Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "borsaiolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BORSAIOLO ÎN ITALIANĂ

bor · sa · io · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BORSAIOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BORSAIOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «borsaiolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția borsaiolo în dicționarul Italiană

Definiția buzunarului în dicționar este un hoț de stradă care fură cu pricepere în saci și în buzunarele trecătorilor.

La definizione di borsaiolo nel dizionario è ladro di strada che ruba con destrezza nelle borse e nelle tasche dei passanti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «borsaiolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BORSAIOLO


acquaiolo
ac·qua·io·lo
armaiolo
ar·ma·io·lo
barcaiolo
bar·ca·io·lo
boscaiolo
bo·sca·io·lo
canaiolo
ca·na·io·lo
donnaiolo
don·na·io·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
festaiolo
fe·sta·io·lo
fognaiolo
fo·gna·io·lo
forcaiolo
for·ca·io·lo
fumaiolo
fu·ma·io·lo
modaiolo
mo·da·io·lo
muraiolo
mu·ra·io·lo
paiolo
pa·io·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
pollaiolo
pol·la·io·lo
segaiolo
se·ga·io·lo
torraiolo
tor·ra·io·lo
vaiolo
va·io·lo
vignaiolo
vi·gna·io·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BORSAIOLO

borsa
borsa di studio
borsaio
borsanera
borsanerista
borsapastore a fiori grandi
borsapastore annuale
borsapastore comune
borsaro
borsata
borseggiare
borseggiatore
borseggio
borsellino
borsello
borsetta
borsettaio
borsettiere
borsettificio
borsetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BORSAIOLO

acciaiolo
aiolo
bupleuro granaiolo
calzaiolo
corsaiolo
crodaiolo
firmaiolo
granaiolo
macchiaiolo
marzaiolo
orzaiolo
ovaiolo
pecchiaiolo
piazzaiolo
pistaiolo
prataiolo
ramaiolo
salaiolo
setaiolo
stradaiolo

Sinonimele și antonimele borsaiolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BORSAIOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «borsaiolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în borsaiolo

Traducerea «borsaiolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BORSAIOLO

Găsește traducerea borsaiolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile borsaiolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «borsaiolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

扒手
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

carterista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pickpocket
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पाकेटमार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نشال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

карманник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

batedor de carteiras
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গাঁটকাটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pickpocket
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pencopet
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Taschendieb
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

掏摸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소매치기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

copét
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người móc túi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முடிச்சுமாறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pickpocket
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yankesici
70 milioane de vorbitori

Italiană

borsaiolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kieszonkowiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кишеньковий злодій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pungaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λωποδύτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sakkeroller
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ficktjuv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lommetyv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a borsaiolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BORSAIOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «borsaiolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale borsaiolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «borsaiolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BORSAIOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «borsaiolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «borsaiolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre borsaiolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORSAIOLO»

