Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "beffarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEFFARSI ÎN ITALIANĂ

beffarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEFFARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEFFARSI


abboffarsi
abboffarsi
abbuffarsi
ab·buf·far·si
affarsi
af·far·si
assuefarsi
assuefarsi
azzuffarsi
azzuffarsi
camuffarsi
camuffarsi
confarsi
con·far·si
disassuefarsi
disassuefarsi
disfarsi
disfarsi
farsi
farsi
ingolfarsi
ingolfarsi
liquefarsi
liquefarsi
putrefarsi
putrefarsi
rarefarsi
rarefarsi
riazzuffarsi
riaz·zuf·far·si
rifarsi
rifarsi
stufarsi
stufarsi
stupefarsi
stupefarsi
tuffarsi
tuffarsi
tumefarsi
tumefarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BEFFARSI

beduino
beefeater
beeper
befana
beffa
beffabile
beffamento
beffardamente
beffardo
beffare
beffarsi di
beffatore
beffeggiamento
beffeggiare
beffeggiatore
beffeggiatorio
beffeggio
beffevole
bega
begare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEFFARSI

abbonarsi
confrontarsi
considerarsi
curarsi
darsi
fermarsi
impegnarsi
innamorarsi
liberarsi
occuparsi
parsi
presentarsi
rabbuffarsi
razzuffarsi
recarsi
rilassarsi
scafarsi
sposarsi
spostarsi
trovarsi

Sinonimele și antonimele beffarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BEFFARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «beffarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în beffarsi

Traducerea «beffarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEFFARSI

Găsește traducerea beffarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile beffarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beffarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

burla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

jeer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मज़ाक उड़ाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تهكم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

насмехаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

zombaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

raillerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memperolokkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

höhnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

冷やかします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조롱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jeer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chế nhạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இகழ்ச்சி செய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उपहास करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori

Italiană

beffarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

docinek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

насміхатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

derâdere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γιουχάισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hoon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hånar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

håne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beffarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEFFARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beffarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beffarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beffarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEFFARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «beffarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «beffarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre beffarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEFFARSI»

Descoperă întrebuințarea beffarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beffarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
I.° Beffarsi puó non esprime- re che la semplice non curanza (1). II.° Farsi beffe è più amaro di beffare. Si può beffare per un Istante, rispettando pero la cosa In sé. Chi si fa beffe m ostra non solo il dispregio ne'modi , ma l'Interne disprezzo. III.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Inoltre il primo verbo comporta la forma del neutro passivo: non cosi gli altri. Diciamo beffarsi d'uno, non mai beffeggiarsi nè sbcffeggiarsi. Chi teme d' esser beffato , e vuol vendicarsi delle beffe avute , o sarà odiato , o più cbe mai beffeggiato.
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Schlüssel zu den aufgaben in H. G. Ollendorff's neue methode ...
Bisognerebbe esser molto scortese per beffarsi di Lei.— Chi sarebbe così incivile per beffarsi di Lei? Non sa Ella il proverbio?— Che proverbio? — Chi vuol parlar bene deve incominciare dal parlar male. — Capisce tutto ciò che Le dico ?
Joseph Fruhauf, 1863
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BEFFARE , Beffeggiare , Sbeffeggiare , Beffarsi , Farsi beffe, Sbeffare . — Beffare è mettere un tratto in burla con atti o parole persona o cosa ; beffeggiare è insistere nelle beffe ; sbeffeggiare è aggiungervi l'amarezza e il dolore di più acri e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...
Bisognerebbe esser molto scortese per beffarsi di Lei.— Chi sarebbe così incivile per beffarsi di Lei? Non sa Ella il proverbio ?— Che proverbio? — Chi vuol parlar bene deve incominciare dal parlar male. — Capisce tutto ciò che Le dico ?
G Simler, 1861
6
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: ...
... le vie del vizio, che sono le loro proprie, quegli stessi sono i primi a beffarsi di lei. » - « Beffarsi di me! esclamò Nigel, il quale, simile agli altri della sua età, sentiva più questa puntura che i consigli della ragione. Chi ardisce beffarsi di une ?
Walter Scott, 1839
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
E 3, 117 : II cavalier da avarizia tirato , e sperando di dover beffar costui , rispose ee. E 1 , 119: Alla quale la sua beffa, presso che con morte essendo beffata , ritornò sopra il capo. § IL Beffarsi di una cosa, vale Non farne stima, Tenerla a vile, ...
Accademia della Crusca, 1866
8
Storia antica degli Egizi, de' Cartaginesi, degli Assiri, ...
3'. 3. "pu. degli. Egizi. z;. e. per. beffarsi. della. lÒr. religione aveva fat-to uccidere il Dio Api , cioè il Toro sacro , che adorava— no sotto questo nome . Ciò che diede motivo a quest' ultima azioue -sir-è , ch' essendo Occo tanto pigro , e ...
‎1760
9
La Civiltà cattolica
Pretendere che la sentenza evoluzionista da questo difesa intorno all'origine del corpo umano costituisca « un fatto scientifico bene stabilito »,ò un beffarsi degli stessi scienziati, i quali sono d'accordo nel confessare con lo Zahm 5 che « non ...
‎1899
10
Logica ovvero Riflessioni sopra le forze dell'intelletto ...
... consumata la sisua infanzia. e la sua gioventù *in ,leggere libri piacevoli, e srequentar ballerini; si sarà figurato, che la facoltà di giudicar delle cose con penetrazione, altro non sia che una facilità di volger tutto in ridicolo, e beffarsi di tutto .
Christian Wolff, 1765

