Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "biasciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIASCIARE ÎN ITALIANĂ

bia · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIASCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIASCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «biasciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția biasciare în dicționarul Italiană

Definiția biasciare în dicționar este mumătătoare.

La definizione di biasciare nel dizionario è biascicare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «biasciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BIASCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BIASCIARE

biascia
biasciamento
biascicamento
biascicare
biascicarosari
biascicatura
biascichio
biascicone
biascicotto
biasimabile
biasimamento
biasimare
biasimarsi
biasimato
biasimatore
biasimevole
biasimevolmente
biasimo
biasimone
biasmare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIASCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele biasciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «biasciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIASCIARE

Găsește traducerea biasciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile biasciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «biasciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

溅射
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chisporroteo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sputter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धूम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بصق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

трещать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

crepitar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

থুতু ফেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

crépitement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terbatuk-batuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

stottern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スパッタ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

탁탁 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sputter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bắn mực lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒலியுடன் எச்சில் உமிழ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अडखळत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çıtırtı
70 milioane de vorbitori

Italiană

biasciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pryskać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тріщати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

împroșca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σαλιάρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

knetter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sputter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frese
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a biasciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIASCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «biasciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale biasciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «biasciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIASCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «biasciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «biasciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre biasciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIASCIARE»

Descoperă întrebuințarea biasciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu biasciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BIASCIARE, Biascicare, Masticare. "Biasciare, ben definisce la Crusca, è il masticare di chi non ha denti, che non può rompere il cibo ch'egli ha in bocca». Egli è dunque un masticare a stento e male. Biascicare è il medesimo di biasciare; ma ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Non imiiiamo, per pietà, i Vegezii e gli Apicii con queste lncomode sinonimie: e se alla poesia farà talvolta di bisogno l'aibume, lasciamgliene in buona pace. l32. BIASCIARE, Busctcna, Mssrnnma. « Biasct'are, ben definisce la Crusca, e il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
GlASCIA' , Masticare , Disfar checchessia co' denti, e specialmente il cibo. Masticac- chiare è Masticare a stento. Il Masticare, Masticamento, Masticazione, Masticatura. La cosa masticata, Masticatura, Mastica- ticcio. MASTRÜGA', Biasciare ...
Angelo Paganini, 1837
4
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
BIASCIARE. v. att. e intr. È il masticare dì chi non ha denti da rompere il cibo. || E dicesi di que' vecchi che, anche senza aver cibo in bocca, fanno atto di masticare . \\ Biasciare le parole, dicesi di chi stenta a pronunziarle, o per difetto di lingua, ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Malm. 628: Biasciare.... intende quello studiare che fannoi fanciulli quando imparano a leggere , che prima di rilevare o proii'erir la parola che leggono, la compitano sotto voce, facendo colla bocca il medesimo gesto che fa uno che biascia.
‎1866
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Malm. 628 : Biasciare.... intende quello studiare che fanno i fanciulli quando imparano a leggere , che prima di rilevare o profferir la parola che leggono , la compitano sotto voce , facendo colla bocea il medesimo gesto che fa uno che biascia.
Accademia della Crusca, 1866
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Biflscicare è il medesimo di biasciare ,' ma molte volte ha senso di frequentativo , come la formazione della voce significa. Chi hiascia sempre, hisscics. Chi ha il vizio di biasciare, bisscics. Un vecchio biascia di necessità , un bambino bialcica  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Biassacàrta, Mozzorecchi, menante, copista, s. m. Scrivano. Biassadòr , Biascicante ecc. V. Biassugòn. - figurat. Man• giatore s. ni. Che mangia assai. Bussàr , Biasciare , biascicare v. a. Masticare. — Biassàr il paròli , Biasciare v. n. Favellar ...
Ilario Peschieri, 1836
9
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Bianchetto. Biassacàrta, Mozzorecchi , menante , copista, s. m. Scrivano. Biassadòr , Biascicante ecc. V. Biassugòn. - figurat. Mangiatore s. m. Che mangia assai. Bussar , Biasciare , biascicare v. a. Masticare. — Biassàr il paròli , Biasciare v. n. ...
Ilario Peschieri, 1836
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Masticar bene alcuna cosa, esaminarla bene seco medesimo; e più propriam. rugumare, ruminare. — d'avetnarie. Biasciare avemmarie. Recitarle con voce sommessa, dimenando la bocca come chi rimastica. V. qui appresso. — d' orassion a ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIASCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul biasciare în contextul următoarelor știri.
1
Ci sono parole che ci raccontano Ma il rischio è di mandarle perse
E poi facevi merenda con almeno due regole: non dovevi biasciare (masticare sbavando) e dovevi bere piano se l'acqua era diaccia marmata ... «La Nazione, Sep 11»
2
Mauro Marin flirta con Valentina Melis?
... per le condizioni di salute del salumiere ed ex concorrente del Grande Fratello 10, che iniziò a biasciare le parole, visibilmente malridotto. «NanoPress, Iun 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Biasciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/biasciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z