Descoperă întrebuințarea borsaiolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu borsaiolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Circolo Pickwick:
Un giorno finalmente questo mio signore se n'andava a spasso e col naso in aria , quando ecco che ti vede un borsaiolo ch'ei conosce di vista venirsene dalla parte sua a braccetto di un ragazzo con untestone tanto fatto. “Ora rideremo” dice  ...
Charles Dickens, 1976
2
I servizi segreti di Venezia. Spionaggio e controspionaggio ...
... confidente Filippo Carneli, romano, è borsaiolo e manda orologi e scatole rubate a un ricettatore di Padova;19 nel febbraio 1785 Girolamo Marco Lioni denuncia che il capitano alla bestemmia usa talvolta come confidente Antonio Corner, ...
Paolo Preto, 2010
3
Il Dramma
eccellente. Che prezzo ha? Cbel No, no, è troppo caro: poniamo che non l' abbiate detto, fatemi un altro presso. (Notando il Borsaiolo, a parte) Beh, e chi è costui che mi viene dietro le Epalle, e tiene lo sguardo fisso sulla mia spada?
4
Uomo, vieni fuori!: soggetti per il cinema editi e inediti
Intanto vicino a loro passa il borsaiolo che si dirige verso l'altra fila del secondo sportello. Nell'altra fila vi è un signore che tiene in mano, insieme a dei documenti, un biglietto di banca da mille lire. Il borsaiolo si avvicina in punta di piedi e fa, ...
Cesare Zavattini, Orio Caldiron, 2006
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
–trice] Borsaiolo. borseggio[borséggio] s.m. Furto con destrezza dalla borsaodalla tasca diqualcuno, senza che questi seneaccorga. borsellino[ borsellìno] s.m.Portamonete. borsello[borsèllo]s.m. Piccolaborsaperuomo. borsetta[borsétta] s.f. ...
Roberto Mari, 2010
6
Dei delitti e delle pene del marchese Cesare Beccaria con ...
... che assicura la vita di se, della moglie, e dei figli per una settimana. Un borsaiolo, con destrezza spartana , lo spoglia di questo capitale tascabile . Tutta la famiglia del misero artigiano è ridotta alla elemosina. Un altro borsaiolo nello stesso ...
‎1821
7
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
Sappi, Aleksej,che ioposso essereun uomo abietto, dagli appetitiabiettie degradanti, ma che Dmitrij Fëdorovič non sarà maiunladro,un borsaiolo, un ladruncolo da anticamera. Adesso, invece, lascia chetidica che sonodavvero un ladruncolo, ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
8
Tuo lumine: l'Accademia dei Risvegliati e lo spettacolo a ...
... messa cantata hanno preso un borsaiolo perché era mancato molta robba a quelli che erano in chiesa, e al detto borsaiolo li hanno trovato molte pezzole e gioie, tra le quali due orechini che l'aveva in tasca una contadina dalla Castellina , ...
Maria Fedi, 2011
9
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
'monello, borsaiolo' (CherubiniVocMil; BiondelliStudii), emil. or. (bol. gerg.) f u r l e' у 'ladro' (MenariniGerghi). — Р1ет./йг1ап т. 'uomo astuto, volpone' (Levi), [ Ездил (Zalli1; forlano rn. 'minchione, sciocco' (1541 , FrancoPriapea 32), ßtrlano  ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
10
Channel: i medium della Nuova Era
Perché Kevin Ryerson non si accontenta di prestare il suo veicolo a una sola entità: John era un membro della setta essena della quale aveva fatto parte Gesù Cristo: Tom McPherson era, proprio lui, un borsaiolo irlandese del secolo scorso:  ...
Erik Pigani, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORSAIOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul borsaiolo în contextul următoarelor știri.
1
Albert e il diamante magico
Lungo il loro viaggio, Albert e Egon incontrano Rapollo, borsaiolo sulle tracce del diamante più grande del mondo (ma non magico, come ... «Persinsala.it, Iun 15»
2
I caco di Scicli Fiat voluntas Dei Et Dia
“caco [sm] 1 ladro, borsaiolo 2 topo d'appartamento 3fig. codardo”. I cacó nella mitologia non si contano, tanto è il numero dei poveri di spirito, ... «RagusaNews, Apr 15»
3
Circolo Cinema Linea d'ombra: martedì 14 aprile “Pickpocket” di …
Una volta fuori riprende la sua attività di borsaiolo diventando un ladro professionista. Ogni colpo messo a segno lo riempie di soddisfazione e ... «Senigallia Notizie, Apr 15»
4
Open day letterario al Centro studi Narrazione “Le città invisibili” di …
La meraviglia, con mossa da prestigiatore o borsaiolo, ci sfila la mappa da sotto gli occhi, ci libera per un frangente dalle coordinate che ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Mar 15»
5
Che meraviglia: una giornata di artistico stupore: 12 ore di laboratori …
La meraviglia, con mossa da prestigiatore o borsaiolo, ci sfila la mappa da sotto gli occhi, ci libera per un frangente dalle coordinate che ... «PalermoToday, Mar 15»
6
Eredità letterarie: tra principi Molokai e ladri ebrei
... capostipite e oggetto totemico delle generazioni a venire è stato, in serie: uno sciamano ebreo-eschimese, un cantore a Minsk, un borsaiolo ... «Linkiesta.it, Feb 15»
7
NOVENTA - Aggredisce un'anziana, trovato grazie ai vicini
... pattuglia giunta sul posto, indirizzava sulle tracce del borsaiolo che veniva rintracciato e bloccato all'interno del parco in via Capo di Sopra. «tviweb, Feb 15»
8
Bari, ecco come i ladri vi sfilano gli oggetti dalle tasche nei negozi
Una calma olimpica che tradisce una sicura recidività. Occhi aperti, dunque. Perché il borsaiolo non è stato ancora preso. E a quanto pare si ... «Il Quotidiano Italiano, Nov 14»
9
Perché “L'ombra del vento” di Carlos Ruiz Zafón non è un capolavoro
“In genere il destino si apposta dietro l'angolo, come un borsaiolo, una prostituta o un venditore di biglietti della lotteria, le sue incarnazioni più ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Aug 14»
10
Ruba una borsa in spiaggia, ladro inseguito e arrestato
... lo scavalcano, poi si azzuffano in un giardino sino a che non arrivano altri quattro sgherri, in macchina, a portare via il borsaiolo. Tutto finito? «Il Secolo XIX, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Borsaiolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/borsaiolo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z