Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ballast" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BALLAST ÎN ITALIANĂ

ballast play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALLAST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALLAST ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ballast» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ballast

balast

Ballast

Cu balast se înțelege piatra zdrobită, în stare naturală sau obținută prin zdrobirea pietrelor, utilizată pentru formarea căilor ferate masive. Materialul din natură trebuie să aibă o bună rezistență la compresiune, fragmentare și îngheț; trebuie să fie și fără fibre de azbest. Piatra zdrobită trebuie să aibă, după prelucrarea în mașini speciale de concasare, de sortare și spălare, o granulometrie cuprinsă în mod obișnuit între 30 și 60 mm, un conținut redus de particule fine și muchii ascuțite. Clasificarea pietrișului pentru masele feroviare este stabilită prin standardul UNI EN 13450, care oferă, de asemenea, îndrumări pentru întocmirea declarației CE de conformitate și aplicarea marcajului CE pe documentele de transport. În Italia, caracteristicile balastului sunt definite de specificația tehnică a RFI - Pietrisco pentru masivul feroviar. Con ballast si intende il pietrisco, allo stato naturale o ricavato per frantumazione di rocce, utilizzato per la formazione di massicciate ferroviarie. Il materiale in natura deve possedere buona resistenza alla compressione, alla frammentazione ed al gelo; deve inoltre essere esente da fibre di amianto. Il pietrisco deve presentare, dopo la lavorazione in appositi impianti di frantumazione, vagliatura e lavaggio, una granulometria tipicamente compresa fra 30 e 60 mm, un contenuto ridotto di particelle fini ed una forma spigolosa. La classificazione del pietrisco per massicciate ferroviarie è stabilita dalla norma UNI EN 13450, che fornisce inoltre indicazioni per la redazione della dichiarazione di conformità CE e l'apposizione della relativa marcatura CE sui documenti di trasporto. In ambito italiano, le caratteristiche del ballast sono definite dalla Specifica Tecnica di RFI - Pietrisco per massicciata ferroviaria.

Definiția ballast în dicționarul Italiană

Definiția balastului în dicționar este piesa de balast a liniilor de cale ferată.

La definizione di ballast nel dizionario è massicciata di pietrisco delle linee ferroviarie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ballast» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BALLAST


bed and breakfast
bed and breakfast
breakfast
breakfast
cast
cast
toast
toast

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BALLAST

balla
ballabile
balladore
ballamento
ballare
ballata
ballatista
ballatoio
ballatore
balle
balleri- no
ballerina
ballerino
ballestriglia
ballettare
ballettistico
balletto
ballista
ballo
ballo della mattonella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALLAST

Est
Ovest
West
Zeitgeist
assist
burst
columnist
digest
est
ghost
host
mailing list
must
playlist
post
receptionist
sst
test
trust
twist

Sinonimele și antonimele ballast în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ballast» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALLAST

Găsește traducerea ballast în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ballast din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ballast» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

压载
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lastre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ballast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गिट्टी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثقل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

балласт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lastro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নুড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ballast
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ballast
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ballast
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バラスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

밸러스트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ballast
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dằn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிலைப்படுத்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्थैर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

balast
70 milioane de vorbitori

Italiană

ballast
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

balast
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

баласт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

balast
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έρμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ballas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ballast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ballast
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ballast

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALLAST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ballast» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ballast
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ballast».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALLAST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ballast» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ballast» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ballast

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALLAST»