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEFFARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beffarsi în contextul următoarelor știri.
1
Se vuoi investire in Borsa, investi prima su te stesso
... possa finire, tutti quelli che la vedranno comincino a beffarsi di lui, dicendo: "Quest'uomo ha cominciato a costruire e non ha potuto terminare". Luca 14,28-30. «La Vera Cronaca, Iul 15»
2
Un kolossal troppo brutto per essere Batman
Per beffarsi in un colpo solo delle major e dei cacciatori di scoop, un burlone che si firma “Son Of Arrogance” ha ideato una beffa planetaria. Assemblata una ... «L'Espresso, Apr 15»
3
Sulle note di "A te"... Il tormentone del Benevento
Due voci che si rincorrono, la prima prova a beffarsi del tipico tifoso giallorosso, l'altra prende le parti di un popolo e ribadisce con tono fermo la voglia di non ... «Ottopagine, Apr 15»
4
Zara, la cantante svedese beffa gli uomini: "Nessun pene è enorme"
Zara con il suo gesto ha voluto beffarsi un poco del mondo maschile . Molti uomini sottovalutano ancora l'importanza dei rapporti sessuali protetti. Esistono oggi ... «Casteddu on Line, Mar 15»
5
UDS. "No aiuti alle scuole paritarie: daremo battaglia dal 12 marzo!"
Loro dicono che la scuola privata sta diventando una scuola per ricchi: oltre a danneggiarci vogliono pure beffarsi di noi. E' la scuola pubblica, quella dove va ... «Orizzonte Scuola, Mar 15»
6
Università del Monreale: viaggio alla scoperta de l'arrepentina con il …
Appartenente alla tradizione orale, l'arrepentina poteva beffarsi di qualcuno, schernire un personaggio noto, fare uno scherzo a un amico, ma anche trattare ... «Blasting News, Mar 15»
7
Calcio 5 femminile, As Galati sconfitto dallo Sporting Locri Cantera
Ma inutile piangere sul latte versato se si è sconfitti o beffarsi degli avversari quando si vince. La palla è tonda. La Dirigente del Galati Team Mimma Manti ... «ntacalabria, Feb 15»
8
Parigi, in 200 danno la caccia ad una tigre ma era un... gattone
In ogni caso l'animale continua a restare introvabile e a beffarsi dei poliziotti. Sin da ieri mattina, intorno alle otto, quando è stato avvistato per la prima volta nei ... «Giornale di Sicilia, Nov 14»
9
Gossip Uomini e Donne, Teresa e Salvatore: la gaffe su Instagram
Sembra proprio che il corteggiatore abbia voluto beffarsi di Teresa o, nella migliore delle ipotesi, richiamare la sua attenzione. Ma prima di spiegare quanto ... «Gossip e Tv, Sep 14»
10
Corsa a piedi nudi per devozione dalla cima del monte
Avvenne quindi che i pastori del posto molto legati alla monarchia per beffarsi dei soldati francesi, i quali prima d'intraprendere la scalata si stringavano bene gli ... «La Citta di Salerno, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beffarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/beffarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z