Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barberesco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BARBERESCO ÎN ITALIANĂ

barberesco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BARBERESCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barberesco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
barberesco

Barbaresco (Siena)

Barbaresco (Siena)

Barbarul din orașul toscane din Siena este persoana care îi este încredințată fiecăruia dintre cele șaptesprezece Contrade pentru a se îngriji de calul desemnat pentru cursa din Palio. Barbarul este nominalizat de căpitanul Contrada. Acuzația sa este extrem de importantă și delicată, deoarece în cazul unui accident la calul care i se atribuie Contrada, acesta din urmă nu va putea participa la Palio. Prima femeie barbară din istoria mai multor secole a lui Palio a fost nominalizată pentru Palio la 2 iulie 2006 de Contractele Imperiale ale Girafei. Il barbaresco nella città toscana di Siena è la persona incaricata in ognuna delle diciassette Contrade di accudire il cavallo assegnato a sorte per la corsa del Palio. Il barbaresco viene nominato dal Capitano della Contrada. La sua carica è estremamente importante e delicata perché, in caso di infortunio al cavallo assegnato a sorte alla Contrada, quest'ultima non potrà partecipare al Palio. Il primo barbaresco donna della plurisecolare storia del Palio è stato nominato in occasione del Palio del 2 luglio 2006 dalla Imperiale Contrada della Giraffa.

Definiția barberesco în dicționarul Italiană

Definiția barberesco în dicționar este barbară, barbară: căi barbare.

La definizione di barberesco nel dizionario è barbarico, barbaro: modi barbareschi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «barberesco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARBERESCO


affresco
af·fre·sco
barbaresco
bar·ba·re·sco
cavalleresco
ca·val·le·re·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
fare piu fresco
fare piu fresco
fresco
fre·sco
guerresco
guer·re·sco
libresco
li·bre·sco
mandare al fresco
mandare al fresco
marinaresco
ma·ri·na·re·sco
mettere al fresco
mettere al fresco
militaresco
mi·li·ta·re·sco
moresco
mo·re·sco
notaresco
no·ta·re·sco
picaresco
pi·ca·re·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
plateresco
pla·te·re·sco
popolaresco
po·po·la·re·sco
rinfresco
rin·fre·sco
vampiresco
vam·pi·re·sco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BARBERESCO

barbasso
barbassoro
barbastello
barbata
barbatella
barbatellaio
barbato
barbazzale
barbecue
barbera
barberia
barbero
barbetta
barbetto
barbicaia
barbicamento
barbicare
barbicazione
barbicella
barbicone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARBERESCO

battaglieresco
beceresco
bersaglieresco
birresco
cancelleresco
giullaresco
ladresco
navaresco
pecoresco
ragionieresco
satiresco
sbirresco
scolaresco
secolaresco
servitoresco
signoresco
tartaresco
tigresco
umoresco
zingaresco

Sinonimele și antonimele barberesco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «barberesco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARBERESCO

Găsește traducerea barberesco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile barberesco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barberesco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Barberesco
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Barberesco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Barberesco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Barberesco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Barberesco
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Barberesco
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Barberesco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Barberesco
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Barberesco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Barberesco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Barberesco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Barberesco
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Barberesco
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Barberesco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Barberesco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Barberesco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Barberesco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Barberesco
70 milioane de vorbitori

Italiană

barberesco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Barberesco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Barberesco
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Barberesco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Barberesco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Barberesco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Barberesco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Barberesco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barberesco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARBERESCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barberesco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barberesco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barberesco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARBERESCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «barberesco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «barberesco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre barberesco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARBERESCO»

