Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "banchiglia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BANCHIGLIA ÎN ITALIANĂ

ban · chi · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANCHIGLIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANCHIGLIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «banchiglia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
banchiglia

banchiza

Banchisa

Banchisa, numită și gheața de mare, este o masă de gheață plutitoare, rar mai mare de 3 metri groasă, care se formează în regiunile polare datorită temperaturilor scăzute care cauzează înghețarea apelor marine superficiale. Prin urmare, bancisa este formată pentru înghețarea apei oceanului care, fiind sărată, este glaciată la aproximativ -1,8 ° C: gheața rezultată este fără gust, constând în apă nedospită, deoarece în timpul procesului de congelare Sarurile minerale rămân în soluție, permițându-le să înghețe doar apa pură. Cele mai mari banchete se găsesc în Oceanul Arctic în jurul Arcticului și în Marea Antarctică din jurul Antarcticii, unde acestea sunt permanente, în creștere în timpul iernii și care se încadrează în vară. În Baltica, în Golful Hudson și în alte zone de coastă din emisfera nordică, bancisa apare iarna și se estompează în primăvara-vara. Icebergurile nu provin din banci: acestea din urmă provin, de fapt, din platformele plutitoare de gheață care se întind de la coastă până la mare. La banchisa, detta anche ghiaccio marino, banchiglia, è una massa di ghiaccio galleggiante, dallo spessore raramente superiore ai 3m, che si forma nelle regioni polari a causa delle basse temperature che provocano il congelamento delle acque marine superficiali. La banchisa si forma quindi per il congelamento dell'acqua dell'oceano che, essendo salata, ghiaccia a circa -1.8 °C: il ghiaccio che ne scaturisce è comunque insapore, costituito da acqua non salata, in quanto durante il processo di congelamento i sali minerali restano in soluzione, lasciando che a congelare sia semplicemente l'acqua pura. Le banchise più grandi si trovano nel Mar Glaciale Artico intorno all'Artide e nel Mar Glaciale Antartico attorno all'Antartide, dove sono permanenti, crescendo d'inverno e riducendosi d’estate. Nel Baltico, nella Baia di Hudson e in altre zone costiere del emisfero settentrionale, invece, la banchisa compare d’inverno e svanisce in primavera-estate. Dalla banchisa non derivano gli iceberg: questi ultimi, infatti, hanno origine dalle piattaforme di ghiaccio galleggianti che, dalla costa, si protendono nel mare.

Definiția banchiglia în dicționarul Italiană

Definiția căței în dicționar este pachetul de gheață.

La definizione di banchiglia nel dizionario è banchisa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «banchiglia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BANCHIGLIA


biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BANCHIGLIA

bancha
bancherella
bancherellista
bancherottolo
banchetta
banchettante
banchettare
banchettare con
banchettatore
banchetto
banchiere
banchina
banchinaggio
banchinamento
banchisa
banchista
banco
bancocentrismo
bancogiro
bancomat

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANCHIGLIA

a meraviglia
bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Sinonimele și antonimele banchiglia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «banchiglia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BANCHIGLIA

Găsește traducerea banchiglia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile banchiglia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «banchiglia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

banchiglia
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

banchiglia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

banchiglia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

banchiglia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

banchiglia
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

banchiglia
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

banchiglia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

banchiglia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

banchiglia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

banchiglia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

banchiglia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

banchiglia
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

banchiglia
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

banchiglia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

banchiglia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

banchiglia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

banchiglia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

banchiglia
70 milioane de vorbitori

Italiană

banchiglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

banchiglia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

banchiglia
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

banchiglia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

banchiglia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

banchiglia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

banchiglia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

banchiglia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a banchiglia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANCHIGLIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «banchiglia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale banchiglia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «banchiglia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BANCHIGLIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «banchiglia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «banchiglia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre banchiglia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANCHIGLIA»

Descoperă întrebuințarea banchiglia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu banchiglia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le avventure di Gordon Pym
Verso sera, mentre la burrasca continuava a imperversare, la banchiglia che c' era dinanzi si spezzò e noi, issando tutte le vele, fummo in grado di forzarci un passaggio attraverso i banchi minori e di raggiungereil marelibero che siapriva ...
Edgar Allan Poe, 2012
2
Le avventure di Arthur Gordon Pym (The Narrative of Arthur ...
Innumeri stormi diuccelli cisorvolarono, provenendo dasud, e parecchi vennero uccisi dalla ciurma. Uno diessi, unaspecie di pellicano, si rivelò cibo eccellente. Verso mezzogiorno l'uomo di scolta segnalò a babordo una piccola banchiglia, ...
Edgar Allan Poe, 2013
3
Rivista marittima
... Larsen noi 1893 — altro non è che un gruppo di minatale*1 emergenti da una immane banchiglia secolare di ghiaccio costiero, i quali due vulcani, attivo l'uno, Inattivo l'altro all'epoca della scoperta facevano parte dell'arcipelago suddetto, ...
4
In mezzo ai ghiacci
Il 15 settembre l'astronomo annunciò che la maledetta banchiglia derivava verso nord , e che si stava allora un miglio più indietro dal punto dove si erano abbandonate le barche, e che derivando a nord la banchiglia tirava al largo ed era ...
‎1895
5
Studi di lessicografia italiana
dimostrano come il termine banchisa, il cui corrispondente inglese è correntemente indicato con ice field36, non si fosse ancora diffuso nell'uso37. Neppure Motta fa ricorso a questo francesismo38, ma usa banchiglia, attribuendogli un senso ...
6
L'Universo
Oltrepassatala e identificate alcune isole che il Cook aveva già visto da ponente, Bellinghausen tagliò il 6o° parallelo, ma subito dopo trovò la via sbarrata dalla banchiglia solidificata. Rinnovò in vari punti il tentativo di spingersi più a sud, ma  ...
7
Barbaro dominic, seicentocinquanta esotismi esaminati, ...
Banchisa 19 BANCHISA Questa parola è venuta di moda con le imprese polari di Nobile e di Sora, frettolosamente tradotta a orecchio dal francese, ed ha cacciato in bando la parola italiana antica ed esatta banchiglia. Già banquise in ...
Paolo Monelli, 1957
8
Concordanza delle traduzioni poetiche di Giuseppe Ungaretti: ...
780 banchiglia, sf 1 0,001 EP 002 052 Matematiche sospese alle banchiglie del sale! 781 banco, sm 1 0,001 VO 004 007 Quando al proprio banco 782 banda, sf 1 0,001 TM 001 023 Echi d'una banda di musica 783 Bandeira, np 1 0,001 RP ...
Giuseppe Savoca, Andrea Guastella, 2003
9
Alla fine del mondo - Le grandi avventure polari
punti dove si era formata la banchiglia, alternate da scure strisce grigioviolecee, che indicavano i punti in cui il mare si faceva strada in mezzo al ghiaccio. In lontananza, i Monti transantartici rifulgevano delle sfumature piùchiare del verde  ...
Jon E. Lewis (a cura di), 2010
10
L'Educatore primario: giornale d'educazione ed istruzione ...
In questo stato di cose essi si propongono di eseguire il presente PROGETTO DI SCUOLE DOMENICALI E SERALI nell'oratorio dell'angelo custode posto in Torino — regione di banchiglia. Le scuole e gli esercizi che si fanno nell'Oratorio  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANCHIGLIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul banchiglia în contextul următoarelor știri.
1
Quella strana coppia in viaggio per l'Italia
... di scoglio, impastata con il salmastro di cento lagune, con l'asfalto di cento autostrade, con l'alito della banchiglia polare densa di foche». «il manifesto, Oct 14»
2
Quella strana coppia in viaggio per l'Italia
... di scoglio, impastata con il salmastro di cento lagune, con l'asfalto di cento autostrade, con l'alito della banchiglia polare densa di foche». «il manifesto, Oct 14»
3
Morte per annegamento, bambini la sicurezza al mare
... mare si possono pucciare i piedini, saltare le onde, azzardare qualche tuffo, giocare col movimento ondulatorio che arriva sulla banchiglia. «Vita Da Mamma, Iun 11»
4
Morte per annegamento, bambini la sicurezza al mare
... mare si possono pucciare i piedini, saltare le onde, azzardare qualche tuffo, giocare col movimento ondulatorio che arriva sulla banchiglia. «Vita Da Mamma, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Banchiglia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/banchiglia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z