Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "basta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BASTA ÎN ITALIANĂ

ba · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «basta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția basta în dicționarul Italiană

Definiția suficientă în dicționar este cusătura temporară realizată cu cusături largi; însăilare. Destul este de asemenea pliat cusut manual, intern, la baza unui articol de îmbrăcăminte, pentru a putea, dacă este necesar, să se întindă.

La definizione di basta nel dizionario è cucitura provvisoria fatta con punti larghi; imbastitura. Basta è anche piega cucita a mano, internamente, in fondo a un indumento per poterlo, all'occorrenza, allungare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «basta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTA


asta
a·sta
biblioclasta
bi·blio·cla·sta
canasta
ca·na·sta
casta
ca·sta
catasta
ca·ta·sta
cineasta
ci·ne·a·sta
colapasta
co·la·pa·sta
entusiasta
en·tu·ʃia·sta
ginnasta
gin·na·sta
iconoclasta
i·co·no·cla·sta
ora basta
ora basta
parasta
pa·ra·sta
pasta
pa·sta
pederasta
pe·de·ra·sta
quanto basta
quanto basta
rasta
ra·sta
scolapasta
sco·la·pa·sta
subasta
su·ba·sta
tagliapasta
ta·glia·pa·sta
tasta
ta·sta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BASTA

bassura
basta che
bastabile
bastagio
bastaio
bastante
bastantemente
bastanza
bastarda
bastardaggine
bastardata
bastardato
bastardella
bastardello
bastardigia
bastardino
bastardo
bastardume
bastare
basterna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTA

cerasta
ceroplasta
chiliasta
coroplasta
costa
dinasta
encomiasta
entuasiasta
esicasta
lista
mezz´asta
orgiasta
osteoclasta
peltasta
questa
scrotoclasta
sinusiasta
usta
verga asta
vista

Sinonimele și antonimele basta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BASTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «basta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în basta

Traducerea «basta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASTA

Găsește traducerea basta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile basta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «basta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

够了
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

suficiente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

enough
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

काफी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

достаточно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

suficiente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যথেষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

assez
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cukup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

genug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

十分に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

충분히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cukup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

போதுமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पुरेसे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yeterli
70 milioane de vorbitori

Italiană

basta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

досить
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

suficient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αρκετά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

genoeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tillräckligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a basta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «basta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale basta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «basta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «basta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «basta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre basta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BASTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul basta.
1
Diane Ackerman
Basta sfiorare il filo teso di un profumo che i ricordi risuonano immediatamente.
2
Brian Aherne
Il mio matrimonio con Joan Fontaine coincise pressappoco con lo scoppio della seconda guerra mondiale. Vi basta come idea?
3
Leon Battista Alberti
Per fare una discordia, vi bisogna due. A perseverare in concordia, basta che uno de' due sia savio.
4
Lloyd Alexander
Due gatti possono vivere con il poco che basta a uno, e il loro proprietario ha il doppio del divertimento.
5
Giovanni Allevi
Il nocciolo dell’umanità è l’essere imperfetti. E allora basta con la perfezione! Noi siamo esseri imperfetti e per questo straordinariamente belli.
6
Lorena Berdùn
- D.: Lei è una fan dei sex toys: non basta quello che abbiamo in natura per divertirci a letto? - R.: Certo che è sufficiente, ma i giocattoli aggiungono divertimento, non lo tolgono.
7
Peter Bogdanovich
Alla Streisand basta dire ogni tanto: «Tieni fuori quelle tette, son belle!», e lei sta buona per altri 10 minuti.
8
Tinto Brass
Non basta un bel culo per far carriera se non c’è una mano che lo spinge avanti.
9
Paolo Cevoli
Le problematiche sono svariegate e bisogna fare basta di dare una botta alla botte e una botta alla moglie ubriaca.
10
Michael Crichton
Affronta i fatti, tutte queste organizzazioni ambientaliste sono vecchie di trenta, quaranta, cinquant'anni. Hanno grandi edifici, grandi impegni, parecchio personale. Possono commerciare sui loro sogni di giovinezza, ma la verità è che sono ora parte dell'autorità. E l'autorità lavora per conservare lo status quo. Lo fa e basta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTA»

Descoperă întrebuințarea basta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu basta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bambini e basta
Questo libro parla di bambini "adultizzati ", che decidono al posto dei grandi e sono costretti a prendere posizione, schierarsi, "farsi carico".
Irene Bernardini, 2012
2
Nascere non basta
Avalli scrive, dopo La Dea dei baci, unsorprendente romanzo di formazione al femminile, un’"acida" storiadi avvicinamento all’età adulta, un sussultante confronto con l’identità(Vera Giovanna è solo uno dei molti nomi che la sorte ...
Ippolita Avalli, 2010
3
Niente mi basta
Giusi Quarenghi non si schiera, non giudica, non invade l'intimità del dolore privato di un'adolescente come tante, ma lo narra con maestria e consapevolezza, spalancando una finestra su un'età dal sapore amaro e, nello stesso tempo, di ...
Giusi Quarenghi, 2012
4
Adesso basta: Lasciare il lavoro e cambiare vita. Filosofia ...
Ma non si tratta solo di ridurre il salario per avere più tempo libero. Simone Perotti propone qui un cambio di vita netto, verso se stessi, il mondo che ci circonda, le abitudini, gli obblighi, il consumo.
Simone Perotti, 2011
5
Giulia e basta
Giulia e basta." Il personaggio di Giulia e basta è una donna che possiamo incontrare tutti i giorni in autobus, al supermercato e forse, con lo sguardo distratto di chi pensa alle proprie cose, non la noteremmo nel suo passare.
Luca Jaselli, 2011
6
Basta guardare il cielo
Max è un ragazzo grande e grosso e, dicono tutti, un po’ scemo.
Rodman Philbrick, 2013
7
Insieme, e basta
Anna Gavalda. 'In poche parole, è una bestia schifosa. 'Bene, ma l'animale ha una storia umana e, benché non sia che un cane, un'anima umana. Che in più è un'anima abbastanza sensibile da sentire quello che si pensa di lui, quando ...
Anna Gavalda, 2011
8
Una sola vita non basta: Storia di un incapace di genio
“Oggi si sa che, in fondo, l’intero universo è con molta probabilità il risultato di una serie di eventi casuali, una sorta di brivido che ha percorso il nulla.
Edoardo Boncinelli, 2013
9
Quanto basta: romanzo
Romanzo.
Marco Belpoliti, 1989
10
Basta non dire ti amo
Iris ha un amore infelice - come tante.
Lola Beccaria, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul basta în contextul următoarelor știri.
1
Chiara Biasi contro gli haters su Facebook: "Basta fare i dottori. Non …
In uno status di Facebook la bella Chiara non si trattiene e scrive: “Basta fare i dottori. Iniziate a fare gli psicologi e a smetterla di lasciare ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
La nuova frontiera di Obama: “Basta pene e carceri ingiuste” - La …
Barack Obama ha ritrovato l'audacia, dicono i commentatori. Sarà che la sua presidenza sta finendo, e non può più candidarsi, oppure è la ... «La Stampa, Iul 15»
3
"Basta scatti". E il gorilla alza il dito medio contro il fotografo …
Sono rimasti a bocca aperta i visitatori del Bristol Zoo, in Inghilterra, davanti all'incredibile comportamento di un gorilla che, infastidito da un ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Cambiare vita? Basta una playlist per rintracciarti - Il Foglio
Basta una playlist per rintracciarti. Una donna del Colorado ricercata dalla polizia è stata incastrata grazie a Spotify. Le tracce lasciate online e ... «Il Foglio, Iul 15»
5
De Cesaris-Monguzzi, lite su Fb:
Replica Monguzzi: «Lucia, basta palle!!!! sai benissimo che se la giunta (in cui c'eri anche tu) non vuole al parco trapezio non si fa nessuna ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Crocetta: Pd, non basta autosospensione - Politica - ANSA.it
(ANSA) - ROMA, 16 LUG - Difficilmente basterà al Pd l'autosospensione di Rosario Crocetta. Lo dicono fonti del Pd nazionale, interpellate alla ... «ANSA.it, Iul 15»
7
strill.it | Reggio – As.Basta vittime SS106: 'Soddisfatti per l …
Alla riunione sono intervenuti, su invito, i Rappresentanti dell'Associazione di “Basta vittime sulla S.S. 106″ che attraverso il presidente Ing. «Strill.it, Iul 15»
8
Cinema,il tesoro della Campania non basta una Filmcommission …
Cinema,il tesoro della Campania non basta una Filmcommission Luciano Stella La Regione deve valutare con molta serietà e pragmaticità ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Partite IVA: ecco la nuova folle norma del governo. Basta
La furia ideologica del governo nel massacrare le partite IVA raggiunge ogni giorno nuove ed inesplorate vette. La genialata del momento, ... «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
10
Fisco: Pensionati all'estero: per le agevolazioni IMU/TASI basta l …
Attestare lo stato di pensionamento avvalendosi di una dichiarazione sostitutiva di certificazione, ai sensi del D.P.R. n. 445/2000: è la soluzione ... «IPSOA Editore, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Basta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/basta>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z