Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bisca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BISCA ÎN ITALIANĂ

bi · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BISCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bisca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Bisca

Bisca

Un joc de noroc este un loc public sau privat unde se practică jocurile de noroc. În acest sens, este un sinonim pentru cazinouri, dar astăzi este aproape întotdeauna folosit ca un loc în care jocurile de noroc ilegale sunt practicate în cea mai mare parte de către persoanele care maltrează. Cei care rulează jocurile de noroc sunt numiți biscuiți. Una bisca è un locale pubblico o privato dove si pratica il gioco d'azzardo. In questo senso è un sinonimo di casinò, ma oggi si indica con questa parola quasi sempre un luogo dove si esercita illegalmente il gioco d'azzardo frequentato per lo più da gente di malaffare. Coloro che gestiscono il gioco nella bisca sono detti biscazzieri.

Definiția bisca în dicționarul Italiană

Definiția denumirii de jocuri de noroc în dicționar este locală spre jocurile de noroc: a. B. ilegale.

La definizione di bisca nel dizionario è locale dove si gioca d'azzardo: una b. clandestina.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bisca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BISCA


borrasca
borrasca
brusca
bru·sca
burrasca
bur·ra·sca
busca
bu·sca
confisca
con·fi·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
frasca
fra·sca
fresca
fresca
lisca
li·sca
marasca
ma·ra·sca
masca
ma·sca
mosca
mo·sca
odalisca
o·da·li·sca
pesca
pe·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tasca
ta·sca
vasca
va·sca
ventresca
ven·tre·sca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BISCA

bisboccione
biscaglina
biscaglino
biscaiolo
biscantare
biscanto
biscazza
biscazzare
biscazziere
bischero
bischetto
bischizzare
bischizzo
biscia
bisciola
bisciolo
biscione
biscondola
biscottare
biscotteria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISCA

arabesca
bergamasca
brasca
bresca
burlesca
cosca
crusca
dantesca
grottesca
lasca
minimosca
moresca
posca
principesca
romanesca
saltare di palo in frasca
scolaresca
supermosca
tresca
verdesca

Sinonimele și antonimele bisca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bisca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BISCA

Găsește traducerea bisca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bisca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bisca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

赌场
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

casa de juego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gambling house
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जुआ घर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بيت القمار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

игорный притон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

casa de jogo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জুয়া ঘর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

maison de jeu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rumah perjudian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spielhölle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ギャンブルの家
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

도박 하우스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

house gambling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhà cờ bạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சூதாட்ட வீட்டில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जुगार घर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kumarhane
70 milioane de vorbitori

Italiană

bisca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dom hazardu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гральний притон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

casa de jocuri de noroc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σπίτι τα τυχερά παιχνίδια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dobbelhuis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spel hus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gambling huset
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bisca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bisca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bisca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bisca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BISCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bisca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bisca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bisca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISCA»

