Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "beffardamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEFFARDAMENTE ÎN ITALIANĂ

bef · far · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEFFARDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEFFARDAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «beffardamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția beffardamente în dicționarul Italiană

Definiția deranjamentului în dicționar este înșelător.

La definizione di beffardamente nel dizionario è in maniera beffarda.


Apasă pentru a vedea definiția originală «beffardamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEFFARDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BEFFARDAMENTE

bedecker
beduina
beduino
beefeater
beeper
befana
beffa
beffabile
beffamento
beffardo
beffare
beffarsi
beffarsi di
beffatore
beffeggiamento
beffeggiare
beffeggiatore
beffeggiatorio
beffeggio
beffevole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEFFARDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele beffardamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «beffardamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEFFARDAMENTE

Găsește traducerea beffardamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile beffardamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beffardamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

嘲弄
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

burlonamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mockingly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हँसी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ساخرا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

насмешливо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

zombeteiramente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিদ্রূপাত্মক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

moqueuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengejek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

spöttisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

あざけっ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

업신 여겨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mockingly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chế giễu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏளனமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उपहासपूर्वक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alay ederek
70 milioane de vorbitori

Italiană

beffardamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kpiąco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

глузливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

batjocoritor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χλευαστικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spottend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mockingly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hånlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beffardamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEFFARDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beffardamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beffardamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beffardamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEFFARDAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «beffardamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «beffardamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre beffardamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEFFARDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea beffardamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beffardamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scritti costieri
Gabriel García Márquez. beffardamente; smise di guardare e si voltò verso la parete. «Che scempiaggine!», pensò l'uomo. «Un pesce nella mia stanza, al terzo piano, e con il mare a molti chilometri da Cali.» E continuò a ridere beffardamente ...
Gabriel García Márquez, 2010
2
Decameron: A cura di Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla e ...
21. secononestimava: 'nonsiera immaginato'; quivi ... luogo: larisposta è beffardamente sarcastica, con allusione alle pratiche dellacaccia feudale con il falcone (ilguanto protegge la mano del falconiere): 'qui al momento non ci sono falconi ...
Giovanni Boccaccio, Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla, 2013
3
L'odore del mastice
Mi avvolge col suo verde scuro e fitto dal quale emerge il volto serafico di Landi che, beffardamente sorridente e con gli occhi socchiusi, accende una sigaretta dalla sua nicchia archeologica. Accelero il passo, cercando di scaricare nel ...
Paolo Perelli, 2008
4
L'amore è un bar sempre aperto
I suoi occhi grandi, gialli, da gatta, erano sempre beffardamente pronti a grandi, gialli, da gatta, erano sempre beffardamente pronti a cogliere il lato comico delle cose e a ridere delle stranezze dei cogliere il lato comico delle cose e a ridere ...
Grazia Verasani, 1999
5
Martin Scorsese
Nel frattempo, deve invece accontentarsi di un sottoscala (il piano di sopra è occupato beffardamente dall'anziana madre che, sancendo in questo modo l' eterna regressione del quarantenne Rupert, gli urla di continuo di non fare rumore e di ...
Roberto Lasagna, 2003
6
Platone e la scrittura della filosofia: analisi di struttura ...
... la loro «serietà» e li consiglia beffardamente di serbare il sapere, ossia li consiglia beffardamente di fare quello che essi non sono in grado di fare, perché non sono in possesso di «cose di maggior valore» (Ti[jiicÓTepa) da tenere nascoste.
Thomas A. Szlezák, 1992
7
Il Dramma
Lovinc (beffardamente) — E, sotto l'Influenza della sua ridicola coscienza che lo accusa, tutte le superstizioni della sua infanzia, quelle che egli si vantava di aver ucciso con la sua ragione, ritornano ad appestarlo. Sente, alle volte, l'assurdo ...
8
Bollettino
0.7 1 Con intenzione di mettere in ridicolo; beffardamente. 2 Con intenzione di lasciar capire l'opposto di quanto si dice; ironicamente. 0.8 Francesco Sestito 12.05.2004. 1 Con intenzione di mettere in ridicolo; beffardamente. [1] Boccaccio  ...
9
La Civiltà cattolica
... questo allargarsi dell'influsso papale nella cristianità, deriva l' ingrandimento del Papato, di cui beffardamente si appropria il merito. AI quale non si sa come sarebbe nociuto il possesso del Principato civile ; giacché questo accrescimento di ...
10
La Favorita del Mahdi
I suoi occhi si fissarono su d'un uomo, un capitano dei bascibozuk, che lo guardava sorridendo quasi beffardamente. Olà, che diaminete fai qui, solo soletto e pensieroso, gli chiese il capitano, incrociando lebraccia sul pettoconaria comica.
Emilio Salgari, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEFFARDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beffardamente în contextul următoarelor știri.
1
Palermo, scoperta truffa da 1 milione e mezzo ai danni dell'Inps …
L'operazione è stata nominata beffardamente col nome di “Malati immaginari” per mettere in evidenza il sistema fittizio attraverso il quale, ... «Notizie.it, Iul 15»
2
Niente è come te, di Sara Rattaro
... mai accarezzata l'idea di avere un altro figlio, che sarebbe sembrato un impossibile sostituto), viene beffardamente premiato dal destino, ... «GraphoMania, Iul 15»
3
Calcio, 1° Memorial Luca Colosimo: vince la sezione AIA di Reggio …
Reggio Calabria ha avuto il suo bel da fare contro Locri, sciupando ghiotte occasioni e terminando beffardamente sullo zero a zero. Ai rigori ... «Strill.it, Iul 15»
4
Non solo sport. Ma chi lo fa parlare a quello? Che preferisce un …
Non lo nominiamo neppure, non merita, l'austro ungarico ex ferrarista. Che, beffardamente, schernendola, chiede alla 'rossa' di correre veloce ... «Romagna Gazzette, Iul 15»
5
ShorTs: c'è “Medeas”, l'invisibile che piace a Scorsese
... Italia tutto tace da quel settembre 2013, nessuno s'è mosso e il film, beffardamente, sembra esser rimasto confinato nella stessa atemporalità ... «Il Piccolo, Iul 15»
6
Contatore rinnovabili: “con nuovo metodo di calcolo tetto di 5,8 …
... decine o centinaia di investitori per i prossimi che beffardamente non pagano neanche la A3 in quanto la producono e non la consumano ? «Qualenergia.it, Iul 15»
7
Il nemico invisibile: recensione in anteprima
In maniera peraltro beffardamente non calcolata, visto che a Schrader è stato negato il cosiddetto final cut. Ed è forse questo che contribuisce a ... «Cineblog.it, Iul 15»
8
Ciclismo: Andrea Timo trionfa nella Cicliscalata di Villar
Al termine della gara, svolta sotto la poggia che beffardamente ha cessato di cadere proprio dopo l'arrivo degli ultimi corridori, tutti alle ... «Campioni.cn, Iul 15»
9
Regionali AIA: il riscatto di Reggio Calabria, Paola ko ai rigori
... poi a incredulità, data la bizzarra ripetizione del calcio di rigore, che questa volta va a segno beffardamente per lo sfortunato portiere Cardia. «I am CALCIO Reggio Calabria, Iul 15»
10
La Juve si svecchia, ma Gigi resta: il capitano è a caccia dell …
La testa è sempre alla Champions, la coppa dalle grandi orecchie che beffardamente scappò dalle mani nella notte di Manchester (2003) e lo ... «SpazioJuve, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beffardamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/beffardamente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z