccellente · eccezionale · egida · emblema · esempio · esemplare · estremo · etereo · falso · fantasia · fantasioso · fantasma · fantasticheria · fantastico · faro · favoloso · favorevole · fede · fegato · filosofico · finale · fine · fondo · forma · formidabile · generale · generico · geniale · giudizio · giusto · grandioso · grottesco · gusto · idea · idealità · ideologia · illusione · illusorio · immaginario · impossibile · inattuabile · incarnazione · indovinato · inesistente · intatto · intellettuale · interesse · interiore · interno · intimo · invisibile · ipotetico · irreale · irrealizzabile · livello · luce · luminoso · magico · magnifico · massimo · mentale · meraviglioso · merito · meta · miracoloso · modello · modulo · mondiale · morale · motto · nobile · non plus ultra · obiettivo · oggetto · optimum · originale · orizzonte · ottimale · ottimo · paradigma · paradigmatico · parere · passione · pensiero · perché · perfetto · perfezione · peso · piacere · piano · pio · poetico · porto · postulato · principio · progetto · programma · proponimento · proposito · rango · razionale · religione · religioso · ridicolo · rilievo · scopo · senso · significativo · significato · simbolo · sistema · slogan · sogno · speculativo · spessore · spirito · spirituale · splendido · splendore · stimolo · studio · taglio · talento · temperamento · teorico · termine · tipico · tipo · traguardo · tramonto · uso · utile · utopia · utopico · utopistico · vagheggiamento · valore · vantaggioso · vigore · visione · vita · vocazione · volere · voto

ANTONIMELE «IDEALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ideale» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ideale

Traducerea «ideale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IDEALE

Găsește traducerea ideale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ideale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ideale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

理想
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ideal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ideal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आदर्श
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المثالي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

идеальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ideal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আদর্শ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

idéal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ideal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ideal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

理想的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

becik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lý tưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आदर्श
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ideal
70 milioane de vorbitori

Italiană

ideale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

idealny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ідеальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ideal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιδανικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ideale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

idealisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ideell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ideale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IDEALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ideale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ideale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ideale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IDEALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ideale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ideale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ideale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IDEALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ideale.
1
Sibilla Aleramo
Un fatto di cronaca mi indusse un giorno di scrivere un articoletto e a mandarlo a un giornale di Roma che lo pubblicò. Era in quello scritto la parola femminismo, e quella parola, dal suono così aspro mi indicò un ideale nuovo, che io cominciavo ad amare come qualcosa migliore di me.
2
Arthur Robert Ashe Jr.
L'atteggiamento ideale è essere fisicamente sciolti e mentalmente serrati.
3
Stanley Baldwin
Il raggiungimento di un ideale è spesso l'inizio della disillusione.
4
Christian Bale
- Ducard: Se ti tramuti in qualcosa di più di un semplice uomo, se consacri te stesso a un ideale e se nessuno riesce a fermarti, allora diventerai tutta un'altra cosa. - Bruce: Che cosa? - Ducard: Una leggenda, signor Wayne.
5
Vannuccio Barbaro
Calabria: luogo ideale in cui vivere − specie se sei un prete, un brigante o un lupo solitario.
6
Olivier Besancenot
La rivoluzione è un ideale, un sogno, per tutti quanti non accettano che il proprio destino sia già scritto per sempre.
7
Raymond Chandler
Se credi in un ideale, non sei tu a possederlo, è lui che ti possiede.
8
Maurice Chevalier
L’esperienza mi ha insegnato questo: se attendi il momento ideale, nel quale tutto è sicuro e garantito, può darsi che quel momento non arrivi mai. E allora non si scalano montagne, non si vincono le corse e non si raggiunge la felicità.
9
Emile Michel Cioran
Il diritto di sopprimere tutti quelli che ci infastidiscono dovrebbe figurare al primo posto nella costituzione della città ideale.
10
Calvin Coolidge
Non esiste alcuna forza così democratica come la forza esercitata da un ideale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDEALE»

Descoperă întrebuințarea ideale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ideale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
«Erano i tempi di guerra...» Agli albori dell'ideale ...
Segue lo scritto di Igino Giordani - Storia della nascente Opera di Maria - in cui l'autore ripercorre le prime tappe del Movimento dandoci, più che una cronaca, una storia "vissuta", che Giordani contempla con stupore e racconta con ...
Chiara Lubich, Igino Giordani, 2007
2
Il capitalismo: Verso l'ideale cinese
Con l’autonomia di giudizio e la libertà d’intelletto che lo contraddistinguono, Geminello Alvi si cimenta nell’impresa di una nuova definizione del capitalismo.
Geminello Alvi, 2011
3
Giornata ideale per un matrimonio
Pubblicato nel 1932 dalla prestigiosa Hogarth Press di Leonard e Virginia Woolf, il romanzo di Julia Strachey racconta con grazia arguta l’upper class inglese degli anni Trenta portando in scena una deliziosa commedia degli equivoci sulle ...
Julia Strachey, 2012
4
Una moglie ideale
Tascabili
Gemma Townley, 2011
5
Dizionario Collins della matematica
Un icosaedro regolare ha facce formate da triangoli equilateri. ideale, 5. un SOTTOANELLO di un ANELLO chiuso rispetto alla sottrazione e alla moltiplicazione per un qualsiasi elemento dell'anello. Nel caso non commutativo, si fa la ...
E. J. Borowski, J. M. Borwein, A. Stracca, 2004
6
Dell'ideale: alcune ovvietà dell'arte all'inizio del ...
Risponde al desiderio di turbamento, di commozione e crescita dinanzi a questo “immenso sconosciuto” che ci circonda. Quindi il bisogno di scienza e insieme di ideale, parrebbero a Paulhan le due principali tendenze rintracciabili in tutte le ...
Micla Petrelli, 2000
7
L'Ideale E Il Mito
Quattro testi brevi tratti dal vasto panorama libertario e progressista internazionale dell'Ottocento e del primo terzo del Novecento, testi di significativi pensatori, poco noti o non ancora tradotti in italiano prima d'ora.
Sergio Fumich, 2008
8
Estetica ideale trattato in libri tre per Antonio Tari
b) Il Bello, puro fatto naturale. "'c) L'Ideale. .. . oss;snvazxonn 1a "Relazione dell' Ideale col Vero e col Bene. . pag. I. Relazione dell'1deale con l'appetito . II. Relazione dell'Ideale con lo scopo supremo del Bene . I ossnavazmnn 2a Definizioni ...
Antonio Tari, 1863
9
Opere di Giambattista Vico
Vico, Opere. Voi, I. V, 574 e seg. Storia naturale dei sistemi filosofici. HI, 119; V, 252, 253. Progresso storico dei metodi dall' induzione al sillogismo , al sorite. II, 85. Storia ideale. Disegno di una storia ideale eterna comune a tutte le nazioni.
Giambattista Vico, Giuseppe Ferrari, 1837
10
Ordine pubblico e integrazione costituzionale europea. I ...
CapitoLo Primo L'ORDINE PUBBLICO NEL DIRITTO STATALE Sommario: l. L' ordine pubblico ideale o materiale. - 2. L'ordine pubblico nel diritto costituzionale. - 2.l. L'uso dell'espressione "ordine pubblico" in Assemblea Costituente. - 2.2.
Francesca Angelini, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDEALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ideale în contextul următoarelor știri.
1
Ibrahimovic? Troppi attaccanti. Witsel ideale e … - Ilsussidiario.net
CALCIOMERCATO MILAN NEWS: L'OPINIONE DI CRISTIANO DANNA (esclusiva) - Il Milan ha intenzione di puntare in questo calciomercato ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
NWG Energia, il partner ideale per risparmiare in casa e puntare su …
Investire nelle energie rinnovabili è oggi un atto doveroso: si rispetta di più l'ambiente e, allo stesso tempo, si tagliano le spese dedicate ... «Ecologiae.com, Iul 15»
3
Juve, Allegri e Marotta: «Goetze ideale, se lui vuole...» - Corriere …
Conferenza stampa congiunta di tecnico e amministratore delegato. Tanti i temi toccati, tra cui il futuro di Pogba. Twitta. Sullo stesso argomento. «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
4
L'età ideale per sposarsi? Ecco qual è e perché, secondo questo …
L'età giusta per sposarti? Non prima dei 25 ma nemmeno dopo i 30 anni, perché il rischio di divorziare aumenta notevolmente in queste due fasce d'età. «Caffeina Magazine, Iul 15»
5
Ecco la dieta ideale anti - afa - AltriMondi News
Anche il cetriolo può svolere un ruolo ideale, essendo privo di calorie e provvisto di acido tartarico che impedisce ai carboidrati immessi ... «Associazione Altrimondi, Iul 15»
6
Bruges, Ryan: "Non potevo rifiutare il Valencia, è il posto ideale per …
Accostato da diversi mesi anche alla Roma, il portiere Mathew Ryan ha annunciato che non giocherà più con la maglia del Club Bruges. «Retesport, Iul 15»
7
Un unico cavo italiano per fibra ed elettricità: Enel ha trovato il …
Prysmian potrebbe essere il fornitore ideale per Enel: ha realizzato un cavo che può essere impiegato sia per il segnale fibra che per portare ... «Tom's Hardware, Iul 15»
8
Percorso Tappa 15 Tour de France: finale pianeggiante ideale per …
La quindicesima tappa del Tour de France 2015, da Mende a Valence (182 km), presenta un arrivo che ben si addice a una volatona di gruppo ... «SuperNews, Iul 15»
9
Studenti fuori sede: le 8 idee fai da te del coinquilino ideale (o quasi)
In assenza di colino per fare una buona tisana, il coinquilino perfetto sa già che i collant sono la soluzione ideale, mentre chi non sa come ... «UrbanPost, Iul 15»
10
Di Francesco: "Stiamo creando l'atmosfera ideale per un grande …
Mi piace come si stia creando l'atmosfera ideale per poi fare un grande campionato. Ovvio che c'è da migliorare qualcosa sul reparto avanzato ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ideale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ideale>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z