Descoperă întrebuințarea bisca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bisca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo Stato bisca
Un puntuale lavoro d’inchiesta della giornalista Carlotta Zavattiero che, scavando nel magma dei dati e delle cifre, senza tralasciare le dolorose vicende dei singoli, costruisce un quadro illuminante della situazione, con molte vittime e ...
Carlotta Zavattiero, 2010
2
La città e le ombre: crimini, criminali, cittadini
A questi giochi possono essere riservati piccoli spazi, una saletta come nel caso del poker, ma si tratta di una parte trascurabile dell'attività del locale. Abbastanza rara in una bisca è anche la "ruota" o roulette che invece si trova con maggiore ...
Alessandro Dal Lago, Emilio Quadrelli, 2003
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BISCA. Cosi nominarono i nostri antichi qualunque luogo ove si tenesse giuoco pubblico. Un antico poeta scrive che a piccolissima somma era ridotto il suo avere , con qualche de- bituzzo in bisca e 'n ghetto ; e 11 Buonarroti parla di alcuno ...
‎1831
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BISCA. Cosi nominarono i nostri antichi qualunque luogo ove si tenesse giuoco pubblico. Un antico poeta scrive che a piccolissima somma era ridotto il suo avere, con qualche de- bituzzo in bisca e 'n ghetto; e il Buonarroti parla di alcuno che ...
5
Vocabolario della lingua italiana
Qui tare; e , quasi in Imsen aura cbe frcme, Suuna dinloruo un picciolo bisbiglio. BISCA. Luogo, dove si tien gînoco pub- blico. Lat. taberna aleatoria. Curs. Mar. Ridntta è la mia décima a tra lire. Con qualcbe deb i I uzeo in bisca, e 'n ghetto.
6
Dizzionario della lingua italiana ...
grande bisbiglio tra loro. Petr. eap. 8. Io era intento al nooile bisbiglìo. Tass. Gei: io. 36. Qui tace; e, quasi in bosco aura che freme , Suona dintorno un picciolo bisbiglio. BISCA. Luogo dove si tien giuoco pubblico. Lat. taverna aleatoria. Curz.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fa cosi gran dieta Colla vila discreta. Âlleg. II noslro Marco ec. pigliando il legno, e pero fa- cendo la dieta, fa poco allro mai, che bisca n ter el lar dolcemenle poetando. E 26^. Venuta Tora del mangiar, rit orna La pre- libata gente a far dieta .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
44 Biscazzare (da bisca o da biseazza, peggiorativo di bisca, luogo dove si tiene ginoco pubblico) dee valere lo stesso che frequentare la bisca , o iuocare; ed è verbo adoprato anche da altri buoni scrittori . l Vocabolario della Crusca ...
‎1830
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BISCA. Luogo in cui si tiene giuoco pubblico. Aver qualche anno di bisca significa essersi fatto accorto per esperienza, sapere il fatto suo. Vedi BISCACCIA. BISCACCIA. Pcgg'iorativo di Bisca, e dee definirsi: luogo o, per me lio dire, taverna ...
‎1837
10
Dizionario della lingua italiana
grande bisbiglio tra loro. Petr. cap. 8. Io era intento al nobile bisbiglìo. Tass. Ger. io. 36. Qui tace; e, quasi in boseo aura che freme , Suona dintorno un picciolo bisbiglio. BISCA. Luogo dove si tien giuoco pubblico. Lat. taberna aleatoria. Curz .

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bisca în contextul următoarelor știri.
1
"Pertini uomo libero" in scena in tutta Italia, ma Genova resta muta …
Il messaggio di posta elettronica l'ha mandato, a giugno, dopo altri tentativi di contatti non riusciti, al Comune, al liceo Pertini, a Massimo Bisca ... «La Repubblica, Iul 15»
2
MUSICA: Un concerto per le vittime dell'immigrazione - CheDonna.it
I primi ospiti annunciati sono i Bisca, che festeggeranno i 35 anni di attività musicale grazie all'uscita di un doppio cd “Collezione 1982-1984” ... «CheDonna.it, Iul 15»
3
«L'Italia è piena di aziende come Moncler, ma devono andare in …
A un pubblico che vede mercati finanziari come una bisca. A una politica che non ha mai capito niente di finanza. A una Confindustria che ha ... «Linkiesta.it, Iul 15»
4
"La Torre che ride" apre con Goldoni
Altro habitué del caffè è Eugenio (Giulio Cesco), affascinante mercante di tessuti e impenitente e poco fortunato frequentatore della bisca di ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
5
La festa per Don Gallo torna a Bolzaneto
... con la partecipazione del sindaco Metropolitano, Marco Doria, del Presidente Anpi, Massimo Bisca e dell'Avvocato Waldemaro Flik. «Il Secolo XIX, Iul 15»
6
BORSA USA: partite straordinarie e utili societari farlocchi
E' vero che il caso Cinese è da manuale sulla spennatura Polli ma la liquidità fornita alla bisca locale non credo produrrà danni solo locali. «Finanza.com, Iul 15»
7
Shangai, una bolla è per sempre
Si stanno puntando denari in una bisca in cui il croupier bara. In sostanza, si scommette sulla redditività di società che si sa perfettamente, ... «MilanoPost, Iul 15»
8
Una bisca per Julianne Moore, Kristen Stewart e la figlia di Johnny …
Una bisca, il croupier, le fiches che saltano sul tavolo tra i sospiri e le ambizioni di ricche signore annoiate. Più che una sfilata, un film: succede ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Parigi Haute Coture: una bisca per Chanel
Una bisca in cui Julianne Moore, Kristen Stewart, Isabelle Huppert, Vanessa Paradis con la figlia Lily-Rose avuta dall'ex compagno Johnny ... «La Stampa, Iul 15»
10
Un palco per 40 artisti: Daniele Sepe, Foja, Dolores Melodia e tanti …
... Delucao + Laye Ba, Bisca, Voodo Miles, Blindur, Mario Insenga, Antonello Cossia, Maurizio Capone, Captain Sepe & funky crew e Dj Rallo. «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bisca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bisca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z