Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "biopirateria" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIOPIRATERIA ÎN ITALIANĂ

bio · pi · ra · te · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIOPIRATERIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIOPIRATERIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «biopirateria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
biopirateria

Comercializarea medicamentelor tradiționale

Commercializzazione delle medicine tradizionali

Fenomenul comercializării medicamentelor tradiționale sau exploatarea comercială a cunoștințelor medicale tradiționale ale popoarelor indigene din zonele cel mai puțin dezvoltate ale lumii este unul dintre cele mai controversate din istoria recentă a industriei farmaceutice. Uneori se face referire la termenul biopirate disproporționat de cei care se opun acestei practici: este traducerea din biopiracy engleză, creată în 1993 de Pat Mooney de Rafi. O denominație alternativă sau eufemistică, utilizată de obicei de către avocații acestei practici, este bioprospectarea. Înseamnă literalmente explorarea biodiversității. Criticii "biopiracy" atacă în principal brevetele juridice privind practicile farmaceutice tradiționale, în special în cazul în care grupurile indigene care au dezvoltat cunoștințele corespunzătoare nu sunt răsplătite în mod constant. Un caz paradigmatic este acela al peruvianului din Madagascar. Il fenomeno della commercializzazione delle medicine tradizionali, ovvero dello sfruttamento commerciale di conoscenze mediche tradizionali dei popoli indigeni delle aree meno sviluppate del mondo, è uno fra i più controversi della storia recente dell'industria farmaceutica. Esso viene talvolta indicato con il termine dispregiativo biopirateria da chi si oppone a questa pratica: è la traduzione dall'inglese biopiracy, coniato nel 1993 da Pat Mooney del Rafi. Una denominazione alternativa od eufemistica, in genere utilizzato dai sostenitori di questa pratica, è bioprospecting. Esso significa letteralmente esplorazione della biodiversità. I critici della "biopirateria" attaccano soprattutto l'appropriazione tramite brevetto dei diritti legali su pratiche medicinali tradizionali, in particolare nel caso in cui i gruppi indigeni che hanno sviluppato le corrispondenti conoscenze non vengono coerentemente ricompensati. Un caso paradigmatico è quello della pervinca del Madagascar.

Definiția biopirateria în dicționarul Italiană

Definiția biopiracy în dicționar este comportamentul atribuit țărilor dezvoltate, acuzat de furtul de cunoștințe și resurse din țările în curs de dezvoltare sau de forțarea acestora să practice culturi care dăunează mediului înconjurător.

La definizione di biopirateria nel dizionario è comportamento attribuito ai paesi sviluppati, accusati di sottrarre conoscenze e risorse ai paesi in via di sviluppo o di costringerli a praticare colture dannose per l'ambiente circostante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «biopirateria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BIOPIRATERIA


arteria
ar·te·ria
asteria
ste·ria
batteria
bat·te·ri·a
bigiotteria
bi·giot·te·ri·a
biglietteria
bi·gliet·te·ri·a
cafeteria
cafeteria
caffetteria
caf·fet·te·ri·a
confetteria
con·fet·te·ri·a
copisteria
co·pi·ste·ri·a
erboristeria
er·bo·ri·ste·ri·a
galanteria
ga·lan·te·ri·a
gelateria
ge·la·te·ri·a
latteria
lat·te·ri·a
lotteria
lot·te·ri·a
materia
ma·te·ria
osteria
o·ste·ria
pirateria
pi·ra·te·ri·a
punteria
pun·te·ri·a
segreteria
se·gre·te·ri·a
viteria
vi·te·ri·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BIOPIRATERIA

biondezza
biondiccio
biondo
biondo cenere
biondo oro
bionica
bionico
bioparco
biopesticida
biopirata
biopolimero
bioproteina
bioprotesi
biopsia
bioptico
bioreattore
bioregionale
bioregione
bioritmica
bioritmico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIOPIRATERIA

antimateria
argenteria
caricabatteria
carpenteria
cesteria
ebanisteria
eteria
fanteria
foresteria
isteria
liuteria
minuteria
panetteria
pelletteria
porteria
posateria
prateria
rubinetteria
spaghetteria
tiranteria

Sinonimele și antonimele biopirateria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «biopirateria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIOPIRATERIA

Găsește traducerea biopirateria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile biopirateria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «biopirateria» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

生物剽窃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

biopiratería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

biopiracy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

biopiracy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

القرصنة البيولوجية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

биопиратство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

biopirataria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

biopiracy
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

biopiraterie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

biopiracy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Biopiraterie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バイオパイラシー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

바이오 파이 러시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

biopiracy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

biopiracy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பயோபைரஸி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

biopiracy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

biyo- korsanlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

biopirateria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

biopiractwu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

біопіратство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

biopiracy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βιοπειρατεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

biopiracy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

biopiracy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

biopiracy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a biopirateria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIOPIRATERIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «biopirateria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale biopirateria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «biopirateria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIOPIRATERIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «biopirateria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «biopirateria» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre biopirateria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIOPIRATERIA»

Descoperă întrebuințarea biopirateria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu biopirateria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il mondo sotto brevetto
CHE COS'È LA BIOPIRATERIA? Il termine "biopirateria" si riferisce all'utilizzo dei sistemi di proprietà intellettuale per legittimare il possesso e il controllo esclusivi di risorse, prodotti e processi biologici utilizzati per secoli nelle culture non ...
Vandana Shiva, 2002
2
Valori costituzionali e nuove politiche del diritto: scritti ...
Queste sostanze biologiche, infatti, sono spesso prelevate da aziende biotecnologiche od enti uni- ) L'espressione “biopirateria” è utilizzata da V. shiVA nel libro, dagli aspri contenuti polemici, Biopirateria, il saccheggio della natura e dei ...
Luca Luparia, 2007
3
Ecologia dei poveri. La lotta per la giustizia ambientale
La biopirateria internazionale contro il valore dei saperi locali Il termine « biopirateria», introdotto nel 1993 da Pat Mooney del RAFI (Rural Advancement Foundation International - Fondazione Internazionale per il Progresso Rurale, oggi ...
Joan Martínez Alier, 2009
4
Fare pace con la Terra
2.3.6(b) Biopirateria sulle melanzaneper la produzione della varietàBt Il brevettodelgene della melanzanaBt è statoconcesso alla Mahyco dallaMonsanto . Monsanto Mahyco hautilizzato sei varietà di melanzane persviluppare la Bt. Poiché il ...
Vandana Shiva, 2012
5
Campi di battaglia: Biodiversità e agricoltura industriale
riconoscere i brevetti nel settore agroalimentare e farmaceutico. E poiché molti brevetti sulle risorse viventi sono basati sulla biopirateria, in pratica il WTO sta costringendo l'India a privatizzare i propri beni collettivi biologicie intellettuali.
Vandana Shiva, 2014
6
Brasile terzo millennio
Nel 1997 la camera federale crea la commissione esterna di biopirateria dell' Amazzonia, al fine di investigare questo caso e casi analoghi. Ma solo nel 1999, per merito del docente di psicologia Stanley Krippner, la vicenda viene portata ...
Francesco Giappichini
7
Organismi geneticamente modificati: monopolio e diritti
Secondo alcuni, la documentazione della conoscenza tradizionale, dando per scontato che l'informazione sia raccolta con il consenso informato dei detentori della conoscenza, può non solo evitare casi di biopirateria, ma anche stimolare la ...
Maria Fonte, 2004
8
Economia canaglia. Il lato oscuro del nuovo ordine mondiale
I batteri uniti al detersivo in polvere consentono di sbiadire il tessuto e ottenere colorazioni particolari oggi molto di moda, che si vedono di solito sui jeans più costosi.16 Un rapporto del 2006 sulla biopirateria, commissionato dal Centro ...
Loretta Napoleoni, 2009
9
La vita e le manipolazioni operate dall'uomo
Attivisti di Greenpeace inscenano una protesta contro la multinazionale Monsanto accusata di praticare la biopirateria. Negli ultimi anni si è assistito ad una rincorsa al brevetto di sequenze geniche responsabili di codificare la produzione di ...
Fabrizio Fabbri, 2004
10
La tutela delle invenzioni nel sistema OMC. Esclusiva ...
Diritti delle popolazioni indigene e biopirateria alla luce della Convenzione sulla biodiversità. Una questione che attende ancora adeguati sviluppi negoziali e normativi concerne la protezione delle popolazioni indigene nell'ipotesi in cui ...
Gianluca Contaldi, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIOPIRATERIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul biopirateria în contextul următoarelor știri.
1
Ambiente: presidente Ecuador, maggiori danni da Paesi ricchi
... come ha etichettato "passivita' maturate nel tempo, a causa del saccheggio delle risorse naturali, biopirateria e cambiamento climatico". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Apr 15»
2
Biopirateria: un fenomeno nuovo che viene dal passato
LA BIOPIRATERIA OGGI – Di recente si è cominciato a parlare di bio-pirateria con riferimento alla foresta amazzonica, la più ricca riserva di ... «Il Caffè Geopolitico, Feb 15»
3
10 prodotti ecologici saccheggiati da multinazionali e biopirateria
Domenica 12 ottobre è entrato in vigore il Protocollo di Nagoya, ratificato da 51 Paesi per fermare la biopirateria. Ma molti piccoli produttori ... «greenMe.it, Oct 14»
4
Il divieto alla biopirateria suscita timori burocratici
Un importante accordo internazionale è entrato in vigore per combattere la 'biopirateria' cioè approfittare di prodotti biologici pur non riuscendo ... «Impronta Unika, Oct 14»
5
BREVETTI UE, no al brevetto sul pomodoro
No Patents on Seeds accusa la multinazionale anche di biopirateria, in quanto i pomodori originari provenivano dalla banca genetica di ... «Fondazione Diritti Genetici, Iun 14»
6
Si sollevano per la Terra
Lanciammo una “campagna-neem” per sfidare la biopirateria. Più di 100.000 indiani firmarono per dare inizio alla causa legale all'European ... «comune-info.net, Apr 14»
7
Il referendum sugli OGM: 5 aspetti da conoscere
Sementi, acqua e forme di vita,Vandana Shiva, Biopirateria, A. Parenti, il WTO, cos'è e come funziona l'organizzazione mondiale del ... «Eticamente.net, Apr 14»
8
Moda: le modelle sottovuoto di Iris van Herpen alla Paris Fashion …
... o accovacciata, indossano dei vestiti scintillanti e restano sospese lungo tutta la passerella dove intanto andava in scena la sfilata intitolata ''Biopirateria''. «Il Ghirlandaio, Mar 14»
9
Le modelle sono sottovuoto, la sfilata chic e choc di Iris Van Herpen
Intorno a loro sfilano abiti tridimensionali, scultorei che sembrano usciti da Matrix, non a caso il nome della collezione è Biopirateria. "Siamo gli unici proprietari ... «Rai News, Mar 14»
10
BIODIVERSITA' E BIOPIRATERIA. Proteggere i saperi tradizionali …
[Biopirateria. Quali alternative al saccheggio delle risorse naturali e delle conoscenze ancestrali?], Charles Léopold Mayer, Paris, 2012. «La Voce di Fiore, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Biopirateria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/biopirateria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z