Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "biscaglina" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BISCAGLINA ÎN ITALIANĂ

bi · sca · gli · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISCAGLINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BISCAGLINA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «biscaglina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
biscaglina

scară de bord

Biscaglina

Biscaya sau biscuiții este un termen nautic folosit pentru a defini un tip special de scară de cabluri, utilizat în mod obișnuit pe navele comerciale, în scopul de a permite pilotului să debarce și să debarce. Biscaglina o biscaggina, è un termine usato in nautica per definire un tipo speciale di scala di corda tipicamente utilizzata sulle navi mercantili con lo scopo di consentire l'imbarco e lo sbarco del pilota.

Definiția biscaglina în dicționarul Italiană

Definiția biscaglinei în dicționar este o scară cu corzi și șuruburi de lemn.

La definizione di biscaglina nel dizionario è scaletta con staggi di corda e gradini di legno.

Apasă pentru a vedea definiția originală «biscaglina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BISCAGLINA


adrenalina
a·dre·na·li·na
berlina
ber·li·na
carolina
ca·ro·li·na
cartolina
car·to·li·na
cavallina
ca·val·li·na
centralina
cen·tra·li·na
cicuta aglina
cicuta aglina
colina
co·li·na
collina
col·li·na
disciplina
di·sci·pli·na
dolina
do·li·na
elina
elina
gallina
gal·li·na
gasolina
ga·ʃo·li·na
insulina
in·su·li·na
maglina
ma·gli·na
melina
me·li·na
paolina
paolina
salina
sa·li·na
violina
vio·li·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BISCAGLINA

bisca
biscaglino
biscaiolo
biscantare
biscanto
biscazza
biscazzare
biscazziere
bischero
bischetto
bischizzare
bischizzo
biscia
bisciola
bisciolo
biscione
biscondola
biscottare
biscotteria
biscottiera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISCAGLINA

acquolina
anilina
autodisciplina
camelina
carlina
castellina
cipollina
corallina
indisciplina
mantellina
messalina
naftalina
noradrenalina
plastilina
prolina
santolina
stellina
sterlina
valina
vaselina

Sinonimele și antonimele biscaglina în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «biscaglina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BISCAGLINA

Găsește traducerea biscaglina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile biscaglina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «biscaglina» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

引航员软梯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

escala de práctico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pilot ladder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पायलट सीढ़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سلم الطيار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лоцманский трап
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

escada de piloto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাইলট মই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

échelle pilote
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tangga juruterbang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Lotsenleiter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

パイロットラダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

파일럿 사다리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pilot andha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thang thí điểm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பைலட் ஏணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पायलट शिडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Pilot merdiveni
70 milioane de vorbitori

Italiană

biscaglina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sztormtrap
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лоцманський трап
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scara pilot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πιλοτική κλίμακα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vlieënier leer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pilot stege
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

losleider
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a biscaglina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISCAGLINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «biscaglina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale biscaglina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «biscaglina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BISCAGLINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «biscaglina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «biscaglina» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre biscaglina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISCAGLINA»

Descoperă întrebuințarea biscaglina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu biscaglina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Biscaglina: Libretto in Tre Parti: Espressamente Composta ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Samuele Levi, Francesco Maria Piave, 2012
2
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Il i3 luglio la biscaglina ed una piccola lancia della Bussola, e la biscaglina àelV Astrolabio , montale dagli olfiziali dei due bastimenti, furono spedite per eseguire questo lavoro. Queste tre imbarcazioni erano sotto gli ordini di M. d' Escures ...
3
Ultramarina: romanzo
Nel penultimo viaggio, sono sceso per fare un bagno in questo posto boia, scendo giù per la biscaglina, mai sceso prima d'allora da una biscaglina eccetera, e salire è anche molto peggio eccetera. A un certo punto, capisci, ti vedo il Q.M. che ...
Malcolm Lowry, 1984
4
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
Il 13 luglio la biscaglina ed una piccola lancia della Bussola, e la biscaglina delPAstrolabin, montate dagli offiziali dei due bastimenti, furono spedite per eseguire questo lavoro. Queste tre imbarcazioni erano sotto gli ordini di M. d' Escures ...
5
Dizionario della vela
BISCAGLINA (o BISCAGGINA) (ingl. jack-ladder, rope-ladder, pilot-ladder, ja- cob's-ladder/fr. échelle de pilote) scaletta volante composta da due cime e da tavolette di legno (tarozzi; -» TAROZZO); la si appende fuori bordo per far salire ( e ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
6
Raccolta delle Storie de'Viaggi
stra biscaglina; ed il sig. di Marchlu'nvillez, che comandava quella dell'Astrolabio, doveva riunirsi a noi. Le istruzioni che il sig. d'Escures aveva ricevute in iscritto dal signor di la Pe'rouse , e che mi erano state comunicate , gl' ingiurigevano ...
7
Viaggio di La Pérouse intorno al mondo
stra biscaglina ; ed il sig. di MarchaìnviMe , che comandava quella dell'Astrolabio , doveva riunirsi a noi. Le istruzioni che il sig. SEscu- res aveva ricevute in iscritto dal signor di la Pd- rouse , e che mi erano state comunicale , gl' ingiungevano ...
Jean-François de Galaup comte de La Pérouse, 1833
8
L'ordine del P. S. Francesco e l'America o sia efficace ...
Giacomo , il Galz'zz'ano , e la Biscaglina , venne destinato a bordo della Biscaglina, la quale perché era la più piccola, e perciò doveva penetrare gli stretti, entrare le picciole baie, investigare le rive, e scandagliare le acque se potessero ...
Venanzio : da Celano frate (frate), Borbone di Napoli casa, 1859
9
Delle Historie Del Mondo, Descritte Dal Sig. Cesare Campana ...
... quando prima d' ogni altro corse d sbccon't'rf lo vna 'Biscaglina di 'Pietro Garagarza , con le cui forze si firffenne P01 tanto , che potè arriuare anche d tempo l'aiuto del Santacrocu - L'Am' miranta Francese fe non minor proua , combattendo ...
Cesare Campana, 1596
10
Viaggio Di La Perouse Intorno Al Mondo Tradotto Dal Cav. ...
La nostra biscaglina voltò di bordo, ed io seguii il suo movimento in quelle acque , cercando ambedue di rientrar nella spiaggia lasciandoci dietro il passo. Il mio canotto eradietro alla nostra biscaglina a tiro di voce, e vedeva quella ...
Jean-François de Galaup La Pérouse, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISCAGLINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul biscaglina în contextul următoarelor știri.
1
Dove e cosa mangiare a Madrid
... Spagna ed è molto apprezzato in tutte le sue diverse preparazioni: con aglio (al ajillo), con salsa piccante, in stile basco (a la biscaglina), etc. «Fidelity News, Nov 14»
2
Trasferito De Falco, le due verità sull'anti-Schettino
De Falco, ossia; “andare a prua dove c'era una biscaglina (scala di corda, di non meno di 20 metri), ripercorrerla a ritroso ecc, ecc.” Con un ... «Il Messaggero, Sep 14»
3
Salvati in extremis prima che il motoscafo affondasse
... recupero lanciando due salvagenti e una biscaglina. Le due persone sono state portate a bordo ed è stata fornita loro la prima assistenza». «L'Arena, Aug 14»
4
Napoli, un occhio ai Paesi Baschi: ecco l'Athletic Bilbao
L'ALLENATORE – Il tecnico spagnolo è in tutti sensi un prodotto della squadra biscaglina avendo trascorso in totale 12 stagioni con il club ... «Stop and Goal, Aug 14»
5
Athletic Bilbao, storia di una divisa
... periodo al porto di Bilbao giungevano in gran numero delle navi inglesi cariche di materie necessarie a portare avanti l'industria biscaglina; ... «SpazioNapoli, Aug 14»
6
La fine di una storia lunga 900 giorni
In secondo luogo, non potrà essere dimenticata la famosa telefonata della “biscaggina o “biscaglina” che, con un bel “Ca…!” messo là nel ... «GiglioNews, Iul 14»
7
Quasi 2 miliardi i costi per la vicenda Concordia
E qui, entra in scena, come un deus ex machina, d'antica memoria, la sequenza della “biscaggina” o “biscaglina” (da Biscaglia), in cui, con la ... «GiglioNews, Iul 14»
8
Il naufragio dell'Andrea Doria: morte, misteri e dignità nella tragedia …
11 attraccata alla biscaglina sotto il ponte Lance. Dalla barca, Magagnini chiama il comandante e lo invita a scendere. Calamai dà una risposta ... «La Repubblica, Iul 14»
9
Schettino: «Tutta colpa dei miei ufficiali»
«Non era possibile, perché la biscaglina era quella di destra e si trovava sott'acqua. Chiesi a Ferrarini di far capire a De Falco che se era ... «Il Secolo XIX, Apr 14»
10
Genova, la Concordia e 500 milioni da demolizione. Meglio …
Il comandante Schettino che scende a terra e gli urlano dalla capitaneria: “Cazzo, comandante, prenda quella biscaglina e torni subito a bordo” ... «Blitz quotidiano, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Biscaglina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/biscaglina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z