Descoperă întrebuințarea barberesco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barberesco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Poesie
Non altrimenti, quando la trombetta sente alle mosse il lieve barberesco, parte correndo o, vuoi dir, vola in fretta; così quei can', che sciolti son di fresco; e, se non pur che 'l canattier gli alletta, chiamando alcuno ed a chi scuote il pesco, ...
Lorenzo de' Medici, Federico Sanguineti, 1992
2
Poesie
Non altrimenti, quando la trombetta sente alle mosse il lieve barberesco, parte correndo o, vuoi dir, vola in fretta; così quei can', che sciolti son di fresco; e, se non pur che 'l canattier gli alletta, chiamando alcuno ed a chi scuote il pesco, ...
Lorenzo (il Magnifico) de' Medici, 2010
3
Delle opere del signor commendatore Don Gianrinaldo, conte Carli
Con. Pisa. La carica di Majorica di spezieria fa in Pisa libb. 384. Il cantaro di Majorica , al peso della Terra , fa in Pisa libb. 128. Il cantaro barberesco di Majorica fa io Pisa libb. 146. Il marco dell' argento di Majorica fa in Pisa once S d. 1 3 i .
conte Gian Rinaldo Carli, 1784
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: A-C. 1
Ch' entrar dovendo in Dite , e salta, e gira , Che par quando mi barbera la trottolak - BARBERESCO , e BARBAREgco. Susi. Colui, cbebam cujìodia i cavalli corridori , barbert . Lat. equity!” . Bern. rirn. lo. Voglion certi dottor dir, eh' ella su e  ...
‎1746
5
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
BARBARESCA_MENTE , avv. B.7rr'mfinì»: . All' usanza de'Barbari ; in maniera barbarica . Porcellane ba::ó.zrejummc flori.nc. Salvin. pr. t. BARBARESCO , a. m. Cr. in Barbercsco. V. . > BAREARESCO, CA , adtl. Benin-im: . Barberesco ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
6
Dizzionario della lingua italiana ...
BARBERESCO e BARBARESCO. Sost. Colui che ha in cusìodia i cavalli corridori , barberi. Bern. rim. i. 3. io. Voglion certi dottor dir ch'ella fusse Coperta già d un qualche barberesco. Malm. io. 1 1. Perciò fa co-* mandare ai barbereschi , Che ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario della lingua italiana
BARBERESCO e BARBARESCO. Sost. Colui che ha in custodia i cavalli corridori , barberi. Bern. rim. 1. 5. 10. Voglion certi dottor dir ch'ella fusse Coperta già d un qualche barberesco. Maini, io. 11. Perciò fa comandare ai barbereschi , Che lo ...
8
Vocabolario della lingua italiana
207. E all' es. Ln.rL'. Iiim. agg. 1. 253. S BARBERESCO. * S. Itarherrsro, diccsi anche per Uomo frant'0 e risicoso. Loro. rim. 1. 109. Oh in che vaglio per quattro Fla10ni, E son nel compor versi un barberosmv Foraato sono or starmi pe' cantoni.
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
196 e ripetuta dal Manuzzi , a questo terzetto del Lasca, nim. i, io»: Oh io che vaglio per quattro Plafoni , E son nel compor versi un barberesco, Forzato sono or starmi pe' cantoni ! Dove barberesco è interpretato per Uomo franco e risicoso;  ...
Prospero Viani, 1858
10
Èdmendo o dei costumi del popolo Romano
Allora il barberesco addestra il corsiere e un altro gli tien sollevato il pallio sopra un'asta, e a suon di stromenti lo mena lungo il Corso e per le più popolate contrade a ricevere dagli spettatori gli onori del trionfo. Il sentimento dell'animale è ...
Ant Bresciani, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARBERESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barberesco în contextul următoarelor știri.
1
La dodicesima tappa del Giro d'Italia passa da Alba
La cronometro Barberesco – Barolo, dodicesima tappa del Giro d'Italia 2014, sarà quindi una giornata che ci regalerà grandi emozioni; ... «targatocn, Mai 14»
2
La dodicesima tappa del Giro d'Italia passa da Alba
La cronometro Barberesco – Barolo, dodicesima tappa del Giro d'Italia 2014, sarà quindi una giornata che ci regalerà grandi emozioni; ... «targatocn, Mai 14»
3
CANTINA PERTINACE: PRODUTTORI DI VINO BARBARESCO DA …
... il vino della Cantina Pertinace: tutti nel territorio di Treiso, sono i vigneti Nervo, Marcarini e Castellizzano, dai quali si produce Barberesco. «informazione.it, Nov 13»
4
CANTINA PERTINACE: PRODUTTORI DI VINO BARBARESCO DA …
... il vino della Cantina Pertinace: tutti nel territorio di Treiso, sono i vigneti Nervo, Marcarini e Castellizzano, dai quali si produce Barberesco. «informazione.it, Nov 13»
5
CALCETTO A LEGNARELLO: VINCONO I REGGENTI
... Andrea Muroni voce del palio, Stefano Di Moro barberesco responsabile stalla, Pasquale Fulgido gruppo stalla, Stefano Parma priore, Paolo ... «Legnanonews, Iul 12»
6
CALCETTO A LEGNARELLO: VINCONO I REGGENTI
... Andrea Muroni voce del palio, Stefano Di Moro barberesco responsabile stalla, Pasquale Fulgido gruppo stalla, Stefano Parma priore, Paolo ... «Legnanonews, Iul 12»
7
Ceccuzzi: ''Il Regolamento del Palio sarà il nostro riferimento''
... norma di Regolamento del Palio, non saranno concessi più di quattro permessi a Contrada, riservati a Capitano, due fiduciari e Barberesco. «SienaFree.it, Iun 11»
8
Ceccuzzi: ''Il Regolamento del Palio sarà il nostro riferimento''
... norma di Regolamento del Palio, non saranno concessi più di quattro permessi a Contrada, riservati a Capitano, due fiduciari e Barberesco. «SienaFree.it, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barberesco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/barberesco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z