Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "banchetto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BANCHETTO ÎN ITALIANĂ

ban · chet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANCHETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANCHETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «banchetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

banchet

Banchetto

Cu termenul de banchet ne referim aici, la o masă colectivă marcată de un caracter ritual. Mâncarea a constituit adesea un act de valabilitate rituală și religioasă: păstrau nu numai banchetele ritualice ale zeităților, morții, ceremoniile publice, ci și prânzurile private la care au participat, zeii omniprezenți. Semnificația comunității banchetului a fost asociată cu ospitalitatea și cu darul. Con il termine banchetto ci si riferisce, in questa sede, ad un pasto collettivo contrassegnato da un carattere di ritualità. Il pasto costituiva spesso, già in origine, un atto dotato di valenza rituale e religiosa: conservavano tale carattere non solo i banchetti rituali delle divinità, dei morti, delle cerimonie pubbliche, ma anche i pranzi privati cui assistevano, gli dei onnipresenti. Al significato comunitario del banchetto si associavano quelli dell'ospitalità e del dono.

Definiția banchetto în dicționarul Italiană

Prima definiție a banchetului în dicționar este slabă. de "bànco". O altă definiție a banchetului este standul: b. de fermierul. Banchetul este, de asemenea, un prânz bogat cu mulți oaspeți: da, face, oferta b. la cineva, în onoarea cuiva.

La prima definizione di banchetto nel dizionario è dim. di “bànco”. Altra definizione di banchetto è bancarella: il b. del fruttivendolo. Banchetto è anche lauto pranzo con molti convitati: dare, fare, offrire un b. a qualcuno, in onore di qualcuno.

Apasă pentru a vedea definiția originală «banchetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BANCHETTO


archetto
ar·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
ghetto
ghet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
rocchetto
roc·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
traghetto
tra·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BANCHETTO

bancata
bancha
bancherella
bancherellista
bancherottolo
banchetta
banchettante
banchettare
banchettare con
banchettatore
banchiere
banchiglia
banchina
banchinaggio
banchinamento
banchisa
banchista
banco
bancocentrismo
bancogiro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANCHETTO

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
cicchetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
lucchetto
maghetto
moschetto
palchetto
ronchetto
tacchetto
tocchetto
trabocchetto
turchetto
zucchetto

Sinonimele și antonimele banchetto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BANCHETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «banchetto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în banchetto

Traducerea «banchetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BANCHETTO

Găsește traducerea banchetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile banchetto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «banchetto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

宴会
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

banquete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

banquet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भोज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وليمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

банкет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

banquete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভোজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

banquet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bankuet
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bankett
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

宴会
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

연회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pesta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đãi tiệc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விருந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मेजवानी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ziyafet
70 milioane de vorbitori

Italiană

banchetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bankiet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

банкет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

banchet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συμπόσιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

banket
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bankett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bankett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a banchetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANCHETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «banchetto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale banchetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «banchetto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BANCHETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «banchetto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «banchetto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre banchetto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BANCHETTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul banchetto.
1
Diogene il Cinico
Durante un banchetto gli gettarono degli ossi, come a un cane. Diogene, andandosene, pisciò loro addosso, come un cane.
2
William Neal Harrison
Primo nel banchetto, ultimo nella rissa.
3
Lucy Maud Montgomery
L'umorismo è il condimento più saporito nel banchetto dell'esistenza.
4
Sir Walter Scott
Meglio un folle a banchetto che un saggio in guerra.
5
Epitteto
Quando siamo invitati ad un banchetto, prendiamo quel che c'è e se uno domandasse al padrone di casa che, invece di quello che c'è, gli venga servito del pesce o dei dolci, parrebbe uno stravagante. Tuttavia, nella vita, vogliamo dagli dei quello che non ci danno, anche se le cose che ci hanno dato sono molte.
6
Arturo Graf
La ricchezza può essere buon condimento nel banchetto della vita; ma tristo quel commensale cui essa sia tutt'insieme condimento e vivanda.
7
Emo Philips
Al banchetto delle limonate ero solito dare gratis il primo bicchiere e far pagare cinque dollari il secondo bicchiere. La seconda bevuta conteneva l’antidoto.
8
Omero
Senza invito i buoni vanno al banchetto dei buoni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANCHETTO»

