Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bitta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BITTA ÎN ITALIANĂ

bit · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BITTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BITTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bitta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Bitta

Bitta

Bitta este termenul nautic, cu o coloană joasă și robustă, situată pe marginea porturilor și ale podurilor bărcilor, la care liniile de ancorare sunt legate sau înfășurate. Șurubul poate fi făcut din metal, din piatră, din lemn, dar în partea de sus se termină întotdeauna cu un inel de formă ciupercă sau cu guler sau cu alte forme care au toate rolul de a împiedica cablul sau îndepărtează de la ancorare atunci când este în tracțiune. Reprezentarea stilizată a unei rani prin cablu pe un șurub este folosită pentru gradele marinei. Bitta è il termine nautico con cui si indica una bassa e robusta colonna, che si trova sulle banchine dei porti e sui ponti delle imbarcazioni, ed alla quale vengono legati o avvolti i cavi d'ormeggio. La bitta può essere in metallo, in pietra, in legno, ma nella parte superiore termina sempre con un ringrosso a forma di fungo, o di collare, o con altre forme che hanno tutte comunque la funzione di evitare che il cavo o la gassa si sfili dall'ormeggio quando è in trazione. La rappresentazione stilizzata di un cavo avvolto su una bitta è usata per i Gradi della Marina Militare.

Definiția bitta în dicționarul Italiană

Definiția bolului în dicționar este o coloană mică și robustă, realizată din oțel, fontă sau alt material, situată pe puntea navelor sau pe porturile portuare și utilizată pentru a înfășura și a fixa lanțurile și vârfurile.

La definizione di bitta nel dizionario è colonnetta bassa e robusta, di acciaio, ghisa o altro materiale, situata sulla coperta delle navi o sulle banchine dei porti e usata per avvolgervi e fissarvi catene e cime.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bitta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BITTA


diritta
di·rit·ta
ditta
dit·ta
dritta
drit·ta
fitta
fit·ta
fritta
frit·ta
garitta
ga·rit·ta
lingua scritta
lingua scritta
marmitta
mar·mit·ta
motoslitta
mo·to·ʃlit·ta
palafitta
pa·la·fit·ta
pitta
pitta
ritta
rit·ta
sagitta
sa·git·ta
sconfitta
scon·fit·ta
scritta
scrit·ta
slitta
ʃlit·ta
soffitta
sof·fit·ta
soprascritta
so·pra·scrit·ta
trafitta
tra·fit·ta
vitta
vit·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BITTA

bisulco
bisunto
bit
bitangente
biternata
bitmap
bitonale
bitorzolo
bitorzoloso
bitorzoluto
bittare
bitter
bitumare
bitume
bituminare
bitumine
bituminoso
biuda
biunivocità
biunivoco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BITTA

autoslitta
cinquefoglia diritta
controscritta
detta
diretta
fatta
getta
gotta
guidoslitta
mandritta
manritta
marritta
monoslitta
poscritta
quiciritta
quinciritta
quiritta
quiviritta
rescritta
teloslitta

Sinonimele și antonimele bitta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bitta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BITTA

Găsește traducerea bitta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bitta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bitta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

系缆柱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

noray
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bollard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अंटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مربط الحبال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тумба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

poste de amarração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জেটিতে দড়ি বাঁধার খোঁটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bollard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bollard
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Poller
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ボラード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

배 매는 기둥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bollard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cột dây thuyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கட்டைத்தூண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दो-या बांधण्यासाठी धक्क्यावर उभारलेला मजबूत खांब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iskele babası
70 milioane de vorbitori

Italiană

bitta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pachołek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тумба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bolard
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κολωνάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bollard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pollare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bollard
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bitta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BITTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bitta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bitta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bitta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BITTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bitta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bitta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bitta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BITTA»

Descoperă întrebuințarea bitta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bitta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BITTA e Bitte. Così chiamami in termine marinaresco alcuni grossi pezzi di legno lunghi e quadrati, piantati a guisa di colonne nelle due nande della nave, affine di potere eseguire alcune manovre. Le bitte nelle grosse navi fanno uffizio degli ...
‎1831
2
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Il nodo di galloccia è spesso, in modo impreciso, detto anche nodo di bitta. In realtà la bitta è fatta a L rovesciata e si trova sulle banchine, le parti dei moli a cui si attracca, letteralmente ci si lega in terra. La galloccia ha la stessa funzione, ci si ...
Giacomo Giulietti, 2004
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Bitter [v. a)— Abbittare una gomena o una catena, vale avvolgere uno di questi cavi alla bitta per fermarvelo saldamente. La gomena si abbitta e si abbozza contemporaneamente , ma la catena si abbitta dapprima senza abbozzarla, affinchè ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
XXL- Mostro nato in Sassari dello Bitta-Cristina, pag. 145. - Pwgguaglio di Giulia de FontenelleDue teste, due toraci, il rimanente unico. Anche in questo mostro si avverò, come in quello di Bnchanan (n.° VIII), che le-irritazioni fatte alle parli ...
5
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
La gomena si ahbitta e si abbozz_a contemporaneamente; ma la catena si abbitta dapprima senza abbozzarla, affinché possa esser filato supe* rando il suo attrito intorno alla bitta , e quindi scorrere con minor violenza fuori il bordo ; e poscia.
Giuseppe Parrilli, 1846
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Quelli elio si danno a servire a Dio , e alla giustizia , chiamano 'Stolli , e bitorzoluti , c baciapolvere ipocriti. Cavale Spcoch. BITÒZZOLO: s. m Voce del volgo, e lo 'stesso che Bitorzolo. Il suo corpo è lutto atTAzzoLi . Rice. C.illigr. BITTA : a.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
L'isola nave e la memoria degli ultimi marconisti
(radiotelegrafista di 1° categoria reggente la Stazione RT., con uno o più Ufficiali RT. in sottordine). Tre galloni normali di mm. 10 con occhio di bitta su sottofondo di panno colore verde bottiglia, anche per le controspalline e per il trofeo del ...
Antonio Pascale, 2007
8
Ospitalità di charme
In linguaggio marinaro bitta è sinonimo di ormeggio, uno strumento utilizzato per trattenere le imbarcazioni a riva, nome più che appropriato per un albergo sul mare. Nella zona residenziale alla periferia di Arbatax, fra villini di residenti e di ...
‎2004
9
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto: opera ...
Cosi era il celebre Bitta-Cristina (5), del quale i due busti passarono gli otto mesi della loro vita in concordia di desiderii. Se non che fu veduto ammalare la Bitta, mentre la sorella era sana ed allegra; e tale questa si mantenne ancor quando ...
10
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
Cosi era il celebre Bitta-Cristina (5), del quale i due busti passarono _ gli otto mesi della loro vita in concordia di desiderii. Se non che fu veduto amma< lare la Bitta, mentre la sorella era sana ed allegra; e tale questa si mantenne ancor ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BITTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bitta în contextul următoarelor știri.
1
ANIMAPHIX rassegna di cinema d'animazione d'autore 25 – 26 …
Servizio drink & food a cura del pub Bitta. 21.00. Proiezione in prima assoluta del videoclip animato Venditori ambulanti di Alfio Antico, diretto e ... «www.comune.bagheria.pa.it, Iul 15»
2
Demanio idrico: Della Bitta «tra Regione e Provincia nessun conflitto»
«La normativa in materia di demanio idrico e concessioni idroelettriche é qualcosa di davvero molto complesso» spiega Luca Della Bitta, ... «Valtellina News, Iul 15»
3
Lo scippo dell'Imu: in Valle segno meno per 7 milioni di euro
L'appello arriva da Luca Della Bitta, presidente della Provincia di Sondrio, che, in un comunicato stampa assai circostanziato, riporta tutte le ... «La Provincia di Sondrio, Iul 15»
4
Sanità: Della Bitta non ci sta alle critiche di Ambrosi
Il Presidente provianciale risponde al Segretario del Pd: «Ha fatto la sua apparizione estiva come sempre finalizzata alla critica e a dispensare ... «Valtellina News, Iul 15»
5
Acque, La nota IAPS e la risposta del Presidente Della Bitta
Acque, La nota IAPS e la risposta del Presidente Della Bitta · Leggi | Commenti · Oggi appuntamento con Plutone ma protagonista è anche "il ... «La Gazzetta di Sondrio, Iul 15»
6
Marcon sound | 24-26 luglio, il nuovo festival dell'estate veneta
La formazione si completa con Edoardo Della Bitta alla chitarra, Roberto Obici alla batteria, Marco Sorgato al basso e lo stesso Pietro Berselli ... «VeneziaToday, Iul 15»
7
Ravenna. In occasione di 'Darsena open show' la presentazione …
... scala architettonica della darsena, costituita da grandi spazi e da profonde prospettive, che dalla città, 'da bitta a bitta', volgono verso il mare; ... «Romagna Gazzette, Iul 15»
8
La Valchiavenna prototipo sperimentale per le aree interne italiane
Della Bitta: «Essere scelti tra le aree chiamate a portare oggi la loro esperienza é un ulteriore motivo per essere positivi. I sindaci mi hanno ... «Valtellina News, Iul 15»
9
Per "Darsena open show" 18 luglio nuovo arredo urbano in …
... scala architettonica della darsena, costituita da grandi spazi e da profonde prospettive, che dalla città, “da bitta a bitta”, volgono verso il mare; ... «Adnkronos, Iul 15»
10
Anche l'Associazione Autonomia di Valtellina e Valchiavenna …
Per questo il presidente della Provincia di Sondrio, Luca Della Bitta, ha voluto scrivere ai sindaci e alle più alte cariche istituzionali, chiedendo ... «Valtellina News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bitta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bitta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z