Descarcă aplicația
educalingo
avvinghiare

Înțelesul "avvinghiare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AVVINGHIARE ÎN ITALIANĂ

av · vin · ghia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVVINGHIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVVINGHIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția avvinghiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a intercalării în dicționar este să se înconjoare strâns în jurul ei: se lipi de talie cu brațele. O altă definiție a lipirii este aceea de a strânge strâns în jur, de a înțelege în timp ce înțepăci: se lipi de ramură pentru a nu cădea. Închiderea este de asemenea strânsă unul pe altul: cei doi luptători se agăță bine.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVVINGHIARE

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVVINGHIARE

avviluppato · avviluppatura · avvinare · avvinatore · avvinazzare · avvinazzato · avvincente · avvincere · avvinchiare · avvincigliare · avvinghiarsi · avvinto · avvio · avvisaglia · avvisaglie · avvisare · avvisare di · avvisarsi · avvisatamente · avvisato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVVINGHIARE

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · punzecchiare · ridacchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

Sinonimele și antonimele avvinghiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVVINGHIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avvinghiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «avvinghiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AVVINGHIARE

Găsește traducerea avvinghiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile avvinghiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avvinghiare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

笼络
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dibujar sobre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

draw over
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पर चित्रकारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رسم أكثر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

переманивать на свою сторону
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desenhar sobre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জায়গায় বসান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

dessiner sur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menarik lebih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zeichnen über
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

オーバードロー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

이상 그릴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tarik liwat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vẽ lên trên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மேல் வரையும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

काढू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

üzerinde çizmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

avvinghiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

narysować na
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

переманювати на свій бік
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

desena peste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σχεδιάστε πάνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trek oor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rita över
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tegne over
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avvinghiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVVINGHIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avvinghiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avvinghiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avvinghiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVVINGHIARE»

