Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "banchisa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BANCHISA ÎN ITALIANĂ

ban · chi · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANCHISA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANCHISA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «banchisa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
banchisa

banchiza

Banchisa

Banchisa, numită și gheața de mare, este o masă de gheață plutitoare, rar mai mare de 3 metri groasă, care se formează în regiunile polare datorită temperaturilor scăzute care cauzează înghețarea apelor marine superficiale. Prin urmare, bancisa este formată pentru înghețarea apei oceanului care, fiind sărată, este glaciată la aproximativ -1,8 ° C: gheața rezultată este fără gust, constând în apă nedospită, deoarece în timpul procesului de congelare Sarurile minerale rămân în soluție, permițându-le să înghețe doar apa pură. Cele mai mari banchete se găsesc în Oceanul Arctic în jurul Arcticului și în Marea Antarctică din jurul Antarcticii, unde acestea sunt permanente, în creștere în timpul iernii și care se încadrează în vară. În Baltica, în Golful Hudson și în alte zone de coastă din emisfera nordică, bancisa apare iarna și se estompează în primăvara-vara. Icebergurile nu provin din banci: acestea din urmă provin, de fapt, din platformele plutitoare de gheață care se întind de la coastă până la mare. La banchisa, detta anche ghiaccio marino, banchiglia, è una massa di ghiaccio galleggiante, dallo spessore raramente superiore ai 3m, che si forma nelle regioni polari a causa delle basse temperature che provocano il congelamento delle acque marine superficiali. La banchisa si forma quindi per il congelamento dell'acqua dell'oceano che, essendo salata, ghiaccia a circa -1.8 °C: il ghiaccio che ne scaturisce è comunque insapore, costituito da acqua non salata, in quanto durante il processo di congelamento i sali minerali restano in soluzione, lasciando che a congelare sia semplicemente l'acqua pura. Le banchise più grandi si trovano nel Mar Glaciale Artico intorno all'Artide e nel Mar Glaciale Antartico attorno all'Antartide, dove sono permanenti, crescendo d'inverno e riducendosi d’estate. Nel Baltico, nella Baia di Hudson e in altre zone costiere del emisfero settentrionale, invece, la banchisa compare d’inverno e svanisce in primavera-estate. Dalla banchisa non derivano gli iceberg: questi ultimi, infatti, hanno origine dalle piattaforme di ghiaccio galleggianti che, dalla costa, si protendono nel mare.

Definiția banchisa în dicționarul Italiană

Definiția pachetului de gheață din dicționar este o groapă de gheață a mărilor polare, destul de mare, formată din plăci de gheață îmbinate împreună.

La definizione di banchisa nel dizionario è banco di ghiaccio dei mari polari, di dimensioni piuttosto ampie, formato da lastroni di ghiaccio uniti tra loro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «banchisa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BANCHISA


accisa
ac·ci·ʃa
assisa
as·si·ʃa
camisa
camisa
campanula incisa
campanula incisa
divisa
di·vi·ʃa
eurodivisa
eu·ro·di·vi·ʃa
freisa
frei·ʃa
ghisa
ghi·ʃa
guisa
gui·ʃa
mortisa
mortisa
recisa
re·ci·ʃa
salvia incisa
salvia incisa
schisa
schi·ʃa
visa
visa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BANCHISA

bancha
bancherella
bancherellista
bancherottolo
banchetta
banchettante
banchettare
banchettare con
banchettatore
banchetto
banchiere
banchiglia
banchina
banchinaggio
banchinamento
banchista
banco
bancocentrismo
bancogiro
bancomat

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANCHISA

basa
casa
causa
corsa
cosa
defensa
elsa
essa
essere di casa
impresa
in casa
massa
melissa
mesa
passa
possa
presa
rosa
salsa
vanessa

Sinonimele și antonimele banchisa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «banchisa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BANCHISA

Găsește traducerea banchisa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile banchisa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «banchisa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

浮冰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

banco de hielo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pack ice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पैक बर्फ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صندوق ثلج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

gelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্যাক বরফ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

banquise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pek ais
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Packeis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

叢氷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

총빙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Pack es
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khối nước đá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பனிக்கட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पॅक बर्फ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

buz kalıbı
70 milioane de vorbitori

Italiană

banchisa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gheață de banchiză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πάγο πακέτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pakys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

packis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pakkis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a banchisa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANCHISA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «banchisa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale banchisa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «banchisa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BANCHISA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «banchisa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «banchisa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre banchisa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANCHISA»

