Descarcă aplicația
educalingo
bastonarsi

Înțelesul "bastonarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BASTONARSI ÎN ITALIANĂ

bastonarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTONARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTONARSI

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BASTONARSI

bastionata · bastionatore · bastionatura · bastione · bastioni · bastire · bastita · basto · bastonabile · bastonamento · bastonare · bastonata · bastonate · bastonato · bastonatore · bastonatura · bastoncello · bastoncino · bastone · bastracone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTONARSI

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

Sinonimele și antonimele bastonarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BASTONARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bastonarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bastonarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BASTONARSI

Găsește traducerea bastonarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bastonarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bastonarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

paliza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bashing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कोसने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تقريع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

трепку
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

contusão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

bashing
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

dénigrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menghentam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Prügel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

バッシング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

강타
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bashing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bashing
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நிராகரிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

टीका करण्यात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dayak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bastonarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

walnąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прочухана
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bashing
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bashing
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bashing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bashing
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bashing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bastonarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTONARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bastonarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bastonarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bastonarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTONARSI»

Descoperă întrebuințarea bastonarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bastonarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Elias Portolu
Eglis'irritava,ma non poteva vincersi; avolte le sue labbra pronunziavanoilvoto e nellostesso tempo il pensieroperdevasi là, nel ricordo: allora egli sicopriva d' improperi, e avrebbe voluto bastonarsi, castigarsi, ma gli riusciva impossibile ...
Grazia Deledda, 2013
2
Il Morgante maggiore di messer Luigi Pulci fiorentino ...
l "Olivieri era ritornato in sala Armato , e can Vegurto vuol provarsí 5 Ma quando e' vide ,Morgante che cala Il gran battaglia, e 'usieme bastonarsi z Si ritenea volentieri in sull'ala, .Però che tempo non è d'accostars. Vegurto grida , e Morgante ...
Luigi Pulci, Pietro Ismaele Pedagucci, Francesco Sesoni, 1732
3
Decadenza e Caduta di Franz Re degli Anarchici
Metà per l'etico e meta per l'anarchico, tenendo conto poi del fatto che là, a PortOrmuz, mica era più come una volta, dopo che il rosso Patema e il blu Adenoide, prima avevano smesso di bastonarsi, poi s'erano alleati contro la nuova peste e ...
Ezio Saia, 2014
4
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Bastonarsi. Fare alle bastonate. Bastonin. Vastoncino. Bastoncello. Bastonin. T. de' Faleg. Bastoncino? Sp. di pialla. Bastonin. Bastoncello? Specie di dolce. Bastonscèll. Bastoncello. Bastoncino. Bastonscellin Picciolo bastoncino. Bastrôzz.
Francesco Cherubini, 1839
5
Una pinta d'inchiostro irlandese
Perché lìin quel luogo erano soliti venirei pazzi di Erindopo aver compiuto illoro anno di pazzia, a colpirsie bastonarsi tra diloro peri migliori crescioni e anchein rivalità per i suoi eccellenti giacigli. In quellavalle era duro perSweeny sopportare ...
Flann O'Brien, 2013
6
La sventura europea poesie di Gregorio De Filippis-Delfico
... opere succedute insegnava. Egli non ha fatto piangere gli Eroi della terra santa, non ha fatto bastonarsi fra loro i capitani nel consiglio, non ha paragonato Goffredo nel riveder le truppe ad un capraro che riconosce le sue schiere, non ha  ...
Gregorio De Filippis-Delfico, 1833
7
Viaggio in Africa
In testa al corteo, ed anche alla metà di esso, gruppi di uomini armati di grosse pertiche simulavano di bastonarsi violentemente: ma gli attaccanti compivano di proposito i movimenti con lentezza, per lasciare tempo agli aggrediti di parare i ...
Giuseppe Ghisellini, 2007
8
Il profumo dei fiori in Iraq
Prima che Reema potesse ricominciarea bastonarsi, aggiunse, magnanimo: «Oh , ma ci ho provato. Gliel'hodetto: “Hai solo un paio di genitori nellavita. Proverai disicuro rimorsoquando saranno morti”». «Si riferisce all'eredità», sussurròEzra ...
Jessica Jiji, 2013
9
Il dono di Natale
Quando furono nel Collegioidue avventurieri piansero, di rabbia s'intende, poi, appena furono soliricominciarono alitigare ea bastonarsi. Pianse anche la madre , quando seppe della loro ingratitudine; pianse anche la nonna. Ma il giorno ...
Grazia Deledda, 2011
10
Morgante/Opere minori
4. insieme bastonarsi: colpirsi a vicenda. — 5. si ritenea ... l'ala: stava all'erta come un uccello rapace. 150. — 3. insieme riscaldati: infuriati contemporaneamente. — 6. allo smalto: al terreno. 152. — 4. andò giù grave: cadde pesantemente.
Luigi Pulci, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTONARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bastonarsi în contextul următoarelor știri.
1
Ultima moda ultrà: scontri senza partita
Al suono del gong, dato da un funzionario della Lega Calcio, gli ultrà cominciano a lanciarsi petardi e bastonarsi urlando sconcezze con gli occhi fuori dalle ... «L'Espresso, Iul 15»
2
«Siamo in Champions, ma restiamo noi»
Detto questo, non siamo dei Tafazzi che si divertono a bastonarsi gli attributi. Dovessero presentarsi occasioni particolarmente convenienti per rinforzarci ci ... «La Provincia di Varese, Mai 15»
3
Consigli di Quartiere, “grazie centrodestra”
Ma se quell'uno sceglie persino di fustigarsi e di bastonarsi in testa, chiedo all'amico Onofri, che senso ha far comunque il Samaritano senza neppur essere ... «Qui Brescia, Dec 14»
4
Juventus-Roma: il meglio d'Italia è il peggio d'Europa
Le due squadre stavano pensando a bastonarsi, accontentandosi del pareggio. Da esterni, peggio di così si muore. 5) Last but not the least: partite come ... «SportCafè24.com, Oct 14»
5
CROZZA NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE/ Video: Berlusconi …
... e Formigoni che, se prima si difendevano a spada tratta, ora che si ritrovano privi dei fili del burattinaio Silvio, non fanno altro che bastonarsi a vicenda. «Il Sussidiario.net, Nov 13»
6
L' organicismo di Destra
... lo stesso Joseph Goebbels (29 ottobre 1897-1 maggio 1945) arriva a confessare che considera «orribile seguitare a bastonarsi a quel modo con i comunisti». «PoliticaMagazine.info, Oct 13»
7
La corsa più pazza del mondo.
1- I fratelli Slag con la Macigno-Mobile, pilotata da due gemelli armati di una clava che usano per bastonarsi a vicenda: si assomigliano caratterialmente, ma ... «Linkiesta.it, Ian 13»
8
Del Debbio, il telefilosofo che si ispira a Funari
In studio, un paio di onorevoli che cominciano a urlare e a bastonarsi tra loro, come al teatro dei pupi, appena si accende la luce rossa delle telecamere (lunedì ... «Il Fatto Quotidiano, Ian 13»
9
I monaci litigano, rissa al Santo Sepolcro
... e greco-ortodossi iniziarono a bastonarsi per il controllo di tabernacoli, colonne, e sagrestie disseminati tra il marmo del Santo Sepolcro e l'altare del Golgota. «il Giornale, Nov 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bastonarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bastonarsi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO