Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "biondezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIONDEZZA ÎN ITALIANĂ

bion · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIONDEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIONDEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «biondezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția biondezza în dicționarul Italiană

Definiția blondității în dicționar este un caracter al cine, din ceea ce este blond.

La definizione di biondezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è biondo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «biondezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BIONDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BIONDEZZA

biometeorologia
biometria
biometrico
biometrista
biomolecola
bionda
biondare
biondastro
biondeggiare
biondella
biondiccio
biondo
biondo cenere
biondo oro
bionica
bionico
bioparco
biopesticida
biopirata
biopirateria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIONDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Sinonimele și antonimele biondezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «biondezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIONDEZZA

Găsește traducerea biondezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile biondezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «biondezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

blondness
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

blondness
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

blondness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

blondness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

blondness
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

blondness
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

BLONDNESS
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

blondness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

blondeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

blondness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Blondheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

blondness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

blondness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

blondness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

blondness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

blondness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

blondness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

blondness
70 milioane de vorbitori

Italiană

biondezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

blondness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

blondness
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

blondness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

blondness
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

blondness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

blondhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blondness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a biondezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIONDEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «biondezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale biondezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «biondezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIONDEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «biondezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «biondezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre biondezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIONDEZZA»

Descoperă întrebuințarea biondezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu biondezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Cavalcant. Rim. 24: Capegli avea biondetti e ricciutelli. Pallad. Agric. R. 19: Galline.... siano spezialmente di colore nero o biondette. BIONDEZZA. Sost. femm. Astratto di Biondo. L' esser biondo. - Ovid. Pist.: Alla tua vaga biondezza. Baco.
‎1866
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Cavalcant. Rim. 24: Capegli avea biondetti e riceiutelli. Pallad. Agrie. R. 19 : Gal- line.... siano epezialmente di colore nero o biondette. Biondezza. Sost. femm. Astratto di Biondo. L' esser biondo. - Ovid. Pist. : Alla tua vaga biondezza. Bocc.
Accademia della Crusca, 1866
3
Ai confini del corpo
Nella sua biondezza Ara- gon vede l'emergenza di una nuova ragione. "Nana adorava il passage da Panorama," scrive Zola. Cos'è un passage? Il passage scrive Aragon nel Paesano di Parigi è la modernità stessa: il superamento di una  ...
Franco Rella, 2000
4
La narrativa italiana degli anni Novanta
nominali, elencazioni protratte, uso delle parentesi per racchiudere i commenti dell'io narrante, un lessico ricercato, composito, ironico, come nel brano descrittivo che segue (2001, pp. 31-32): Innanzitutto: biondezza. Non soltanto di capelli, ...
Elisabetta Mondello, 2004
5
Dizionario della lingua italiana
Pullml. F. R. Galline, ec, sieno spezialmente di colore nero, o biqndctte. BIONDEZZA. Astratto di Biondo. Lat. color flavus. ' Gr, |av&ónjj . Amet. 22. Vede i suoi capelli , a' quali appena comparazione di biondezza puote in se trovare. Ovid. Pisi.
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Vennero parimente da biondo i vocaboli di biondezza, astratto di biondo, e biondeggiare cioè essere o apparire biondo. tieWAmeto si parla dei capelli di una donna , ai quali appena poteva trovarsi comparazione di biondezza , e nell' antica ...
‎1831
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
... vocaboli di biondezza, astratto di biondo, e biondeggiare cioè essere o apparire biondo, NeW'Ameto si parla dei capelli di una donna , ai quali appena poteva trovarsi comparazione di biondezza, e nell'antica versione delle Pistole di Ovidio ...
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Pallad. F. R. Galline, ec., «ieno spczialmente di colore nero, o biondelle. BIONDEZZA. Astratto di Biondo. Lat. colar Jlavus. Gr. |av&o'r»is. Amet. 22. Vede i suoi capelli, a' quali appena comparazione di biondezza puote in sé trovare. Ovid. Pist.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lat. fubflavus , flayu- lus . Gr. vrtfyvbos . Rim. ant. Guid. Cavale. 68. Capegli a- vea biondetti , e ricciutelli . Pallad. F. R. Galline ее. fie- no fpezialmente di colore пего , o biondétte . BiONDEZZA . Aflratto di Biondo. Lat. color flavus . Gr. ZscvZontf ...
10
Dizionario della lingua italiana
BIONDEZZA. S. f. Asti: di Biondu. L'esser biondo. ÌCamp.] Alleg. Melam. ix. Similmente perla hion- ezza e leggerezza della donnola i olendo... = Amet. 22. (C ) Vede i suo' capelli, a' quali appena comparazione di biondezza puotc in sé trovare.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIONDEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul biondezza în contextul următoarelor știri.
1
Un anno di Renzi, lo stalinista soft
Un anno di biondezza e gelato della Madia, di Tailleur della Boschi, da Ministro dell'InFerno di Alfano, un anno di beni culturali sprecati del ... «il Giornale, Feb 15»
2
Quello che ci ha lasciato Georges Wolinski
Le donne erano al centro di qualsiasi vicenda come motore unico alimentato a fischi di apprezzamento, costruito su un tasso tale di biondezza ... «Linkiesta.it, Ian 15»
3
Mutazione bionda
È l'alterazione di una sola coppia di basi del nostro DNA a determinare la biondezza. Fotografia di Martin Schoeller/National Geographic ... «National Geographic Italia, Iun 14»
4
La #Twintervista a Raffaella Carrà
Sorella di biondezza: Donatella Versace o Donatella Rettore? #twintervista @raffaella · @PSaltari. ·. a year ago · ReplyRetweetFavorite. «Vanity Fair.it, Mar 14»
5
Cressida Bonas, trovato morto il patrigno
LINK. Cressida Bonas, sua biondezza reale. TUTTO SU. Harry d'Inghilterra. TAG. Reali · Cressida Bonas. Non ci sono ancora commenti. «Vanity Fair.it, Ian 14»
6
Cressida Bonas, sua biondezza reale
Il principe cerca moglie, e forse l'ha trovata. È giusta perché se Kate, la borghese, è perfettina, lei che ha fatto fuori tutte le cacciatrici di Harry ... «Vanity Fair.it, Oct 13»
7
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra...
... la classica simpatica biondezza, sexy ed elegante quanto frivola. Ovviamente quando Nina e Giulio si incontrano è odio a prima vista, lui è il ... «Movieplayer.it, Apr 13»
8
Cinema nel weeknd | Trame e trailer
Non a caso è fidanzato con Simonetta, una simpatica biondezza che ogni tanto inciampa persino sui congiuntivi. Ma Nina e Giulio ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, Apr 13»
9
Geppi Cucciari e Valentina Lodovini ospiti a "Deejay chiama Italia …
Non a caso è fidanzato con Simonetta (Eva Riccobono), una simpatica biondezza che ogni tanto inciampa persino sui congiuntivi. Ma Nina e ... «Teleblog, Apr 13»
10
Marco Ponti: L'amore come provocazione nello scontro politico di oggi
Non a caso è fidanzato con Simonetta (Eva Riccobono), una simpatica biondezza che ogni tanto inciampa persino sui congiuntivi. Ma Nina e ... «ilVelino/AGV NEWS, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Biondezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/biondezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z