Descoperă întrebuințarea banchisa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu banchisa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le spedizioni polari
che i cubetti di ghiaccio siano la banchisa che galleggia sull'oceano. Cosa succede quando la banchisa fonde? Laura e Guido si avvicinano e osservano con attenzione i bicchieri. Dopo qualche minuto, i cubetti si sono completamente sciolti ...
Valérie Masson-Delmotte, Jugie Gérard, 2008
2
l'Arte del Francobollo n. 32 - Gennaio 2014:
Francobollo della South Georgia del 2009 illustrato con una spettacolare foto notturna dell'Endurance completamente ricoperta di ghiaccio realizzata da Frank Hurley già da luglio. Il 24 ottobre la nave finisce in una frattura della banchisa e, ...
UNIFICATO, Franco Filanci, 2014
3
Antartide. Un'estate al Polo Sud
La banchisa è attraversata da lunghi andirivieni di pinguini imperatore in fila indiana. Vanno dalla loro colonia, situata ai piedi del Ghiacciaio dell'Asfro/aòe, sino al mare libero, in cerca di cibo per i loro piccoli. È facilissimo avvicinarsi al ...
Christopher Verdier, 2006
4
TUTTO - Scienze della Terra
I GHIACCIAI CIRCUMPOLARI A differenza dei ghiacciai continentali, quelli circumpolari si formano per solidificazione delle acque di mare: essi ricoprono più o meno permanentemente la superficie dei mari circumpolari formando la banchisa, ...
AA. VV., 2011
5
Olimpiodoro
Le navi infatti risultavano ingovernabili con l'ispessirsi della banchisa (non potean tenere diaccio il timone). “2 La banchisa appariva bianca come l'avorio. '“ “Cazzare" e “lascare" (anche “allascare") in gergo nautico significa rispettivamente ...
David Ciaralli, 2006
6
JPEG2000 Standard for Image Compression: Concepts, ...
«Il pozzo attraversa tutta la banchisa!» Tolland appariva pietrificato, incapace di accettare quella che pareva l'unica spiegazione logica. Corky era altrettanto allarmato. «Qualcuno ha trivellato la banchisa dal basso! Hanno intenzionalmente ...
Dan Brown, 2005
7
Stato canaglia. La follia dell'unilateralismo americano
Il 23 gennaio chiamarono di nuovo per dire: «Rudi, sta succedendo qualcosa, la banchisa si sta spezzando»48. Sorvolando con un aereo leggero la banchisa, grande come Rhode Island e spessa milleduecento metri, Del Valle fu testimone  ...
Clyde Prestowitz, 2003
8
La nube avvelenata
La banchisa haunavasta estensione perché, sebbene l'abbiamo attraversata per almeno venti miglia, la sua superficie sembrava moltiplicata, enon si vedeva alcun segno della sua fine. Il gelo è stato così forte recentemente che lo strato di  ...
Arthur Conan Doyle, 2012
9
I grandi romanzi
La banchisa era quindi più spessa di quanto non fosse stata ai suoi margini. Circostanza poco rassicurante. Durante la giornata, il Nautilus ricominciò parecchie volte la stessa esperienza, esempre andò apicchiare contro l'ostacolo che gli ...
Jules Verne, 2012
10
Le avventure di Arthur Gordon Pym (The Narrative of Arthur ...
A70°23'di latitudine incontraronoalcune grosse isole di ghiaccio, e poco dopo notarono che le nubiindirezione suderano bianchecome la neve, sicuro indizio chela banchisa era prossima. A71°10' di latitudine 106° 54'di longitudine ovest, ...
Edgar Allan Poe, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANCHISA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul banchisa în contextul următoarelor știri.
1
Danni alla Banchisa, due denunciati
ROSIGNANO. Spesso gli autori di atti vandalici o tentativi di furto non andati a segno ma che lasciano tracce evidenti (soprattutto danni alle ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Gli orsi bianchi potrebbero scomparire entro il 2025 da quasi tutto l …
E' in fatti il riscaldamento climatico, che scioglie e riduce la banchisa polare sulla quale gli orsi bianchi cacciano, a portare intere popolazioni di ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
3
Super caldo sull'Europa: un'anomalia provocata dal rallentamento …
Difatti, proprio in questi giorni, con lo scioglimento dei blocchi di ghiaccio marino che compongono la banchisa del mar Glaciale Artico (o ... «Meteo Web, Iul 15»
4
Plan Canicule
In tema, neven1 pubblica (e spiega) le proiezioni per l'estensione minima 2015 della banchisa artica, quindi da oggi le scommesse sono ... «La Repubblica, Iun 15»
5
Il nuovo blocco della circolazione atmosferica alimenterà intense …
Difatti, proprio in questi giorni, con il progressivo scioglimento dei blocchi di ghiaccio marino che compongono la banchisa del mar Glaciale ... «Meteo Web, Iun 15»
6
Nell'Artico riparte la «Guerra fredda»
Il riscaldamento dei mari sta gonfiando le riserve di pesca e l'arretramento della banchisa polare rappresenta già un affare per la navigazione ... «Avvenire.it, Iun 15»
7
Nel mese di Maggio estensione dei ghiacci artici sotto la media
... minor estensione complessiva della banchisa artica. Grafico che mostra l'estensione della banchisa artica nel mese di Maggio. Dati a partire ... «3bmeteo, Iun 15»
8
Sui mari del sud entra in scena l'inverno australe, lungo le coste …
I fortissimi venti e le ondate sollevate da questi contribuiranno a sgretolare la banchisa, che rimane sempre in ottima forma dopo il record di ... «Meteo Web, Iun 15»
9
Gli Orsi bianchi attaccano i delfini
... tardano a formarsi nella zona vicino alla banchisa, questi probabilmente si attardano in questa zona sino a rimanere prigionieri dei ghiacci. «SoloVela.net, Iun 15»
10
Ghiaccio Artico: banchisa in rapida fusione nel mese di Maggio
Ghiaccio dell'Artico ancora molto sofferente: rapida fusione della banchisa durante il mese di Maggio 2015 con più di 700 mila chilometri ... «Centro Meteo Italiano, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Banchisa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/banchisa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z