Descoperă întrebuințarea ballast în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ballast și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Technical Dictionary
nome di ballast per la massicciata ferroviaria, le prime massicciate furono infatti realizzate con il pietrame portato dalle navi come zavorra) * (used to increase the stability of a road or railway foundation), fondo stabilizzato * all-in ballast, ghiaia ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Vocabolario di marina in tre lingue
A merchant ship which returas home without a cargo o/ any kend or a shiji on her ballast. LÉGER , adj. m. Leggiero. Liobt. Bdtiiuent leger. Bastimento legcilt.o. A Llt .Ul Cu-U, Entbarcation. légere. Lancia leggiera. A Licar B04t. Voiles lecci es.
3
Grande Dizionario Italiano ed Inglese
BALLAST, s. (t. di mar.) sand, gravel, or itones, laid in the ship-hold to keep her in the equilibrium, se iva, zavorra, quel peso ehe si mette nel fondo della nave, per far eh' ella vada dritta. Iron ballast, zatara di ferro. Shingle ballast, zavorrn di ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Lavori Generali di Architettura
Per le strade che devono essere a due binari 'il trasporto' del materiale da impiegarsi nel costrurre la metà dello strato inferiore del ballast si fa quasi sempre in vagoni di sterro costrutti in guisa da versare lateralmente quanto in essi è ...
Curioni Giovanni, 1868
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
BALB, s. BALLA DI IIERCANzIE. 14803 4NDIJIS. BALB (zo) (ma.) а boat. AGGOTTARE. VOTAR L`AC QUA DI UN BATTELLO CON LA GOTTAzzUOLA. Ven. Con la ses-sola. Ушам Ь'гли D`UN CANOT A д'люг D'UN Esco? I лит. BALLAST, o.
Simone Stratico, 1814
6
The new pocket-dictionary of the english and italian ...
Ballast , зашит , - iron ballast , s. di ferro, shingle ballast»,di ghiaia, о feria ,stone ballast, di pietre , to go on ballast, . andar', con зашита , - а ship ballast-shot, nnve di cui la ‚тарана corre alla banda`,~b_al last basket, :porta du savorra, ballast ...
Giuspanio Graglia, Jakob Gråberg från Hemsö, Marianna De_Marinis, 1820
7
L' Arte Fabbricare
inferiore che sopporta i dadi o le longarine o le traversine su cui appoggiano le rotaie, e quello superiore che riempie gli spazi esistenti tra i dadi, fra le longarine o fra le traversiue, e che perfettamente le ricopre. L'altezza dei ballast varia colla  ...
8
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Si faccia quindi o no l'incassatura, se il terrenoèsodo, il primo strato di ballast si distende sul suolo per un' altezza da 25 a 30 centimetri nel mezzo della strada, si batte con mazzaranghe per assicurargli la maggior stabilità, e s'inclina inverso i ...
Francesco Nonnis-Marzano, 1873
9
L'avvalimento negli appalti pubblici
Verifica da svolgere comunque, nonostante la Corte avesse gia` ammesso la qualificazione per relationem nelle precedenti sentenze 14 aprile 1994, causa C- 389/92, Ballast Nedam Groep I, e 18 dicembre 1997, causa C-5/97, Ballast Nedam ...
Elena Feresin, 2009
10
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Bullast, savorra, -iron ballast, s.. di ferro, shingle-ballast, di ghiaja, о rena, -stone- ballasly/i piètre, -to go on ballast, andar con savorra., -a ship ballast- shot, nave, di- cut la savorra corre alla handa, -ballast basket, tporta da savorra, -ballasUigh-  ...
Giuspanio Graglia, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALLAST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ballast în contextul următoarelor știri.
1
URGE DISBOSCAMENTO DELLA FERROVIA SILANA
Straripamenti che, purtroppo, avvengono esattamente sulla sede ferroviaria, provocando dilavamenti del ballast, svuotamenti del rilevato, ... «tuttoTreno Blog - Rail News Magazine, Iul 15»
2
Comini: "In Austria ci sarò, non voglio arrendermi!"
La battaglia sarà serrata, entusiasmante e ricca di spettacolo, Comini avrà un success ballast di 10 kg, conosce la pista ed è pronto più che mai ... «OmniCorse.it, Iul 15»
3
Odiens in concerto a Roma
Gli "Odiens" nascono nella primavera del 2011 dalle ceneri di due gruppi precedenti, i "Ballast" e i "Lapsus". Queste due esperienze portano il ... «RomaToday, Iul 15»
4
30 kg di success ballast in arrivo per Jordi Gené
Il punto di differenza significherà un Success Ballast di 10 kg in più per Gené, la cui SEAT León al Red Bull Ring peserà 30 kg, mentre quella di ... «OmniCorse.it, Iun 15»
5
Rigogliosa vegetazione e rifiuti sulla ferrovia silana
... e basterebbe una parziale sostituzione delle traverse in legno ed una rincalzatura del ballast, per rendere nuovamente percorribile dai treni ... «Il Cirotano, Iun 15»
6
Lettera aperta al presidente Oliverio dell'associazione Ferrovie in …
Straripamenti che, purtroppo, avvengono esattamente sulla sede ferroviaria, provocando dilavamenti del ballast, svuotamenti del rilevato, ... «Stretto web, Iun 15»
7
Win Win, anatomia di una barca da sogno
... da una parte livelli di “silenzio” notevoli e dall'altro di contenere il peso complessivo di Win Win in solo 77,4 tonnellate di cui 33 nei ballast. «Giornale della Vela, Iun 15»
8
Il mistero della Metro A. Dal 15 aprile il Comune aveva garantito …
“Dal 15 aprile è iniziato il primo complesso, indispensabile e urgente intervento di rinnovo totale (ballast, traverse e rotaie) del binario dispari ... «RomaReport.it, Iun 15»
9
International Chamber of Shipping: Mediterraneo mare di migrazione
... la protezione dell'ambiente marino dell'IMO, dello scorso maggio 2015, e connessi all'attuazione della Convenzione IMO sulle Ballast Water; ... «Il Nautilus, Iun 15»
10
Tutto quello che avreste voluto sapere sulla zattera di salvataggio (e …
I ballast saranno realizzati in materiale differente rispetto al PVC dei tubolari, per una più immediata attivazione (nelle zattere standard, ... «Giornale della Vela, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ballast [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ballast>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z