Descoperă întrebuințarea banchetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu banchetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I promessi sposi
Alessandro Capata. La decisione di padre Cristoforo - Il palazzotto di don Rodrigo - // banchetto di don Rodrigo - Le discussioni a tavola- 1 brindisi e la carestia - Don Rodrigo e padre Cristoforo ...
Alessandro Capata, 2003
2
Dopo il banchetto
Yukio Mishima. Dopo aver pronunziato queste frasi con la rapidità del lampo, Kazu alzò d'un tratto la voce e intonando i soliti saluti di congedo con un timbro abbastanza chiaro da essere udita dalla porta d'ingresso, caricò gli ospiti sulla ...
Yukio Mishima, 2002
3
Il banchetto della vita lettura fatta nella gran sala ...
Antonio Ponsiglioni. condati da creature più forti e nemiche, e dalla terra raccogliemmo le armi che protessero la nostra sicurezza e stabilirono il regno dell'uomo sopra tutti gli animali. Nella terra, o Signori, e il banchetto della nostra vita.
Antonio Ponsiglioni, 1867
4
Canzone a Vittorio Emanuele secondo re d'Italia letta al ...
Il giorno della festa dello Statuto venni pregato d' una poesia per il banchetto della sera, e non potendo, per il tempo breve, far cosa nuova, promisi questa. Presi dunque a leggerla; ma il banchetto all'aperto; molto popolo intorno ad esso;  ...
Pietro Pacini, 1862
5
Discorsi pronunziati al banchetto dato in Livorno a Riccardo ...
sua cittadinanza, e l'Accademia de' Georgofìli, gelosa custoditrice del sacro palladio delle nostre franchigie economiche , aggregava al suo seno in adunanza solenne chi già senza diploma le apparteneva. - Cobden aveva sentito in Firenze ...
‎1847
6
Nel banchetto popolare dato in Fucecchio la sera del dì 14 ...
Gaetano Pacchi. Ma appiè delle Alpi vegliava un leone, che non a regie lascivie, nè al culto del tedesco servaggio, ma all'amore delle patrie battaglie educava la prole. O guerrieri caduti sui campi lombardi, ove vi scavò la tomba la spada di ...
Gaetano Pacchi, 1865
7
Il Battistero di Parma: iconografia, iconologia, fonti ...
BANCHETTO DI ERODE Architrave del portale settentrionale (figg. 3-5) La scena che segue l'episodio del Battesimo di Cristo è quella del Banchetto di Erode: il re aveva fatto arrestare Giovanni Battista che lo accusava per la sua relazione ...
Giorgio Schianchi, 1999
8
Versi letti al banchetto nazionale in Borgo a Mozzano nella ...
G. Pierotti.
G. Pierotti, 1864
9
La liturgia della Chiesa
Il banchetto iniziava con l'atto dello spezzare il pane. Faceva da conclusione un solenne rendimento di grazie, nel quale il capofamiglia pronunciava tre preghiere di benedizione su una coppa d'argento a ciò destinata (ringraziamento per il ...
Michael Kunzler, 2003
10
Cerimoniali per le solennità dell'incoronazione di ...
l banchetto dell' Incoronazione avrà luogo nella sala delle Cariatidi dopo seguita T Incoronazione. In questa sala sopra un largo assito coperto di tappeti turchini e gialli s'imbandirà una tavola sormontata da un baldacchino ; davanti alla ...
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANCHETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul banchetto în contextul următoarelor știri.
1
La Cb Band festeggia i suoi vent'anni - Gazzetta di Reggio
... con articoli, foto e tanto altro, che sarà acquistabile in un apposito banchetto: con la grafica di Alessandra Bertelli (che presenterà la serata), ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
2
Plutone incanta con montagne bianche di ghiaccio - IntelligoNews …
Le foto sono state definite dagli scienziati un vero e proprio “banchetto di conoscenza”. Tra le prime scoperte ci sono le montagne ghiacciate ... «Intelligonews, Iul 15»
3
Matrimonio a bordo di una nave: Msc rivela un trend in crescita
... a sorpresa; 10 in media i partecipanti all'evento suddivisi tra parenti ed amici; una coppia su sette sceglie di organizzare a bordo un vero e proprio banchetto. «Vita da Turista, Iul 15»
4
Rivolta a Quinto di Treviso: i residenti bruciano i mobili dei profughi
"Siamo in dittatura" hanno urlato alcuni dei residenti che hanno allestito delle tende e preparato un banchetto all'esterno dei condomini dove ... «TrevisoToday, Iul 15»
5
Saraceni, mercatini, libri, carnevale e regate nel ricco weekend di …
... omaggio alle arti e ai mestieri antichi, danzatrici del ventre, musiche, combattimenti spettacolari, artisti e un succulento banchetto saraceno. «AltaRimini, Iul 15»
6
La norma | Sardegna, le nozze non sono una spesa istituzionale
carlo_sanjust.jpg_415368877 Accusato di essersi pagato il banchetto nuziale con il denaro pubblico, è stato condannato a tre anni di ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
Festa della Lega, venerdì Salvini a Podenzano - PiacenzaSera
... della sezione locale guidata da Aldo Buzzetti, sarà presente un banchetto per il proseguimento della raccolta di firme per l'abrogazione della ... «PiacenzaSera.it, Iul 15»
8
Tornare a vivere dopo un incidente, grazie all'amore per le api …
... soprattutto, nei tanti mercatini della zona che Alfio frequenta con il suo banchetto: nelle piccole fiere di Arcidosso, Le Macchie, Santa Fiora, ... «Redattore Sociale, Iul 15»
9
Inaugurata a Milano la mostra "Grand Tour" organizzata da AiCC
Ricordiamo che la mostra invita lo spettatore al convivio dell'antichità, al banchetto medievale e alla festa di corte rinascimentale, fino al pranzo ... «Faenzanotizie.it, Iul 15»
10
Banchetto medievale e performance teatrali, a Orsara le opere d'arte …
Approderà a Orsara di Puglia, venerdì 24 luglio, la cena-spettacolo di “In (S)cena: Teatro in Tavola”, il tour artistico, enogastronomico, teatrale e ... «l'Immediato, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Banchetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/banchetto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z