Descoperă întrebuințarea avvinghiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avvinghiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
AVVINCERE . Legare , Cignere intorno . Lat. vincire . Gr. itfffjttittt* . Fi/oc. 3. 174- 2 >am. Inf. 9. E 25. £ Purg. ^. Pur. fon. 75. E 142. Ttf. Sr. 8. 14. Taff. Ger. 2. 76. AVVINGHIARE . Avvinghiare . Lat. vincire , circondare . Gr. ìsf/jitu»» . §. E neutr. pafl".
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
T. I. AVVINGHIARE: v. a. Avvinghiare, Avvincere . Discese colle braccia aperte , « ' avvinghiatogli il collo alquanto , stette senza alcuna cosa dire. §. avvinghiarsi : n. p. Avviticchiarsi , Contorcersi intorno a checché sia . E come draghi colle code  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario italiano, latino e francese ...
Latin. temulcntus. 1 Tv re. J AVVINCERE, voc. poetica. Legare , cìgnerc intorno. ( Latin, vincile. ) Entortiller , embratfer , Iter. Le fue braccia il mio colio avvinfeto. AVVINGHIARE. Avvincete. (Latin, cingere , ciicunidare. ) Entortiller , Em- brajfer. §.
Annibale Antonini, 1770
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ta*s. Ger. 2. 76. Comanda forse tua fortuna ai velili? E gli avvince a sua voglia e gli dislega? f AVVINGHIARE . Avvinghiare . Lat. vincire, circumdare . Gr. onug^tiv • # « Pocc. nov. i5. 7. Essa ìnronlroglì da Ire gradi discese con le braccia aperte, ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AVVIGNÀRE, verb. att., fu usato nel seg. es. dal Pucci in vece di Avvinghiare, per servire alla rima, col valore traslato di Piglim'e una cosa e app/'apriarsela. (Cosi diciamo, v. g., Rignare, in cambio di Ringhiare; se non che la metatesi di questo ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
V. Avvinghiare. Awinchiato. - V. Avvinghiato. Avvincigliare. Att. Legare o Stringere con vinci- glio. - Varch. Rim. 1 , 182 : Così sempre fuss' io legato e stretto Con Fillide , ver me tanto sdegnosa , Come è questa edra a questa quercia annosa ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Avvinazzato. add. da Arvinazzare: Viuosus, Liv. «vinolentns, temulentuß.l Tac. m' olulus, revoclus, Oraz appotus, Plaut. тай plenus, Ter. ‚басит madcfuctus, Col. vino madidus. a, um. Plaut. vino maderas, сит. Sen. Avvinccre. V. Avvinghiare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Frasologia italiana
AWINCHIARE, AVVINGHIARE (avvinchiàre, avvinghiare) trans, vogliono lo stesso che Avvincere. Si distese con le braccia aperte, ed avvinchiatogli il collo, alquanto stette senza alcuna cosa dire. E come draghi colle code avvinchiavansi.
Antonio Lissoni, 1835
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
2. [È attivo ancora.l AVVlNAZZATO.Ac-vimaz-zà-to. Add. m. da Avvinazzare. AVVINCERE. Ac-vìn-ce-ro. Alt. anom. Legare, Cignere intorno. [Da lat. ad, e da vincire legare.] AVVINCHIARE. Ao-vin-chià-re. Att. Lo stesso , che Avvinghiare-2.
‎1846
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
-piwa~ Avvis'm~ Avvlnchìure. o. alt, Avvinghiare; e si usa anche ri'fl. P. prcs. Avvmcmanrs. -pass. Avvnvcuurro. -Avvineiglinre. o. alt. Legar con vinciglio. I m' sim. si dice di qualunque cosa che leghi, o stringa. I usasi anche riflessivamente.
Pietro Fanfani, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVVINGHIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avvinghiare în contextul următoarelor știri.
1
XCOM 2, Vigilo e Confido - anteprima
Oltre a dei classici robot ci saranno degli enormi serpenti in grado di avvinghiare i vostri soldati e stritolarli poi tra le spire. O l'evoluzione dei ... «Eurogamer, Iun 15»
2
Film horror da vedere: Babadook nella prima clip per una trama di …
... che “in un'epoca in cui i film horror sono in gran parte diventati pigri e senza mordente, eccone uno ambizioso e capace di avvinghiare”. «www.Mauxa.com, Iun 15»
3
Al Bano e Romina Power: Per lei c'è sempre pronto un posto da …
Tra i due ex sposi ci sono stati abbracci, sorrisi carichi di romanticismo e perfino qualche frasetta maliziosa: «Non ti avvinghiare troppo, tutte le volte che l'hai ... «Magazine Donna News, Iun 15»
4
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
... con l'ex consorte è stata: “Non t'avvinghiare troppo, tutte le volte che l'hai fatto è nato un figlio”. Che non è esattamente un esprit de finesse. «QUOTIDIANO GIOVANI, Iun 15»
5
La ferocia di Kabir Bedi che balla il Ballo del Qua Qua
... Romina Power (Raiuno venerdi prime time) mentre ballava teneramente con l'ex consorte è stata: “Non t'avvinghiare troppo, tutte le volte che l'hai fatto è nato ... «LiberoQuotidiano.it, Iun 15»
6
Loredana Lecciso lancia un appello a Romina Power: “Diventiamo …
... Al Bano imbarazzato – e di quando Romina avvinghiatasi al suo ex marito si è sentita rispondere da quest'ultimo “non ti avvinghiare troppo, ... «LaNostraTv, Iun 15»
7
Al Bano, Romina e quella complice felicità
Sarà dunque l'effetto nostalgia ma gli abbracci, gli sguardi le frecciatine bonarie (lui a lei: «Non ti avvinghiare troppo, tutte le volte che l'hai fatto ... «Il Tempo, Mai 15»
8
Tra Bollywood e ricordi Al Bano e Romina in Arena
multimedia. Al Bano a Romina: «Non t'avvinghiare troppo, ogni volta che lo hai fatto è nato un figlio» (30/05/2015). Al Bano e Romina, tenero ... «Corriere della Sera, Mai 15»
9
La “Pasqua dei giovani”. La gioia si dipana per le strade stabiesi
Ecco la Chiesa abbracciare la Asharam – Santa Caterina e la Croce avvinghiare la scultura raffigurante San Catello, realizzata su tavola di ... «Corso Italia News, Mar 15»
10
I libri gialli italiani da leggere
... Cemento armato, pubblicato da Mondadori, scritto a quattro mani con Marco Martani, è ben costruito, cattivo quanto basta per avvinghiare il ... «GraphoMania, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avvinghiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avvinghiare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO