Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "azzimare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AZZIMARE ÎN ITALIANĂ

aʒ · ʒi · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AZZIMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AZZIMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «azzimare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția azzimare în dicționarul Italiană

Definiția azzimarei în dicționar este să se îmbrace cu rafinament, să împodobească cu grijă.

La definizione di azzimare nel dizionario è abbigliare con ricercatezza, adornare con cura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «azzimare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AZZIMARE


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AZZIMARE

azzarolo
azzeccagarbugli
azzeccare
azzeccato
azzeramento
azzerare
azzerarsi
azzeruola
azzeruolo
azzima
azzimato
azzimo
azzittare
azzittire
azzittirsi
azzonamento
azzoppamento
azzoppare
azzoppimento
azzoppire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AZZIMARE

adimare
battimare
cimare
decimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

Sinonimele și antonimele azzimare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «azzimare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AZZIMARE

Găsește traducerea azzimare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile azzimare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «azzimare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

azzimare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

azzimare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

azzimare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

azzimare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

azzimare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

azzimare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

azzimare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

azzimare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

azzimare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

azzimare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

azzimare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

azzimare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

azzimare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

azzimare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

azzimare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

azzimare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

azzimare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

azzimare
70 milioane de vorbitori

Italiană

azzimare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

azzimare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

azzimare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

azzimare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

azzimare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

azzimare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

azzimare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

azzimare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a azzimare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AZZIMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «azzimare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale azzimare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «azzimare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AZZIMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «azzimare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «azzimare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre azzimare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AZZIMARE»

Descoperă întrebuințarea azzimare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu azzimare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le origini della lingua Italiana
Ago, axi, actum, attum, atti, atlicum, atticare, AzzicARE. II Corbinelli, axich' egli, fopra Dante della Vulgare Eloquenza , a carte 34. A zz ic AR s i : quaß attuarß ; agitarfi. Dallo fteflo agere, fatagere, dinero i Latini nel me- dcíimo fenfo. AZZIMARE.
Gilles Ménage, 1685
2
Delle opere
bene manifeftare la bellezza d'una donna, quando* gli adornamenti dell' azzimare, e delle vefti- menta la fanno più annumerare, che effa medefima 5 onde. intitolatO Inflitutiones Rei herbaria , ne pone undici fpe- iie:e tra quefte chiama l'Appio ...
Dante Alighieri, Antonio Maria Biscioni, 1741
3
Supplimento a' vocabolarj italiani
Azzimare, figuratam., vale Polire, abbellire, Attillare. (Questa voce in questo senso ci è forse derivata dal provenzale Acesmar, o dall'antico francese Acesmer . Se cosi fosse, lo Azzimare per Abbellire, e simili, sarebbe usato propriamente, ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplemento à vocabularj italiani
2 , il tema ili AZZIMARE. ) §. I. Azzimahe, fìguratam., vale Polire, Abbellire, Attillare. (Questa voce in questo senso ci è forse derivata dal provenzale Acesmar, o dall'antico francese Acesmer. Se così fosse, lo Azzimare per Abbellire, c simili, ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Opere con varie annotazioni (di Pompeo Venturi e di Giov. ...
Siccome non si può bene manifestare la bel»lezza d'una donna, quando (') gl.i adornamenti dell' azzimare, e delle vestimenta la fanno più annumerare, che essa medesima; onde chi vuole bene giudicare d' una donna , guardi quella, ...
Alighieri Dante, 1758
6
Delle opere di Dante Alighieri volume 1(-5).
Egidio Menagio nell' Origini della lingua Italiana, alla voce Azzimare , riportando quefto luogo di Dante , foggi ugne : Nelle quali ( \.pa- role) azziniare pare che poffa voler dire qualche fona di ve- fle , e forfe quella che oggi ancora zimarra, e in ...
Dante Alighieri, 1741
7
Giornale letterario scientifico modenese
Non ergo debent Italici Nobiles su- bijcere suam nobilitatem ignobilioribus » « siccome la bellezza di una donna quando gli adornamenti dell' azzimare, e delle vestimenta la fanno più ammirare che essa medesima » L'arte della lana era ne'  ...
8
La divina commedia di Dante Alighieri ... Tomo primo ...
Couvrro DllDANTÈ. lezza d'una donna, quando (') gli adornamenti dell' azzimare, e delle veliirnenta la fanno più annumerare, che essa :medesima; onde chi vuole bene giudicare d' una donna , gnardi quella, quando' solo sua natural ...
Dante Alighieri, 1760
9
Delle opere di Dante Alighieri tomo primo [-secondo] ... con ...
3. dall' ozzrmavfi fosse per opmnnome chiamato il Zimo - Il verbo azzimare può alle volte u urparsi per nome , siccome si Ps3xica negli altri verbi: e così gli adomflmenti della azzimarz sarebbero gli adornamenti dell'abbellimenro , pulimento, ...
‎1772
10
La divina commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Siccome non si può bene manifestare la bel*lezza d'una- donna, quando (') gli adornamenti-dell' azzimare, e delle vestimenta la fanno più annumerare, che essa medesima; onde chi vuole bene giudicare d' una donna , guard-i quella, ...
Dante Alighieri, 1758

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Azzimare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/azzimare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z