Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "giusta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIUSTA ÎN ITALIANĂ

giu · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIUSTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIUSTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «giusta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția giusta în dicționarul Italiană

Definiția dreptului din dicționar se apropie, aproape. Giusta este, de asemenea, al doilea, conform: g. ordinul primit; g. articolul din lege.

La definizione di giusta nel dizionario è vicino, presso. Giusta è anche secondo, conforme: g. l'ordine ricevuto; g. l'articolo della legge.


Apasă pentru a vedea definiția originală «giusta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIUSTA


aligusta
aligusta
augusta
au·gu·sta
balausta
ba·la·u·sta
busta
bu·sta
causa giusta
causa giusta
filibusta
fi·li·bu·sta
frusta
fru·sta
fuoribusta
fuo·ri·bu·sta
fusta
fu·sta
ligusta
li·gu·sta
lincrusta
lin·cru·sta
locusta
lo·cu·sta
mangusta
man·gu·sta
pirausta
pi·rau·sta
pusta
pu·sta
spergularia con radice robusta
spergularia con radice robusta
susta
su·sta
usta
u·sta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIUSTA

giust´appunto
giustacuore
giustamente
giustapporre
giustapposizione
giustappunto
giustezza
giustifica
giustificabile
giustificare
giustificarsi
giustificatamente
giustificativo
giustificato
giustificatore
giustificatorio
giustificazione
giustificazionismo
giustinianeo
giustizia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIUSTA

a vista
artista
asta
basta
batista
cesta
costa
festa
in questa
lista
pasta
pista
posta
proposta
questa
resta
richiesta
risposta
testa
vista

Sinonimele și antonimele giusta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «giusta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIUSTA

Găsește traducerea giusta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile giusta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giusta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

derecho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

right
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

право
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

direito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অধিকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

droit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

betul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Recht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

권리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tengen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đúng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வலது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

योग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sağ
70 milioane de vorbitori

Italiană

giusta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

prawo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

право
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dreapta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δεξιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

reg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

höger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

høyre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giusta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIUSTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «giusta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giusta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giusta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIUSTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «giusta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «giusta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre giusta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GIUSTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul giusta.
1
Henry Ward Beecher
Non sai mai quanto siano accessibili le persone fino a quando non provi a raggiungerle; ma solitamente devi accostarti a loro dalla porta giusta.
2
Warren G. Bennis
I manager sono persone che fanno le cose nel modo giusto. I leader sono persone che fanno la cosa giusta.
3
Georges Bernanos
Che una guerra sia davvero giusta, nessuno, penso, saprebbe affermarlo prima della pace. Sono le paci giuste che fanno le guerre giuste.
4
Johnny Carson
Se la vita fosse giusta, Elvis sarebbe vivo e tutti i suoi impersonificatori sarebbero morti.
5
Margaret Cho
Fortunatamente, la bellezza è più facile da rimuovere che da applicare, e una passata di demaquillage nella giusta direzione ti renderà di nuovo te stessa.
6
Auguste Comte
È dunque attraverso lo studio delle matematiche, e solo mediante esse, che ci si può fare un'idea giusta ed approfondita di ciò che è una scienza.
7
Kevin Costner
Nei giorni della mia gioventù, ero solito andare a puttane, e non lo dico con cattiveria. È un termine che uso con tenerezza, davvero, per ragazze che sanno come raccontarla giusta.
8
Henry de Montherlant
Morire per una causa non fa sì che quella causa sia giusta.
9
Thomas Stearns Eliot
L'ultima tentazione è il peggiore dei tradimenti: fare la cosa giusta per il motivo sbagliato.
10
Theodor Fontane
Una giusta economia non dimentica mai che non sempre si può risparmiare: chi vuole risparmiare sempre è perduto, anche moralmente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIUSTA»

Descoperă întrebuințarea giusta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giusta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'economia giusta
Dopo l'imbroglio liberista, il ritorno di un mercato orientato alla società. Una via cristiana per uscire dalla grande crisi.
Edmondo Berselli, 2010
2
La donna giusta
Al pari delle "Braci" e di "Divorzio a Buda", questo romanzo appartiene al periodo più felice e incandescente dell’opera di Márai, quegli anni Quaranta in cui lo scrittore sembra aver voluto fissare in perfetti cristalli alcuni intrecci ...
Sándor Márai, 2012
3
Dalla parte giusta: Un secolo di passione civile nella ...
Stéphane Hessel ha attraversato, nella sua esistenza straordinaria, tutte le grandi tappe del Novecento.
Stéphane Hessel, 2011
4
Intorno alle epistole latine di Dante Allighieri giusta ...
Quando si dice, che giusta vendetta Poscia vengiata fu da giusta corte. Par. VII. 53. Di pensier in pensier dentro ad un nodo. Ita veieres, quas vidimus, editione. Sic Petrarcha: Di pensier in pensier, di monte in monte. Quispiam fortasse mihi ...
Filippo Scolari, B. Perazzini, 1844
5
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
Non ti dee oramai parer più forte, V 49 Quando si dice che giusta vendetta Poscia vengiatzi fu da giusta corte. Ma io veggi' or la tua mente ristretta 52 Di pensiero in pensier dentro ad un nodo , Del qual con gran disio solver s' aspetta. Tu dici: ...
‎1823
6
Diario di una guerra quasi giusta. Desert Storm sui giornali
Diario di una guerra quasi giusta 18/1 Shaw, conduttore del telegiornale di Cnn: “ Signori e signore, non ci sono mai stato di persona, ma mi sembra di lavorare al centro dell'inferno...” (Corriere) La guerra contro l'Iraq ha già il suo best-seller: ...
Giovanni Messina, 2003
7
Sentenze scelte in materia civile e panale. Aggiornamento 2009
Recesso per giusta causa nel contratto di agenzia e giusta causa per relationem MASSIMA E` ammissibile il recesso per giusta causa del preponente dal contratto di agenzia in virtu` dell'applicazione analogica dell'art. 2119 c.c., ma tale ...
P. Gianniti, G. Grande, C. Sabatino, 2009
8
Parole a perdere. Pensieri a giusta distanza in trentino e ...
Ugo Morelli S. Bruno. Mobilità e vivibilità Stiamo entrando nel pieno delle contraddizioni riguardanti la vivibilità dell'ambiente in cui viviamo. Punti di vista diversi si incontrano e confrontano e questo è esattamente il senso del conflitto.
Ugo Morelli, S. Bruno, 2007
9
Lavoro
Giusta causa. Giustificato motivo Sommario 4.1. Il recesso nella disciplina del codice civile - 4.2. Evoluzione normativa e progressiva limitazione del potere di recesso del datore di lavoro: la necessaria giustificazione del licenziamento - 4.2. 1.
P. Cendon, 2009
10
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Le dimissioni del lavoratore: nozione e differenza con il licenziamento per giusta causa » 1525 66.2. Principali ipotesi di dimissioni del lavoratore per giusta causa » 1527 66.2.1. Dimissioni per giusta causa e mobbing » 1527 66.2.2.
P. Cendon, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIUSTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giusta în contextul următoarelor știri.
1
Papa Francesco e la dottrina della guerra giusta - Formiche
Nella dottrina della guerra giusta lo spirito profetico proprio del Cristianesimo è conciliato con il realismo politico. La sua espressione più ... «Formiche.net, Iul 15»
2
Nba, Belinelli: "Sacramento è la sfida giusta. - La Gazzetta dello Sport
Nba, Belinelli: "Sacramento è la sfida giusta. Che coppia io e Rondo". Beli racconta come i Kings l'abbiano folgorato in un'ora: "Sono contento ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
«Taglio tasse nella giusta direzione» - Il Sole 24 ORE
L'annunciata sforbiciata delle tasse «va nella giusta direzione». Per Giorgio Squinzi è necessario che Renzi «riesca a portarla a termine fino in ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Matrimonio felice, una ricerca americana rivela l'età giusta per …
Credete ancora al “finché morte non vi separi”? Nel Regno Unito i sudditi di Sua Maestà si separano molto prima o per colpa della routine o a ... «RADIO DEEJAY, Iul 15»
5
Salvini insiste: "Ribellarsi contro i clandestini è una scelta giusta
Il segretario lumbard Matteo Salvini reagisce duramente – dalle colonne di QN – alla decisione del ministro dell'Interno Angelino Alfano, ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
6
Caldo, il minestrone re della giusta a prova d'afa. Consigliato anche …
Genova - Per chi pensa alla tavola ideale per i giorni della canicola, le ricette possono venire anche dalla cultura dei nonni. Sul primo, ad ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
7
Juve, Rugani: "Sarri sa sempre dirti la parola giusta. Convincerò …
Sa caricarti e mandarti in campo con tanta voglia, sa dirti la parla giusta. Lo ringrazierò per sempre. L'attaccante che più mi ha messo in ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
8
Usa-Cuba: Kerry, oggi storico passo nella direzione giusta
"Oggi, con l'apertura delle nostre ambasciate e la visita del ministro degli Esteri (di Cuba ndr), stiamo effettuando un passo storico e da tempo ... «Ticino News, Iul 15»
9
Cristina Donà: "In amore non esiste una posizione giusta o sbagliata …
Cristina Donà: "In amore non esiste una posizione giusta o sbagliata" Cristina Donà CRISTINA Donà said yes. Sì al progetto di Ingrid e ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
10
Nardi: "Sarà l'anno di Insigne. Aspetto la chiamata giusta"
Ottimo colpo del Carpi in mediana con Luca Marrone, il quale con la continuità giusta può finalmente imporsi prepotentemente. Sempre negli ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giusta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/giusta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z