Descarcă aplicația
educalingo
beatamente

Înțelesul "beatamente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEATAMENTE ÎN ITALIANĂ

be · a · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția beatamente în dicționarul Italiană

Definiția de fericire în dicționar este fericită, cu fericire.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEATAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BEATAMENTE

beante · bear · beare · bearnese · bearsi · beat · beatanza · beatezza · beati · beatificabile · beatificare · beatificatore · beatificazione · beatifico · beatiglia · beatitudine · beatitudine eterna · beatnik · beato · beatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEATAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele beatamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «beatamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEATAMENTE

Găsește traducerea beatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile beatamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beatamente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

幸福
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

felizmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

blissfully
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आनंदपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بسعادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

блаженно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

blissfully
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উদাসীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

béatement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bahagia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wohlig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

穏やか
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

행복하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

blissfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

blissfully
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆனந்தமாகவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अत्यानंदाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

blissfully
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

beatamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

błogo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

блаженно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fericire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μακαρίως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

salig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lyckligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

salig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beatamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEATAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beatamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beatamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre beatamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BEATAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beatamente.
1
Giorgio Mazzoldi
C'è solo un momento in cui l'uomo è se stesso: quand'è beatamente seduto sul cesso!
2
Doug Larson
Ci deve essere una felice via di mezzo tra l'essere totalmente informati e il beatamente inconsapevoli.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea beatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
V. Beato. 2. N.pr. di donna, o accennando alla Beata Vergine, o generico, come Fortunata e sim. BEATAMELE. [T.] Avv. di Beato. Beate, aureo lai. Albert. 60. (C) Se tu vuoi beatamente vivere, sii prudente, [t.] Bene e beatamente vivere, al certo  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Delle confessioni libri tredici (etc.)
E tale flete Voi fo- lo, perché Voi folo flete fempliciffimo; giacchè a Voi è una cofa fola il vivere ed ¡1 vivere beatamente (д), perché Voi ftclïo flete a Voi medefimo la Voftra vera beatitudine. CAPO IV. Parí 4 della abbitziont del la criatura e della ...
Augustinus Aurelius S., 1760
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Si disse pure talvolta beatanza, invece di beatitudine, e ne fece uso Dante nel Convivio; e quindi si formò l'avverbio beatamente, onde il Firenzuola scrisse di alcuno che beatamente viveva e sognava beatamente; beatificare si disse in luogo ...
‎1831
4
Dizionario della lingua italiana
BEÀRE. Far beato , Far felice,lDar la beatitudine. Lat. beare. Gr. pazagifiuv. Petr. son. ug7. Beata se' , che puo' beare altrui. BLATAMENTE . Avverb. Con beatitudine, FeliceGr. pazagiug. Alberi. 60. Se tu vuoi beatamente vivere, sie radente .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Dizionario della lingua italiana: 1
(Miri) BEATAMENTE. Avverb. Con beatitudine, Feliccmente. Lat. beate. Gr. pamzpim. Albert. 60. Se tu vuoi beatamente vivere, sie prudente. Fir. As. 227. Riposati sicuramente, sogna beatamente. BEATANZA. V. A. Beatitudi/w~ I;at. beatitas.
‎1827
6
Vocabolario della lingua italiana
(Min) BEATAMENTE. Avverh. Con beatitu- dine, Felicemente. Lat. béate. Gr. jua- /-.'-L'..-. Albert. 60. Se tu vuoi beatamente vivere j sie prudente. Fir. As. 227. Riposati sicuraroente , sogna beatamente BEATANZA. V. A. Beatittidine. Lat. beatitas ...
7
Dizzionario della lingua italiana ...
(Min) BEATAMENTE. Avveri. Con beatitudine, Felicemente. Lat. beate. Gr. paxapcu;. Albert. 60. Se tu vuoi beatamente vivere, sic prudente. /''ir. As. 337. Riposati sicuramente, sogna beatamente. BEATANZA. V. A. Beatitudine. Lat. bea - titas.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Le divote meditationi del gran patriarca S. Agostino con li ...
Ma la tua creatura , allaquale altro èviue. re', 8c altro beatamente viuere , tutto eiòche viue , e beatamente viue , non deve se non attribuire alla gratia tua . E però noi-habbia'mo bisogno di te non tu di noi, perche uautunque noi non fuffimo  ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1714
9
I dogmi della chiesa Romana, difesi contro le impugnazioni ...
1;- permanga , siccome è neeejìsario , Ia volonta' di vivere beatamente. Ecco adunque c ie la dura necessità di peccare' rimane nell'Uomo corrotto ,' non per sempre , ma solo er finattanto che fia la'di Lui 'nscrmità curata , e fatto iibero non  ...
Giacinto Tonti, 1713
10
Naturale enciclopedia, morale e politica per vivere felice ...
ettrae alla Maestà di simile Rei-ì "112,'-chiasrdisce farsi vasallo della sua Reggia 'per guadagno., ò pure di scostarsëne per timore; Ccnchiudasi dunque ,che il sapi; ente è contento di se stcsso,per vivere beatamente,mà non per vivere; ff _ ...
Nicolo Cevoli de Marchesi del Carretto, 1677

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beatamente în contextul următoarelor știri.
1
Lorenzo Fragola, #Fuori c'è il sole ripresa dai Cahoots: plagio o …
Mentre stiamo qui a supporre ipotesi varie e trovare una spiegazione, Lorenzo Fragola si gode beatamente il suo meritato successo con ... «LaNostraTv, Iul 15»
2
Paolo Ruffini e Diana Del Bufalo, vacanza insieme: è amore vero?
... a giudicare dalla foto che la Del Bufalo ha postato su Facebook, di lei, Paolo e l'assistente di Paolo tutti insieme beatamente in piscina. «Excite Italia, Iul 15»
3
Dieci piccoli Tsipras ed il loro triste destino - Milano Post
... mangiata di sabbia ed un'espressione beatamente assente avrebbero urlato in tutte le lingue dell'idiozia il loro no alla Realtà. Ed invece. «MilanoPost, Iul 15»
4
Arrow 4 - Stephen Amell rivela come inizierà l'episodio 4x01 VIDEO …
Semplice, perchè a quanto pare il primo episodio di Arrow inizierà con Oliver che fa beatamente jogging nel luogo, al pubblico ancora del tutto ... «DaringToDo, Iul 15»
5
Perché lasciamo comandare i bambini?
La nonna se n'è fregata beatamente, felice com'era di quel piccolo genio che scandiva le parole nuove sbagliando sempre qualche ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
6
Tornado in Veneto: per i Tg è stato “un fresco acquazzone estivo”
Due minuti al Tg5 per poi proseguire con immagini di gente che si abbronza beatamente in spiaggia, dando ampio risalto al caldo in Sardegna ... «You-ng.it, Iul 15»
7
Europa e anti-europeismi: compianto per quell'idea dimenticata e …
Una battuta d'arresto che le pigrizie intellettuali di una pubblica opinione beatamente dissennata, cui il degrado delle pratiche politiche (e del ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
In casa ma non risponde, si teme il peggio. Stava solo…dormendo
... finestra ed hanno trovato il piccolo che dormiva beatamente ed all'oscuro di quanto stava accadendo. Per i genitori tanto spavento ma anche ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
9
Perugia, sulle mense adesso è guerra
... ancora una volta assenti ingiustificati i dirigenti, che beatamente si godono i loro premi di produzione a fronte delle totali carenze istruttorie ... «umbriaON, Iul 15»
10
Operazione U.N.C.L.E, presentati a Roma 25 minuti in anteprima
Ritchie, da mesi sul set di King Arthur, sta beatamente pensando ad altro così come Henry Cavill, impegnato con Batman v Superman, se non ... «Cineblog.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beatamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/beatamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO